ITZULTZAILEA EU/ES//TRADUCTOR ES/EU
2011-12-16
GRACIAS A TODOS
KONTSUMO TAILERRAK
EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA
Nori egin euskaraz
(Pirritx eta Porrotx)
Ezezagun bat baldin baduzu
mintzakide buruz buru
egin zaiozu euskaraz eta...
beharbada jakingo du!
Atzerritar bat tokatuz gero
hurbildu euskaraz behintzat
zeren bestela ulertuko du
euskara ez dela beretzat!
Euskaraz mantso ari den norbait
aurrez aurre badaukazu
hitz egiozu euskaraz mantso,
opari bat egiozu!
Norbaitek esan badizu “euskaraz
ez dakit hitz egiten nik”
ohartu zaitez, ez dizu esan
entenditzen ez duenik!
Nahiz asko maite, nahiz oso geure
sentitzen dugun euskara
inork agindu gabe erdaraz
sarritan geu hasten gara!
Ez zazu egin hainbeste duda
zeurea euskaraz esan
edukazio gehiegizkoak
euskara galdu ez dezan!
“Artzeren esana”
Hemendik at!
Euskera bihotzean det
eta erdara ezpainetan
esaera zaharrak zoritxarrez
betetzen dira benetan
Zergatik ez dugu egiten
arbaso zaharren erara
euskaraz biziz, euskaraz haziz
gure herrian euskaraz?
Hizkuntza bat ez da galduko
jendeak ez badu ikasi nahi
dakigunok dugu errua
ez bagara erabiltzeko gai
Hizkuntza erdaldun askoren
eraso latzak pasata
"ley del vascuence" kaltegarri bat
besterik ez gendun falta
Ezin jakin noiz sortu zen
beti izan bait da hemen
Euskal Herriko hizkuntza da ta
ez dugu utziko galtzen
Hizkuntza bat ez da galduko
jendeak ez badu ikasi nahi
dakigunok dugu errua
ez bagara erabiltzeko gai.