GAURKO PLANA... GOAZEN MUSEORA!!! // PLAN PARA HOY... ¡¡¡VAMOS AL MUSEO!!!

Kaixo neska mutilok, baduzue gaurko planik? Ez? Ba nik proposatuko dizuet plan eder bat, Bizkaiko museoak bisitatu ahal dituzue, familiakoekin ere joan zaitezkete. Aukeratu gogoko dituzuenak eta DISFRUTATU!!!

Hola chic@s, ¿Tenéis algún plan para hoy? ¿No? Pues os voy aproponer un plan estupendo, podéis visitar los museos de Bizkaia, podéis ir con vuestra familia. Elige el que más te guste y ¡¡¡DISFRUTA!!!

AZKEN EGUNA

TAILERRAK

ZUHAITZ LEHIAKETA

UDAL FOROA / FORO MUNICIPAL

TXOTXONGILOAK HAUR HEZKUNTZAN

LIBURU EGUNA EMILIA ZUZA ESKOLAN

Atzo Liburuaren eguna ospatu zen hainbat lekutan. UNESCOk 1995. urtean izendatu zuen apirilaren 23a liburuaren nazioarteko egun gisa. Beraz, nahiko ospakizun berria da.

Zergatik aukeratu zen egun hori? Zenbait arrazoi daude horretarako, nagusienak aipatuko ditut: alde batetik egun horretan bi idazle famatu hil zirelako: Shakespeare eta Cervantes. Biak ala biak, antza denez, egun berean eta urte berean hil ziren, 1616.ean alegia.

Atzo gure eskolan LIBURU EGUNA ospatu genuen eta Juan Ramon Jimenezen “Platero eta biok” liburuari omenaldi bat egin genion; 100 urte bete dira Platero eta biok Juan Ramon Jimenezen lanik ezagunena lehen argia ikusi zuenetik.

Ayer se celebró el día del libro. En el año 1.995 la UNESCO nombró el 23 de abril como día del libro. Por lo tanto es una celebración bastante reciente.

¿Por qué se celebra este día? Mencionaremos las dos razones principales: la muerte de dos escritores célebres: Cervantes y Shakespeare. Por lo que parece los dos murieron el mismo día y el mismo año, el 23 de abril de 1.616.

Ayer en nuestro centro celebramos el DIA DEL LIBRO, realizando un homenaje al libro “Platero y yo” de Juan Ramón Jiménez; han pasado 100 años desde que se publicó la primera edición de dicho libro.

GORABIDE ELKARTEA EMILIA ZUZA ESKOLAN

Astelehenean, apirilaren 20an, GORABIDE elkarteko hiru partaide gure eskolan egon ziren 5. eta 6. mailako ikasleekin.

Dianak, Ramonek eta Kontxik zein den elkarteko helburua eta nola lantzen duten pertsonen aniztasuna primeran azaldu zituzten.

Ikasleak oso motibaturik egon ziren eta egindako tailerrean oso partaidetza egokia izan zuten.

Ekintza honekin eskolak aniztasunari ematen dion garrantzia lortzen dugu.

Zorionak egindako lanagatik!!!!!!!

El lunes 20 de abril estuvieron en la escuela 3 miembros de la asociación GORABIDE con los alumnos-as de 5º y 6º curso.

Diana, Ramón y Conchi  les explicaron cuáles son los objetivos de la asociación y cómo tratan la diversidad de las personas.

Los alumnos-as estuvieron muy motivados participando en los diferentes talleres que se organizaron.

Con esta actividad conseguimos  demostrar cómo trabajamos la diversidad en nuestro centro

Felicidades por el trabajo realizado!!!!!!!!!!

LIBURU EGUNA / DÍA DEL LIBRO

EL MONSTRUO DE LAS ENVIDIAS

19. KORRIKAREN BIDEOA

19. KORRIKA

Beti bezala, EUSKARAren aldeko ekintzetan parte hartzeko eskolako guztiok irrikitan geunden.

Petoak eginda, flash-mob ikasita eta 6. Mailakoek bertsoak buruz jakinda.

Den-dena prest….KORRIKA TXIKIAN aritzeko…………………….

Baina, Hau pena!!!!! Eguraldi txarra dela eta, dena bertan behera geratu zen.

Gu ohituta gaudenez, berehala beste plana jarri genuen martxan.
Haur Hezkuntzan txikiak poz pozik zeuden eta saltoka eta korrika egiten, eskolan primeran igaro zuten.

Lehen Hezkuntzan, berdin. Flash-mob, eskola osotik zehar bueltaka eta korrika egiten…

Umeek eta nagusiek kristona disfrutatu genuen eskolatik korrika egiten.

Hau adierazteko argazkiak dituzue.

Como siempre, estábamos todos deseando tomar parte en las actividades a favor del EUSKARA.
Los petos hechos, el flash-mob aprendido y los de 6º los versos bien sabidos.

Todo preparado... para correr en la KORRIKA TXIKIA…………………….

Pero, ¡¡¡¡¡qué pena!!!!! Debido al mal tiempo, se va todo al carajo.

Pero como ya estamos acostumbrados, pusimos en marcha un nuevo plan.

Los/as peques de Educación Infantil estaban muy contentos saltando y corriendo, se lo pasaron genial a pesar de no haber podido salir de la escuela.

En Educación Primaria lo mismo. Hicimos el flash-mob, dimos la vuelta y corrimos por toda la escuela…

Los/as niños/as y los adultos disfrutamos de lo lindo corriendo por toda la escuela..
Para que lo podáis ver aquí están las fotos.

HEMEN DAGO GURE ARTISTA!!!

ZUHAITZ EGUNA ESKOLAN / DÍA DEL ÁRBOL EN LA ESCUELA

SAN BLAS OPILAK / TORTAS DE SAN BLAS

Otsailaren 3an, Bizkaian San Blas eguna ospatzen dugu. Abadiñoko San Blas apaizpikuaren omenez jaia da; bere garaian San Blasek ume batek eztarrian arantza bat zauriturik zeukala zaindu zuen.

Eztarrian izan zenez mina, eztarrirako kordoiak eta karameluak bedeinkatzen ziren egun horretan.

Ohitura da ere, azokan San Blas opilak saltzen, hau dela eta gure eskolan gozotegi-tailerra izan dugu.

Guraso elkarteko ama batzuk eskolako ume guztientzat opila bana egin dute. Goiza osoa eman dute sukaldeko labean opilak sartzen eta ateratzen. Ondoren, glassa-zuria eta txokolatezko letriak.

POLIT-POLITAK GERATU DIRA!!!!!!

El 3 de febrero se celebra en Bizkaia el día de San Blas, sobre todo en Abadiño. Se cuenta que en su época San Blas ayudó a un niño que tenía una espina clavada en la garganta y por eso hoy en día se venden los cordones de San Blas para ponérselos en el cuello y los caramelos bendecidos..

Como también es costumbre vender en los mercados las tortas de San Blas,hoy en nuestra escuela se ha hecho un taller de pastelería.

Un grupo de madres han elaborado una torta de San Blas para cada niño-a. Toda la mañana la han pasado metiendo y sacando las tortas del horno. Después les han echado glass blanco y han hecho las letras con chocolate.

MIRAR QUE CHULAS HAN QUEDADO!!!!!

HIRU TXERRIKUME 2. PASE

Gurasoak ez ziren konformatu egin zutenarekin eta haur hezkuntzakoentzat berriro antzeztu zuten, baina profesionala hutsak direnez, publiko txiki honentzat moldatu dute. Emaitza benetan zoragarria!!! Ikusi, ikusi!!! Pena merezi du eta!

EUSKARAREN EGUNA

HARRIZULATZAILEAK

HIRU TXERRIKUMEAK