MOKOLUZE

Egun hauetan Gabonetako magia umeen aupegietan isladatzen da eta hau agerian geratu zen Mokoluze eskolan agertu zenean.

Mokoluze txori erraldoia Olentzeroren laguna da. Mokoluzek Olentzeroren etorrera iragartzen du eta umeak animatzen ditu ondo portatzeko, gutuna idazteko eta Olentzerori opariak eskatzeko.

1. agerraldia abenduaren 3an izan zen. Ume batzuk poz-pozik zeuden eta beste batzuk ez hainbeste beldurtuta baitzeuden, baina poliki-poliki animatu ziren eta berehala txori berezi honen lagunak egin ziren.






2. agerraldian abenduaren 10ean izan zen eta Mokoluze ezaguna zenez, ume gehienek poza handiz jaso zuten.

Egun honetan, umeek Olentzerontzat prestatutako gutunak Mokoluzeri eman zizkioten mendira bueltazerakoan Olentzerori emateko. Ondoren antzerkitxo bat egon zen Mokoluzeren lagun batzuekin, Sagu, Magu eta Mizintxurekin.

Agurra emateko umeek Olentzeroren abestia kantatu zuten eta Mokoluzek Olentzeroren partez oparitxo bat eman zien: TXOKOLATINA bat!!

Eskerrik asko Mokoluze, hurrengo urtean zure zain egongo gara berriro!

MOKOLUZEREN KANTA

Mokoluze, non zaude?

Hemen nago itxaroten

Eta zure laguna, noiz etorriko da?

Esan Olentzerori ikustera etortzeko

ta soberan badago jostailu bat ekartzeko.

Zintzoak bagara, langileak ere

ikatzik ez ekarri, ez dugu merezi.

Mokoluze, non zaude?

Hemen nago itxaroten!

Eta zure laguna, noiz etorriko da?

LAISTER ETORRIKO DA!!!

En estos días la magia de la Navidad se refleja en las caras de los niños y niñas, fue evidente cuando apareció Mokoluze en la escuela.

Mokoluze es un pájaro gigante amigo de Olentzero. Mokoluze anuncia la venida de Olentzero y anima a los niños y niñas aportarse bien, a escribir cartas y pedir regalos a Olentzero.

La primera aparición fue el 3 de diciembre. Algunos niños estaban muy contentos y otros, no tanto porque estaban un poco asustados, pero poco a poco se animaron y enseguida se hicieron amigos de este pájaro peculiar.

La segunda aparición tuvo lugar el día 10 de diciembre y como Mokoluze era ya conocido, la mayoría de los niños y niñas lo recibieron con gran alegría.

Los niños le dieron a Mokoluze las cartas que habían preparado para Olentzero, para que se las hiciera llegar cuando volviera al monte. Después hubo una pequeña representación con algunos amigos de Mokoluze: Sagu, Magu y Mizintxu.

Como despedida los niños/as cantaron la canción de Olentzero y Mokoluze les dio de parte de Olentzero un regalo: ¡una CHOCOLATINA!

Muchas gracias Mokoluze, el próximo año, de nuevo, estaremos esperándote.

GABONAK HELDU DIRA!!

Abenduaren 2an Emilia Zuza eskola Gabonetako kutsuarekin apaindu zen.

Guraso Elkarteko ama batzuk hemendik hara zihoazen zuhaitzak, bolak, zintak eta mota guztietako apaingarriak txoko guztietatik kokatuz: Haur Hezkuntzako sarreran Olentzero eta postontzian, umeek gutunak sar ditzaten, beste sarreran Jaiotza eta beste Olentzero bat... Hau bai del antolakuntza!

El 2 de diciembre la escuela Emilia Zuza se engalanó de Navidad.

Algunas amatxus de la Asociación de Padres y Madres iban de acá para allá colocando por todos los rincones árboles, bolas, cintas, todo tipo de adornos: en la entrada de Educación Infantil, Olentzero y el buzón para que los niños y las niñas echen sus cartas; en otra entrada, el belén y otro Olentzero... ¡Esto sí que es organización!

"JASANGARRITASUNERAKO ESKOLA"

Azkenik,"Jasangarritasunerako Eskola" ziurtagiria lortu dugu !

Eskola Agenda 21 proiektuan sartu ginenetik, Biodibertsitatearen aldeko lan nabarmena egin dugu.

Kurtsoz kurtso, Emilia Zuzako ikasleek ingurugiroa zaindu dute; hala nola, halako ekintzak burutu ditugu:

• Patruila berdea patioetako garbiketaz ezezik, landareen ureaztatzeaz ere arduratzen da.


• Zuhaitz eguna heltzen denean, guztiok zuhaitz landaketa egiteko prest gaude.


• Santurtziko foro txikian gure Inguru batzordeko partaideea beraien proposamenak aurkezten dituzte.

Hau guztia aurrera eramateko arduradun bat behar izaten da eta gure kasuan andereño Cristina izan da. Ikasturte hauetan egindako lana aitortu behar izan dugu eta horrexegatik ekoauditoria bat gainditu eta gero aintzatespena lortu dugu.

Joan den azaroaren 23an, Busturiako Madariaga Dorrean dagoen Euskadiko Biodibertsitatearen zentroan eskolako partaide batzuk ekitaldi batean egon ginen. Santurtziko beste ikastetxe batzuetako partaide batzuekin joan ginen, hau dela eta Udalak kontratatutako autobus batean.

Hor, Busturian, ziurtagiria eta banderatxoa jasotzeko, gure alkatea zain genuen.

Hezkuntza Sailburuak, Isabel Celáa andereak, onarpena eta hitzaldi bat bota ondoren, sariak banatu zituen.

Ekitaldia argazki saio batekin bukatu zen.

Egun batzuk pasa ondoren aipatutako banderatxoa helarazi ziguten eta poz-pozik hartu genuen.

¡Por fin hemos conseguido el diploma de "Escuela para la Sostenibilidad"!

Desde que comenzamos con el proyecto Agenda 21 Escolar, hemos hecho un gran trabajo a favor de la Biodiversidad.

Cada curso los alumnos y alumnas de Emilia Zuza han cuidado el medioambiente; entre otras hemos realizado las siguientes actividades:

• La parulla verde además de ocuparse de la limpieza de los patios se encarga de regar las plantas.


• Cuando llega el día del árbol todos estamos dipuestos para relizar la plantación de los árboles.


• Nuestros participantes de la Comisión Medioambiental presentan propuestas en el Foro Infantil de Santurtzi.

Para llevar a cabo todo esto se necesita un coordinador y en nuestro caso ha sido la andereño Cristina.

Hemos tenido que demostrar el trabajo realizado en estos años; por eso, después de superar una ecoauditiría hemos conseguido el reconocimiento.

El pasado 23 de noviembre estuvimos en un acto en el Centro de Biodiversidad de Euskadi, que se encuentra en la Torre Madariaga de Busturia. Fuimos varios representantes de nuestra escuela junto con otros representantes de otras escuelas de Santurtzi en un autobús contratado por el Ayuntamiento.

Allí, en Busturia, estaba esperándonos nuestro alcalde para recibir con nosotros la certificación y la bandera acreditativa.

La Consejera de Educación, la señora Isabel Celáa, después del recibimiento e impartir una charla repartió los premios.

El acto finalizó con una sesión de fotos.

Después de varios días nos hicieron llegar dicha bandera y nosotros la recibimos muy contentos.

LIBURUTEGIKO ALBISTEA- MOTXILA BIDAIARIA

¡El proyecto "Mochila viajera" ya ha llegado a nuestra escuela!. No es un proyecto nuevo. Efectivamente son varios los colegios que con ayuda económica de la B.B.K., ya llevan varios años en esta labor.

Nosotros comenzaremos ahora porque nos ha parecido que nos facilitaba la consecución de uno de nuestros objetivos fundamentales: fomentar en los niños la afición a la lectura y facilitar a las familias disfrutar de nuevos libros.

Los niños llevarán en la mochila cuatro libros, dos para ellos, uno en euskera y otro en castellano. El tercer y cuarto libro están seleccionados para ser leídos por los padres.

En una carpetita, también se les facilitan unos folios para que una vez leídos los libros, los niños puedan hacer algún dibujito relativo al tema y tanto ellos como sus padres contarnos sus opiniones sobre el proyecto en general y sobre lo leído.

Pueden tenerlos en casa durante 15 días. Pasado este plazo lo traerán al colegio y otra familia tendrá la oportunidad de leerlos.

En la reunión de principio de curso se les explicó a las familias de segundo nivel la esencia de este proyecto y hemos de decir que han sido la mayoría de las familias las que han dado su aprobación y expresado su deseo de participar en él.

Por ello el 1 de octubre Miren Belloso (2ºDA) y Mikel Burgueño (2ºDB) recogieron muy contentos sus mochilas.

Queremos agradecer muy sentidamente la actitud tan abierta y positiva que han tenido las tutoras de 2º curso. Gracias, Paulina. Gracias, Itxaso. Gracias, Marian.

Pero sobre todo, queremos expresar nuestra satisfacción por el interés demostrado por las familias. Muchas gracias a todos.

"Motxila bidaiaria" proiektua gure eskolara ailegatu da! Ez da proiektu berri bat. Hain zuzen ere, beste eskoleetan aurrera eramaten dute.

Guri aproposa iruditu zaigu. Umeek ipuinak irakutzeko zaletasuna bultzatzeko, eta familiei liburu berriak irakutzeko aukera emateko.

Umeek motxila batean eramango dituzte lau liburu: bi, umeek irakutzeko; bata euskeraz, bestea erderaz. Hirugarren eta laugarren liburuak gurasoek irakurtzeko asmoz sartzen dira.

Karpeta batean errazten zaie folio batzuk, liburuak irakurri eta gero umeek marrazkia egiteko eta liburuei buruzko iritziak, bai umeek bai gurasoek (nahi badute) idazteko.

1. Hamabost eguneko epea izango dute etxean.

2. Mailako kurtso hasierako bileran familiei azaldu zaie eta guraso gehienek proiektuaren mamia ezagutu bezain laster bere adostasuna adierazi zuten. Hori dela eta, urriaren 1 ean motxila bana eraman zuten Miren Bellosok (2ºDA) eta Mikel Burgueñok (2ºDB).
Gure proiektua burutzeko ezinbesteko izan da tutoreen jarrera. Eskerrik asko, Paulina. Eskerrik asko, Itxaso. Eskerrik asko, Marian. Baina zalantzarik gabe parterik garrantzitsuena familiena da. Eskerrik asko guztiei.

¡Hola amiguitos/as!

¡Hola amiguitos/as !

Por suerte o por desgracia ya estamos de nuevo aquí, en la escuela. Por desgracia, porque las vacaciones ya se han acabado y por suerte, porque tenemos ocasión de estar todos juntos/as.

Las clases empezaron el 8 de septiembre, pero los profes/as ya llevaban una semana trabajando para que todo estuviese preparado.

En este curso 09-10, como en otros estamos preparados/as para aprender, divertirnos, reir, jugar, trabajar...

Estaremos en contacto cuando haya noticias; para que las conozcais las escribiré en la web o en el blog, vosotros/as también podéis escribir vuestras cosas e historias. ¡Todos/as estaremos esperando!

Bueno, en esta ocasión os contaré la primera noticia, leedla con atención porque es BIKAINA!

Gracias por vuestra atención

Emilita

Kaixo lagun maiteak!

Zoritxarrez edo zorionez bagaude, hemen berriro, eskolan. Zoritxarrez oporrak amaitu baitira eta zorionez guztiok elkarturik egoteko aukera dugu eta.

Irailaren 8an klaseak hasi ziren, baina gure irakasleek bazeramaten aste bete lanean dena behar zen moduan egon zedin.

09-10 ikasturte honetan, besteeetan bezala, ikasteko, dibertitzeko, farre egiteko, jolasteko, lan egiteko... prest gaude.

Berriak, ekintzak ... gertatu ahala harremanetan egongo gara; nik albisteak zuek jakinarazteko web orrian edo blogean idatziko ditut, modu berean zuek ere zuen gauzak, pasadizoak... idatzi ahal dituzue. Guztion zain egongo gara!

Beno oraingo honetan lehenengo albistea kontatuko dut, arretaz irakurri BIKAINA baita!

Eskerrik asko zuen arretagatik

Emilita

Reuniones de padres de principio de curso

Las reuniones se celebrarán en las aulas:

Martes 22 de septiembre a las 13 horas 03/DA Pilar.
Martes 22 de septiembre a las 13 horas 03/DB Estibaliz.

Miércoles 23 de septiembre a las 13 horas 04/DA Mª Asun.
Miércoles 23 de septiembre a las 13 horas 04/DB Maricarmen.

Jueves 24 de septiembre a las 13 horas 05/DA Begoña.
Jueves 24 de septiembre a las 13 horas 05/DB Marimar.
Jueves 24 de septiembre a las 13 horas 1DA Mertxe.

Jueves 24 de septiembre a las 13 horas 1DB Marisa.

Viernes 25 de septiembre a las 13 horas 2DA Paulina / Marian.

Viernes 25 de septiembre a las 13 horas 2DA Itxaso.

Viernes 25 de septiembre a las 13 horas 4DA Arantza.

Viernes 25 de septiembre a las 13 horas 4DB Marisa.

Lunes 28 de septiembre a las 13 horas 3DA Karmele.

Lunes 28 de septiembre a las 13 horas 3DB Rosario.

Lunes 28 de septiembre a las 13 horas 2B Maite / Naiara.

Lunes 28 de septiembre a las 14 horas 3B Marian.

Martes 29 de septiembre a las 13 horas 5DA Edurne.

Martes 29 de septiembre a las 13 horas 5DB Arantza.
Martes 29 de septiembre a las 13 horas 6DA Álvaro.

Martes 29 de septiembre a las 13 horas 6DB Jon.

Bilerak geletan egingo dira:

Irailaren 22an asteartea 13-tan 03/DA Pilar.
Irailaren 22an asteartea 13-tan 03/DB Estibaliz.

Irailaren 23an asteazkena 13-tan 04/DA Mª Asun.
Irailaren 23an asteazkena 13-tan 04/DB Maricarmen.

Irailaren 24an osteguna 13-tan 05/DA Begoña.
Irailaren 24an osteguna 13-tan 05/DB Marimar.

Irailaren 24an osteguna 13-tan 1DA Mertxe.

Irailaren 24an osteguna 13-tan 1DB Marisa.

Irailaren 25an ostirala 13-tan 2DA Paulina / Marian.

Irailaren 25an ostirala 13-tan 2DB Itxaso.

Irailaren 25an ostirala 13-tan 4DA Arantza.

Irailaren 25an ostirala 13-tan 4DB Marisa.

Irailaren 28an astelehena 13-tan 3DA Karmele.

Irailaren 28an astelehena 13-tan 3DB Rosario.

Irailaren 28an astelehena 13-tan 2B Maite / Naiara.
Irailaren 28an astelehena 14-tan 3B Marian.

Irailaren 29an asteartea 13-tan 5DA Edurne.

Irailaren 29an asteartea 13-tan 5DB Arantza.

Irailaren 29an asteartea 13-tan 6DA Álvaro.

Irailaren 29an asteartea 13-tan 6DB Jon.

GORLIZ TROKA ABENTURA

Los alumnos de 6º han tenido la oportunidad de pasar unos días maravillosos en el centro TROKA de Gorliz, un lugar privilegiado a pie de mar donde disfrutaron de lo lindo realizando actividades como tiro con arco, rocódromo, senderismo, karts,... en medio de un entorno natural de inusitada belleza. ¿Alguien da más?

Aquí podeis ver las fotos de esas fantásticas jornadas.

6. mailako ikasleek Gorlizeko TROKA Abentura izeneko zentroan egun zoragarri batzuk igarotzeko aukera izan dute. Zentroa itsas ertzeko ingurune paregabe batean kokaturik dago. Han arkuarekin jaurtiketa, rokodromoa, senderismoa eta karts bezalako jarduerak burutu dituzte edertasun sinesgaitzeko ingurune batean. Nork ematen du gehiago?

Hemen egun ahaztezin hauetako argazkiak ikusgai.

SASTARRAIN

Los alumnos de 4º de E. Primaria han pasado unos días de colonias estupendos en la granja-escuela de Sastarrain.Se trata de un albergue y centro de actividades para aprender y disfrutar de la Naturaleza que se halla situado en Zestoa, Gipuzkoa, en el pequeño valle del mismo nombre, junto al la extraordinaria cueva de Ekain.Aquí han disfrutado de programas de educación ambiental y han tenido la oportunidad de participar de la variada oferta de talleres ambientales, actividades deportivas y de aventura, excursiones y ocio que ofrece la granja escuela. Los programas pedagógicos van complementados con otras actividades de ocio y deporte , sirviendo algunas de ellas para reforzar los objetivos de los talleres. A diario se realizan gaubelas o veladas con actividades de dramatización y juegos. Además, paseos en las yeguas y caballos de la granja escuela, excursiones al campo y pueblos cercanos (Museo del Ferrocarril y Museo de la Ecología en Azpeitia, Loiola, Zumaia, Aquarium de Donostia, Museo Guggeheim de Bilbao, etc.), espeleología, tirolina y otras aventuras.

Aquí podéis ver las fotos de las didácticas y divertidas colonias.

4. mailako ikasleek kolonia egun zoragarri batzuk Sastarrain izeneko baserri eskolan igaro dituzte.Baserri Eskola eta Aterpea da, Naturaz gozatu eta ikasteko zentrua. Zestoan kokaturik dago, Gipuzkoan, Ekaingo kobazuloren miresgarriaren ondoan, izen bera duen bailaran, Sastarrain. Hemen ekintzak burutzeko edota bertako programaketez gozatzeko aukera aparta izan dute, bai ingurugiro arlokoak, bai kirol/abenturazkoak, eta baita eskeintzen diren ibilbide eta irtenaldiez ere. Programa hauek aisialdi eta kirol ekintzekin osotzen dira, hauetako batzuk lantegietako helburuak betetzeko balio dutelarik. Egunero gaubelak burutzen dira, dramatizazio ekintza eta jokuekin. Gainera, baserri eskolako behorretan pasioak, ingurune edo gertuko herrietara irteerak (Tren Museoa, Ekologia Museoa Azpeitian, Loiola, Zumaia, Donostiako Aquarium-a, Guggenheim museoa, e.a.), espeleologia, tirolina, eta beste hainbat abentura.

Hemen kolonia didaktiko eta dibertigarrien argazkiak ikusgai.

EL POBAL

Los alumnos de 2º Ciclo de Primaria realizaron una excursión a la ferrería de El Pobal.Se ubica en un apacible enclave al lado del río Barbadun, a tres kilómetros del centro de Muskiz. Este taller artesanal en el que en antaño se trabajaba el mineral de hierro para convertirlo en metal es hoy uno de los conjuntos industriales más significativos de Bizkaia, y transmite al visitante la sensación de estar en un taller fabril del siglo XIX. Una de las guías acompaña al grupo en su recorrido por las instalaciones, poniendo en funcionamiento el molino harinero y parte de la maquinaria de la ferrería y aportando las explicaciones necesarias para comprender y disfrutar lo que se está viendo.

A lo largo de la visita guiada, además de ver el molino en funcionamiento, los hornos encendidos y los émbolos en marcha, los alumnos disfrutaron de una sencilla demostración del trabajo del hierro en la fragua.

Aquí podeís ver las fotos de la didáctica jornada

Lehen Hezkuntzako 2. zikloko ikasleak El Pobaleko burdinolarako bisitaldia egin zuten.Muskiz herriko erdigunetik 3 km-ra dagoen Barbadun ibai ertzeko ondoko ingurune lasaian datza.Antzina burdinaren mineraletik metala ateratzen zeneko lantegi hau Bizkaiko multzo industrial esanguratsuena da egun, eta XIX. mendeko lantegi batean gauden sentsazioa igorriko dio bertara hurbiltzen den orori. Gidari batek lagunduta, instalazioen gaindi ibilbidea egiten da, irin-errota eta burdinolaren makineria abiaraziz, ikusten denaz, ondo ulertu ahal izateko eta gozatzeko beharrezkoak diren azalpenak ematen direlarik.
Bisita gidatuan zehar, errotak martxan, labeak piztuta eta hauspoak abiarazita ikusteaz gain, ikasturteon, sutegian egingo den burdinaren lantzeari buruzko erakustaldi erraza batez gozatzeko aukera izan zuten ikasleek.

Eta hemen jardunaldi didaktikoaren argazkiak ikusgai.

REUNIÓN PADRES / GURASO BILERA

Se comunica que el próximo día 9 de junio a las 10:00 h se va a celebrar una reunión en el centro para los padres y madres de los niños de 2 años de nueva matrícula. La documentación que hay que traer para formalizar la matrícula es la siguiente:

* 4 fotografías tamaño carnet.
* Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social o equivalente.
* Fotocopia de la cartilla del banco

Asimismo se celebrará otra reunión el día 10 de junio A LAS 10:00 h para los padres y madres del resto de nuevas matrículas. En este caso, la documentación a aportar será la siguiente:

Fotografías tamaño carnet:
* Educación Infantil, 4 fotografías
* Educación Primaria, 2 fotografías
* Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social o equivalente.

ESKOLA ARTEKO FOROA

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole han acudido al ayuntamiento para celebrar la reunión del foro interescolar prevista para el día 22 . Allí, junto con la mayoría de los centros de Santurtzi y las autoridades municipales han puesto en común el trabajo realizado sobre el diagnóstico energético del municipio en el que han tomado como objeto de estudio la iluminación. Después de exponer sus conclusiones, han presentado un detallado informe que recoge una interesante serie de compromisos y propuestas medioambientales.

Aquí podeis conocer el excelente trabajo realizado por la Comision Medioambiental.

Y aquí las fotos de la jornada.

Ingurugiro Batzordeko kideak maiatzaren 22an egin beharreko eskola arteko foroaren batzarrean parte hartzeko udaletxera joan dira. Han, Santurtziko eskola gehienekin eta udaleko agintariekin batera udalerriko energi diagnostikoari buruzko lana amankomunean ipini dute. Aipatutako lanean argiztapena hartu dute aztergai. Ondorioak azaldu ostean, ingurugiroko konpromesu eta proposamen interesgarri batzuk biltzen dituen txostena aurkeztu dute.

Hemen Ingurugiro Batzordeak lan bikaina ikusteko aukera duzue.

Eta hemen eguneko argazkiak.

ESKOLA ARTEKO FOROA

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole acudirán el próximo día 22 de mayo a las 11:00 h a una nueva reunión del Foro Interescolar. En esta ocasión, después de haber realizado un diagnóstico energético de la zona de influencia de la escuela, han elaborado una serie de propuestas para llevar al ayuntamiento, al tiempo que se comprometen a adoptar una postura medioambiental acorde con ellas.

Aquí podeis consultar las propuestas realizadas y el compromiso adquirido.

Ingurogiro Batzordeko ikasleak hurrengo maiatzaren 22an, goizeko 11:00etan, Eskola Arteko Foroaren batzar berri batera joango dira. Oraingoan, eskola inguruko aldearen energi diagnostikoa egin ondoren, udaletxera eramateko proposamen sorta burutu dute, horiekin adosteko ingurugiro jarrera hartzen duten aldi berean.

Hemen egindako proposamenak eta hartutako konpromesua ikus ditzakezue.

ESKOLA OLINPIADA 2009

Algunos de nuestros alumnos, como todos los años, participan en distintas pruebas de la olimpiada escolar. Es conocido el compromiso que tienen nuestros alumnos con el deporte y que siempre están preparados para dejar al cole en buen lugar. Hasta ahora, los "leones" de Zuza han gando todos los partidos disputados. En otros deportes estamos seguros que los resultados serán similares (tenis, baloncesto, atletismo, ciclismo, ajedrez,...). Las finales de esta edición de la Olimpiada Escolar se celebrarán el próximo 14 de junio.
Aquí podeis consultar el calendario y la tabla de resultados y el horario para las distintas finales del día 14 de junio.

Gure ikasle batzuek, urtero bezala, Eskola Olinpiadaren proba ezberdinetan hartzen dute parte. Ezaguna da gure ikasleek kirolarekin duten konpromesua eta eskolako izena leku onean uzteko prest daudela beti. Orain arte Zuzako "lehoiek" jokatutako partida guztiak irabazi dituzte. Beste kiroletan antzeko emaitza onak izango direla zihur gaude (tenisa, saskibaloia, atletismoa, txirrindularitza, xakea,...). Eskola Olinpiada honen finalak datorren ekainaren 14an ospatuko dira.
Hemen egutegia eta emaitzen taula eta finalen ordutegia ikusgai.

ESKOLA ARTEKO FOROA / FORO INTERESCOLAR

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole han participado en un foro interescolar que se ha celebrado en la Casa del Mar. Allí, poniendo en común el trabajo que han venido realizando, han llegado a adoptar una serie de compromisos y peticiones de cara a mejorar las deficiencias observadas.

Aquí podeis consultar el programa del foro y el cuadro de decisiones adoptadas.

Fotos

Ingurugiro Batzordeko ikasleek Itsas Etxean ospatutako eskola arteko foroan hartu dute parte. Han, egindako lana amankomunean jarriz, behatutako akatsak konpontzeko konpromezu eta erabaki batzuk hartu dituzte.

Hemen foroaren programa eta hartutako erabakien eskema ikus dezakezue.

Argazkiak

KULTUR ASTEA 2009 SEMANA CULTURAL

Como en cursos precedentes, la próxima semana (del 27 al 30 de abril) celebraremos en el cole una nueva semana cultural. En esta ocasión estará dedicada al mundo rural del baserri. Un montón de actividades para todos los gustos (salidas, charlas, ginkanas, talleres, murales, deporte, hamaiketakos, karaoke, bailes, ....) configuran un completísimo programa que servirá tanto para divertirse y disfrutar como para aprender nuevas cosas sobre este interesantísimo tema.

Aquí podeis consultar el variado y didáctico programa de actividades.

Aurreko ikasturteetan bezala, datorren astean (apirilaren 27-tik 30era) kultur aste berri bat eskolan ospatuko dugu. Oraingoan, gai nagusia "baserriaren mundua" izango dugu. Gustu guztietarako jarduera ugari izango ditugu (irteerak, hitzaldiak, ginkanak, tailerrak, ormirudiak, hamaiketakoak, karaoke, dantzak,..) bai dibertitzeko eta disfrutatzeko eta bai mundu interesgarri honi buruzko gauza asko ikasteko balioko digun programa mamitsu batean.

Hemen jarduera-programa interesgarria eta didaktikoa ikus dezakezue.

KORRIKA 2009

Un año más, y haciendo gala de un gran espíritu deportivo como no podía ser menos, todo el cole se ha volcado con la Korrika, la carrera popular a favor del euskera que recorre todo Euskal Herria concienciando a la gente sobre la necesidad de vigorizar el euskara al tiempo que recauda fondos para la enseñanza del mismo. El esfuerzo ha sido grande, las agujetas darán buen testimonio de ello.

Aquí teneis unas fotos de la colorista y cultural carrera.

Beste urte batean, kirol izpiritu handia erakutsiz, eskola osoak Korrikan hartu du parte. Laskerketa honek Euskal Herri osoa korritzen du euskara suspertzeko kontzientzia jendearengan esnatuz, eta aldi berean hizkuntza irakasteko diru laguntza bilduz. Ahalegina handia izan da, horren lekuko axubetak izango dira.

Hemen lastekrketa koloretsu eta kulturalaren argazkiak

URKIOLA

Los alumnos de 5º y 6º D acudieron al centro de interpretación del Parque Natural de Urquiola. Allí, además de realizar un itinerario ecológico por el parque para conocer las diversas especies vegetales que lo conforman, tuvieron la oportunidad de enterarse de las características geográficas , geológicas y climáticas del entorno, así como de los restos de la presencia humana a través de los siglos en el Centro de Interpretación habilitado para tal fin.

Aquí podeis ver algunas fotos de la didáctica y ecológica salida.

5. eta 6. mailako ikasleek Urkiolako Parke Naturaleko Interpretazio Zentrura joan ziren. Bertan dauden landareak ezagutzeko ibilaldia egiteaz gain, ingurugiroko ezaugarri geografikoak, geologikoak eta klimatikoak eta mendeetan zehar gizakiak utzitako aztarnak ezagutu zituzten helburu horretarako egindako Interpretazio Zentruan.

Hemen irteera ekologiko eta didaktikoaren argazkiak ikusgai.

SALAMANCA

Los alumnos de 6º D han realizado una visita los días 30 y 31 de marzo a la monumental ciudad de Salamanca. Hicieron una parada intermedia en el municipio de Peñaranda de Bracamonte donde tuvieron la oportunidad de visitar el Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas (CITA) para el Medio Rural. Después de la nutritiva comida acudieron a la moderna Biblioteca municipal para disfrutar de los libros en un universo de avanzada tecnologías. Un paseo nocturno por la salmantina villa puso broche de oro a una inolvinable jornada. La mañana siguiente estuvo dedicada a conocer el funcionamiento y la estructura de la Fundación Sánchez Ruipérez con su espectacular Biblioteca y el Servicio de Orientación a la Lectura. Tras un reparador almuerzo callejearon por la bellísima urbe castellana empapándose de su monumental hechizo para emprender camino de regreso hasta nuestra localidad marinera.

Aquí podeis ver unas cuantas fotos de la cultural actividad.
Y aquí un resumen de la actividad elaborado por los propios alumnos

6.D-ko ikasleek martxoarem 30ean eta 31an monumentodun Salamanka hirirako bisitaldia egin zuten. Peñaranda de Bracamonte izeneko udalerrian bitarteko geldialdia egin zuten "Centro Internacional de Tecnologías Avanzadas para el Medio Rural" (CITA) izenekoa bisitatzeko aukera izan zutelarik. Bazkari nutritiboaren ostean bertako Liburutegira joan ziren mundu teknologiko baten erdian liburuetaz disfrutatzeko. Gaueko ibilaldi batek urrezko eguh ahaztezinari amaiera ezinhobea eman zion. Hurrengo goiza Sánchez Ruipérez Fundazioaren egitura eta funtzionamendua ezagutzen eman zuten (beren Liburutegi apartarekin eta Irakurketarako Orientabide Zerbitzuarekin). Bazkari gozoaren ondoan Gaztelako hirian zehar barneratu ziren bere monumentuen xarmaz blai. Geroago udalerri arrantzalerako bueltako bidea hartu zuten.

Hemen jarduera kulturalaren hainbat argazki ikusgai.
Eta hemen ikasleek beraiek egindako jardueraren laburpena.

MATRÍCULA 2009-2010 MATRIKULA

Publicamos la lista definitiva de admitidos para el próximo curso 2009-2010. En la parte superior de dicha lista podeis ver tres pestañas, pinchando en ellas accedereis a las listas correspondientes: ADMITIDOS SIN BAREMACIÓN, BAREMACIÓN-ADMITIDOS Y BAREMACIÓN-NO ADMITIDOS. Contra estas listas se pueden interponer recursos ante el Delegado Territorial de Educación hasta el próximo día 27 de abril.

2009-2010 ikasturterako onartuen behin-betiko zerrendak argitaratzen ditugu. Zerrenden goikaldean hiru erlaitz ikusi ahal izango dituzue, erlaitzetan klik eginez dagozkien zerrendak irekiko dira: ADMITIDOS SIN BAREMACIÓN, BAREMACIÓN-ADMITIDOS Y BAREMACIÓN-NO ADMITIDOS. Zerrenda hauen kontrako errekurtsoa datorren apirilaren 27-a arte ipin daiteke, Lurraldeko Hezkuntzako Delegatuaren aurrean.

MATRÍCULA 2009-2010 MATRIKULA

Publicamos la lista de admitidos provisionales para el próximo curso 2009-2010. En la parte superior de dicha lista podeis ver tres pestañas, pinchando en ellas accedereis a las listas correspondientes: ADMITIDOS SIN BAREMACIÓN, BAREMACIÓN-ADMITIDOS Y BAREMACIÓN-NO ADMITIDOS. A las 36 plazas de Educación Infantil para las aulas de 2 años de las que disponíamos cuando se abrió el plazo de matriculación hay que añadir otras 10 más que nos han sido concedidas, lo que hace un total de 46 plazas. Al haber 41 solicitudes de matrícula para dichas aulas , han sido admitidos todos los alumnos de esta edad que realizaron la matricula. Contra estas listas se pueden interponer recursos ante el Consejo Escolar del centro hasta el próximo día 20 de marzo.

2009-2010 ikasturterako onartuen behin-behineko zerrendak argitaratzen ditugu. Zerrenden goikaldean hiru erlaitz ikusi ahal izango dituzue, erlaitzetan klik eginez dagozkien zerrendak irekiko dira: ADMITIDOS SIN BAREMACIÓN, BAREMACIÓN-ADMITIDOS Y BAREMACIÓN-NO ADMITIDOS. Matrikula epea ireki zenean genituen Haur Hezkuntzako 2 urteko geletarako 36 plazei, eman dizkiguten beste hamar gehitu behar zaizkie, beraz 46 plaza ditugu guztira. Egin ziren matrikulak 41 direnez, adin honetako ikasle guztiak onartuak dira. Zerrenda hauen kontrako errekurtsoa datorren martxoaren 30-a arte ipin daiteke, eskolan bertan Eskola Kontseiluaren aurrean.

ZUHAITZ EGUNA / DÍA DEL ÁRBOL

Nuestro cole junto a otros doce centros educativos de Santurtzi ha tomado parte en la celebración del Día del Árbol, una jornada que ha trascurrido en el parque junto al instituto Axular, en Kabiezes, con animación a cargo de los propios estudiantes. Éstos han nominado a lo largo de los últimos días sus cinco árboles favoritos del municipio, sin contar los del monte Serantes, y finalmente han decidido que la morera sea la ganadora de este curioso certamen.

Tras inaugurar el acto, en la que además del alcalde del municipio, y el concejal de Urbanismo y Medio Ambiente, han participado decenas de estudiantes de varios centros educativos, se ha procedido al nombramiento del árbol ganador, de la mano de alumnos y alumnas del colegio Hijas de la Cruz y a continuación, los alumnos nuestra escuela Emilia Zuza han protagonizado una sesión de bertsos y originales canciones hechas por ellos mismos. Seguidamente se han plantado trece encinas en este parque de Kabiezes. Con éstos, el casco urbano del municipio cuenta con alrededor de cuatro mil árboles plantados en todo su entorno, a los que hay que sumar los ubicados en el monte Serantes. Como colofón se ha repartido una bandeja de plantas a cada uno de los centros escolares que ha participado en el “Día del Árbol”.

Aquí podeis ver algunas fotos del ecológico evento.

Y aquí el trabajo que han realizado los alumnos de 6º

Kabiezeseko Axular Institutoko ondoko parkean gertatu den Zuhaitz Egunean gure zentruak parte hartu du Santurtziko beste hamabi hezkuntza-zentrurekin batera, animazioa ikasleek beraiek egindakoa izan delarik. Ikasleek azken egunetan udalerriko zuhaitz gustukoenak izendatu dituzte, Serantes mendikoak kontuan hartzeke, eta lehiaketa bitxi honen irabazlea masustabea izatea erabaki dute.

Alkatea eta Hirigintza eta Ingurugiroko zinegotziarekin batera hezkuntza zentru batzuetako hainbat ikaslek parte hartu duten ekitaldiari hasiera eman ostean, Hijas de la Cruz ikastetxeko ikasleek zuhaitz irabazlea izendatu dute. Ondoren, gure eskolako ikasleek haiek egindako bertsoak eta jatorrizko kantak plazaratu dituzte. Geroago, Kabiezeseko parke honetan hamairu arte landatu dira. Horiekin udalerri osoan 4.000 zuhaitz daude landaturik dagoeneko, Serantes mendikoak kontatu gabe.Amaiera bezala, Zuhaitz Egunean parte hartu duen zentru bakoitzari landare-azpil bana eman zaio.

Hemen ekitaldi ekologiko honen argazki batzuk ikusgai.

Eta hemen 6. mailako ikasleek egindako lana

LEHOIAREN ORROA / EL RUGIDO DEL LEÓN

Corría el cuarto día del tercer mes del año 2009 cuando un bravo y aguerrido grupo de jugadores de fútbol del audaz pueblo asentado a las orillas del cauce que llamaban Nervión, hicieron morder el polvo sobre el encharcado campo de batalla a un conjunto fanfarrón de peloteros de Hispalis, que con las orejas gachas por la soberana paliza recibida, molidos y apesadumbrados emprendieron tristes y compungidos el camino de retorno hacia la ribera del Guadalquivir. Emilita une su aliento al de toda la afición athletica para gritar a pleno pulmón:

¡AUPA ATHLETIC!

2009. urteko 3. hilabetearen 4.a egunean Nerbioi izeneko ibaiaren ertzean finkatutako herriko futbol-jokalari talde adoretsu eta porrokatu batek ureztutako bataila zelaiaren gainean Hispaliseko pelotari harroputz talde bat makurrarazi zuen. Azken hauek jipoi ederra hartuta, belarriak makurtuta, triste eta atsekabe Guadalkibirreko ibaiertzarentzako bidea hartu behar izan zuten.
Emilitak Athletic-en zalegoaren arnasari berea gehitzen dio birika bizian ohikatzeko:

¡AUPA ATHLETIC!

INAUTERIAK 2009 CARNAVALES

El pasado día 20 de febrero celebramos en el cole unos coloristas y espectaculares carnavales que año año están despertando admiración y sana envidia en todos los alrededores.

Por allí acertaron a aparecer unos pequeños chinitos que en la danza alegremente hacían sus pinitos. Y unos gélidos esquimales llegados de lejanos glaciares. Los del montañoso Tirol bailaban en sí bemol. Y los zíngaros de Hungría contagiaron su alegría. Indios pielrojas que de sus tribus llegaron por todo el patio acamparon. Y un grupo de rudos rusos no parecían confusos. Unos guates mexicanos con sus ponchos de paisanos. Y un conjunto vaquero que baila con ritmo en febrero. Rojiblancas escocesas con kilts y gorras hermosas. Todo esto y mucho más en medio de una gran expectación que confería al conjunto de un envidiable aire festivo.
¿Qué es díficil de creer tal despliegue carnavalesco?. Aquí podeis disfrutar de LAS FOTOS, y debajo de estas líneas de LOS VIDEOS (Video Inauteriak 2009 1ª Parte, Video Inauteriak 2009 2ª Parte y Video Inauteriak 2009 3ª Parte) que dan buena fe de ello. Recomendación: podeis visionar los videos con mayor calidad en el apartado "Bideoak / Videos" del margen derecho del blog. (Youtube)

Inguruko guztietan inbidia osasuntsua eta miresmena sorrarazten ari diren inauteri koloretsuak eta miresgarriak joan den otsailaren 20an eskolan ospatu genituen.
Handik txinatar txikiak dantzan abilak agertu ziren. Eta glaziar urrunetatik heldutako eskimal jelatsuak. Tirolekaoak si bemolean dantzan. Eta Hungariako zingaroek alaitasuna kutsatu zuten. Indio azalgorriek patio osotik kanpatu zuten. Eta errusiar talde nekorra ez zen batere nahasia. Guate mekikarrak beren pontxo jatorrekin. Eta talde bakeroa otsailan eritmoaz dantzan egiten. Eskoziar zurigorriak kilt eta txano ederrekin.
Hau guztia eta gehiago, giroari jai-itxura inbidiagarria ematen zion zeudenen ingurupen handiaren artean.
Zaila dela sinestea horresbeste ihauteri-hedaketa?. Ba, hemen dena baietatzen duten ARGAZKIAK disfruta ditzakezue eta, lerro hauen azpian, BIDEOAK (Video Inauteriak 2009 1ª Parte, Video Inauteriak 2009 2ª Parte y Video Inauteriak 2009 3ª Parte). Gomendioa: Bideoak kalitate handiagoaz blogaren eskuineko "Bideoak / Videos" atalean ikus ditzakezue (Youtube).

VIDEO IHAUTERIAK 2009 1ª PARTE

VIDEO IHAUTERIAK 2009 2ª PARTE

VIDEO IHAUTERIAK 2009 3ª PARTE (¡Y ÚLTIMA!)

MATRÍCULA 09-10 MATRIKULA

Publicamos la lista de solicitantes de matrícula para el próximo curso 2009-2010. Os recordamos que las listas provisionales de admitidos serán publicadas el próximo día 13 de marzo y que se podrá presentar reclamación contra ellas en la propia escuela hasta el día 20 de marzo.

Datorren 2009-2010 ikasturterako matrikula eskatzaileen zerrenda argitaratzen dugu. Onartuen behin behineko zerrendak hurrengo martxoaren 13an argitaratuko direla gogoarazten dizuegu. Zerrenda horien kontrako errekurtsoa martxoaren 20a arte eskolan bertan aurkeztu ahalko da.

JORNADA PUERTAS ABIERTAS / ATEAK IREKITAKO EGUNA

El próximo jueves día 22 de enero de de 2009 a las 15:15 de la tarde, celebraremos en el cole una jornada de puertas abiertas, con el objetivo de que todos los que lo deseis podais conocer de primerísima mano nuestro centro a todos los niveles.

Seguro que os llevareis una muy grata impresión, ese es al menos nuestro deseo.

Para que os hagais una idea aproximada, os informamos del guión para la interesante jornada:

1.- Bienvenida y presentaciones.
2.- Presentación física del centro.
3.- Resumen de los objetivos del centro.
4.- Servicios escolares (comedor, autobús, actividades complementarias y extraescolares)
5.- Proyectos de formación e innovación para estar al día.
6.- Formación del profesorado.
7.- Recursos externos.
8.- Asociación de padres y madres.
9.- Paseo por las instalaciones.

Os animamos a que acudais, seguro que todo lo que escucheis y veais os va a resultar bastante interesante.

Datorren ostegunean, 2009.ko urtarrilaren 29an arratsaldeko 15:15etan, ateak irekitako jardunaldia eskolan ospatuko dugu, nahi duzuen guztiok geure zentroa lehen eskuz eta maila guztietan ezagutzeko helburuarekin. Oso inpresio ona eramango duzuela espero dugu, hori baita geure nahirik handiena.

Hurbileko ideia egin dezazuen, jardunaldi interesgarri honen gidoia ondoan duzue:

1.- Ongi etorria eta aurkezpenak.
2.- Eskolako aurkezpen fisikoa.
3.- Zentruaren helburuen laburpena.
4.- Eskolako zerbitzuak (jantokia, autobusa, kanpoko jarduerak eta jarduera osagarriak)
5.- Egunean egoteko formakuntza eta berrikuntza proiektuak.
6.- Irakasleriaren formakuntza.
7.- Kanpoko baliabideak.
8.- Gurasoen elkartea.
9.- Instalazioetatiko ibilaldia.

Entzungo eta ikusiko duzuen guztia interesgarri gertatuko zaizuelakoan, etortzen animatzen zaituztegu.

MATRIKULAZIOA / MATRICULACIÓN

El plazo de matriculación de nuevos alumn@s para el curso 2009-2010 comenzará el próximo día 2 de febrero y permanecerá abierto hasta el 13 del mismo mes (ambos inclusive). La matrícula se realizará en el propio centro en horario de 9 a 13:00 h. de la mañana y de 15 a 16:30 h. de la tarde, excepto los miércoles en que el horario será de 9 a 13:00 h. Los impresos de solicitud serán proporcionados en la misma escuela y junto a ellos es imprescindible aportar la documentación necesaria para justificar los apartados que posteriormente se hayan de baremar (si fuera necesario). Es obligatorio presentar los documentos originales y una fotocopia de ellos para poderlos validar.

Los mencionados documentos son los siguientes: certificado de empadronamiento, libro de familia, título oficial de familia numerosa expedido por la Comunidad Autónoma (sólo en caso de familias con 3 ó más hijos), certificado de discapacidad superior al 33% expedido por los servicios sociales de la Diputación (sólo en el caso de discapacidad del propio alumn@ o del padre, madre, tutor@ legal o alguno de sus herman@s), copia de la sentencia por la que se otorga la custodia a uno de los progenitores (sólo en caso de separación, divorcio, nulidad matrimonial o disolución de la convivencia en pareja), declaración de la renta del año 2007 (sólo en el caso de los no residentes en el territorio histórico).

El calendario posterior a la matriculación será el siguiente:

- Publicación de listas de solicitantes: 19 de febrero de 2009
- Publicación de listas provisionales: 13 de marzo de 2009
- Reclamación a las listas provisionales: hasta el 20 de marzo (en la escuela ante el O.M.R. del centro).
- Publicación de listas definitivas (1ª opción): 27 de marzo de 2009
- Publicación de listas definitivas (2ªs y 3ªs opciónes): 24 de abril de 2009
- Recurso a las listas definitivas: hasta el 27 de abril de 2009 (en la Delegación de Educación. Gran Vía 85 (Bilbo).

Aquí podeís leer el documento que recoge las normas de matriculación para el curso 2009-2010 elaborado por el Gobierno Vasco. Sería interesante que le echarais una ojeada antes de realizar los trámites de matrícula. Aparecen subrayados los aspectos que más os puedan interesar.

2009-2010 ikasturterako ikasle berriak matrikulatzeko epea hurrengo otsailaren 2an hasiko da hilabete berearen 13 arte irekita egongo delarik (biak barne). Matrikulazioa eskolan bertan burutuko da goizeko 9:00etatik 13:30ak arte eta arratsaldeko 15:00etatik 16:30ak arte, asteazkenetan izan ezik 9:00etatik 13:00ak arte izango delarik. Eskaera-orriak eskola berean hartuko dira eta horiekin batera barematu behar diren aspektuak (behar balitz) justifikatzeko dokumentazio osoa ekarri beharko da. Jatorrizko dokumentoak aurketzu behar dira eta dokumentuen fotokopia bana balidatu ahal izateko.
Aipatutako dokumentuak hauexek dituzue: errolda-agiria, familia liburua, Elkarte Autonomoak sortutako familia anitzaren titulu ofiziala ( bakarrik 3 seme-alabadun familietan), Foru Aldundiaren gizarte-zerbitzuek sortutako % 33 baino handiagoko eagaitasun-agiria (bakarrik ikaslearen, aitaren, amaren, tutorearen edo ta anaia-arreben ezgaitasun kasuetan), gurasoetariko bati kustodia ematen den sententziaren kopia (dibortzio, separazioa, ...eta horrelako kasuetan soilik), 2006 urtearen errenta-aitorpena (lurralde historikoan bizi ez direnentzat bakarrik).

Matrizulazioaren osteko egutegia ondokoa duzue:

- Eskatzaileen zerrenda argitaratzea: 2009ko otsailaren 16an
- Behin-behineko zerrendak argitaratzea: 2009ko martxoaren 13an
-Erreklamazioak behin-behineko zerrendei: 2009-martxoak-20 arte (Ikastetxeko Eskola Kontseilua edo OOGri)
- Behin betiko zerrendak argitaratzea (1.aukerakoak): 2009ko martxoaren 27an
- Zerrendak argitaratzea (2. eta 3. aukerakoak): 2009ko apirilaren 24 an
- Behin betiko zerrendei gora jotzeko errekurtzoak: 2009ko apirilaren 27 arte (Hezkuntzako lurralde Ordezkariari)

2009-2010 ikasturterako matrikulazio-arauak biltzen dituen dokumentua hemen duzue ikusgai. Matrikula egin baino lehenago irakur dezazuela interesgarritzat jotzen dugu. Interesa gehien duten aspektuak azpimarraturik agertzen dira irakurketa errazteko asmoz.