2009-10-15

LIBURUTEGIKO ALBISTEA- MOTXILA BIDAIARIA


¡El proyecto "Mochila viajera" ya ha llegado a nuestra escuela!. No es un proyecto nuevo. Efectivamente son varios los colegios que con ayuda económica de la B.B.K., ya llevan varios años en esta labor.
Nosotros comenzaremos ahora porque nos ha parecido que nos facilitaba la consecución de uno de nuestros objetivos fundamentales: fomentar en los niños la afición a la lectura y facilitar a las familias disfrutar de nuevos libros.
Los niños llevarán en la mochila cuatro libros, dos para ellos, uno en euskera y otro en castellano. El tercer y cuarto libro están seleccionados para ser leídos por los padres.
En una carpetita, también se les facilitan unos folios para que una vez leídos los libros, los niños puedan hacer algún dibujito relativo al tema y tanto ellos como sus padres contarnos sus opiniones sobre el proyecto en general y sobre lo leído.
Pueden tenerlos en casa durante 15 días. Pasado este plazo lo traerán al colegio y otra familia tendrá la oportunidad de leerlos.
En la reunión de principio de curso se les explicó a las familias de segundo nivel la esencia de este proyecto y hemos de decir que han sido la mayoría de las familias las que han dado su aprobación y expresado su deseo de participar en él.
Por ello el 1 de octubre Miren Belloso (2ºDA) y Mikel Burgueño (2ºDB) recogieron muy contentos sus mochilas.
Queremos agradecer muy sentidamente la actitud tan abierta y positiva que han tenido las tutoras de 2º curso. Gracias, Paulina. Gracias, Itxaso. Gracias, Marian.
Pero sobre todo, queremos expresar nuestra satisfacción por el interés demostrado por las familias. Muchas gracias a todos.

"Motxila bidaiaria" proiektua gure eskolara ailegatu da! Ez da proiektu berri bat. Hain zuzen ere, beste eskoleetan aurrera eramaten dute.
Guri aproposa iruditu zaigu. Umeek ipuinak irakutzeko zaletasuna bultzatzeko, eta familiei liburu berriak irakutzeko aukera emateko.
Umeek motxila batean eramango dituzte lau liburu: bi, umeek irakutzeko; bata euskeraz, bestea erderaz. Hirugarren eta laugarren liburuak gurasoek irakurtzeko asmoz sartzen dira.
Karpeta batean errazten zaie folio batzuk, liburuak irakurri eta gero umeek marrazkia egiteko eta liburuei buruzko iritziak, bai umeek bai gurasoek (nahi badute) idazteko.
1. Hamabost eguneko epea izango dute etxean.
2. Mailako kurtso hasierako bileran familiei azaldu zaie eta guraso gehienek proiektuaren mamia ezagutu bezain laster bere adostasuna adierazi zuten. Hori dela eta, urriaren 1 ean motxila bana eraman zuten Miren Bellosok (2ºDA) eta Mikel Burgueñok (2ºDB).
Gure proiektua burutzeko ezinbesteko izan da tutoreen jarrera. Eskerrik asko, Paulina. Eskerrik asko, Itxaso. Eskerrik asko, Marian. Baina zalantzarik gabe parterik garrantzitsuena familiena da. Eskerrik asko guztiei.

2009-10-05

¡Hola amiguitos/as!


¡Hola amiguitos/as !
Por suerte o por desgracia ya estamos de nuevo aquí, en la escuela. Por desgracia, porque las vacaciones ya se han acabado y por suerte, porque tenemos ocasión de estar todos juntos/as.
Las clases empezaron el 8 de septiembre, pero los profes/as ya llevaban una semana trabajando para que todo estuviese preparado.
En este curso 09-10, como en otros estamos preparados/as para aprender, divertirnos, reir, jugar, trabajar...
Estaremos en contacto cuando haya noticias; para que las conozcais las escribiré en la web o en el blog, vosotros/as también podéis escribir vuestras cosas e historias. ¡Todos/as estaremos esperando!
Bueno, en esta ocasión os contaré la primera noticia, leedla con atención porque es BIKAINA!


Gracias por vuestra atención


Emilita


Kaixo lagun maiteak!

Zoritxarrez edo zorionez bagaude, hemen berriro, eskolan. Zoritxarrez oporrak amaitu baitira eta zorionez guztiok elkarturik egoteko aukera dugu eta.

Irailaren 8an klaseak hasi ziren, baina gure irakasleek bazeramaten aste bete lanean dena behar zen moduan egon zedin.

09-10 ikasturte honetan, besteeetan bezala, ikasteko, dibertitzeko, farre egiteko, jolasteko, lan egiteko... prest gaude.

Berriak, ekintzak ... gertatu ahala harremanetan egongo gara; nik albisteak zuek jakinarazteko web orrian edo blogean idatziko ditut, modu berean zuek ere zuen gauzak, pasadizoak... idatzi ahal dituzue. Guztion zain egongo gara!

Beno oraingo honetan lehenengo albistea kontatuko dut, arretaz irakurri BIKAINA baita!


Eskerrik asko zuen arretagatik


Emilita