TRANSPORTE 2 AÑOS / GARRAIOA 2 URTE

En la reunión que mantuvimos al inicio de curso comentamos que os informaríamos sobre el servicio de autobús de vuestros hijos /as.

Como sabéis, finalizado el proceso de adaptación de vuestros hijos e hijas, el próximo miércoles, día 1 de octubre, comenzará la jornada lectiva normal, por lo que podrán hacer uso del servicio de transporte y de comedor.

Aquí, la información necesaria:

*PARADA: ROTONDA DE CABIECES

*AUTOBÚS : Nº 2

*CARTEL: AZUL

*HORARIO DE IDA: 8:40

*HORARIO DE VUELTA: 16:30(lunes, martes, jueves y viernes)

14:45 (miércoles)

*MONITORAS : Estibaliz y Saioa

Ikasturtearen haieran izan genuen bileran zuen seme-alaben garraio-zerbitzuari buruzko beharrezko informazioa emango genizuela esan genuen.

Ondo dakizuenez, zuen seme-alaben moldatze-prozesua amaitu ondoren, datorren asteazkenean, urriak 1, irakasjardun arrunta hasiko da, beraz bai garraioa, bai jantoki-zerbitzua erabili ahal izango dituzte.

Hona hemen behar duzuen informazioa:

*GELTOKIA: KABIEZES BIRIBILGUNEA

*AUTOBUSA: 2.ZBK.

*TXARTELA: URDINA

*JOANERAKO ORDUTEGIA: 8:40

*ETORRIKO ORDUTEGIA: 16:30etan (astelehena, asteartea, osteguna eta ostirala)

14:45 etan (asteazkena)

*ZAINTZAILEAK: Estibaliz eta Saioa

BEKAK / BECAS

Os comunicamos que está abierto el periodo de solicitud de BECAS ( para niños y niñas a partir de 3 años) para este curso escolar. El primer día de entrega de impresos será el próximo jueves, día 18 de septiembre y el último día para presentar las solicitudes en el colegio será el 15 de octubre.

Horario de entrega y recogida de becas:

En el edificio de Educación Primaria:

Todos los días de 9:00 a 10:30h.

A partir del 1 de octubre: todos los días de 9:00 a 10:30h. y por la tarde lunes, martes, jueves y viernes de 16:00 a 16:30h .

BEKAK ( 3 urtetik aurrera) eskatzeko garaia heldu dela jakinarazi nahi dizuegu. Eskabideak jasotzeko lehenengo eguna datorren ostegunean, hilak 18, izango da eta eskaera orriak aurkezteko azken eguna urriaren 15ean izango da.

Bekak aurkezteko honako ordutegi hau izango duzue:

Lehen Hezkuntzako eraikuntzan:

Egunero goizeko 9:00etatik 10:30ak arte

Urriaren 1etik aurrera: egunero 9:00etatik 10:30ak arte

eta arratsaldez, astelehena, asteartea, osteguna eta ostirala 16:00etatik 16:30ak arte.

BUELTAN / DE VUELTA

¡Hola a todos!. Esperamos que hayais pasado un magnífico verano disfrutando de lo lindo y realizando aquellas actividades que más satisfacciones os reportan, para las que durante el resto del año no tenemos ni tiempo ni excesivas ganas, a la par de que os haya servido para recargar las baterías biológicas y afrontar el venidero curso con renovadas energías. Aunque hemos tenido un estreno escolar un tanto tormentoso, ello no nos va a amedrentar en absoluto (¡faltaría más! pues somos de Bilbao) , transformaremos los truenos y rayos en entusiasmo y alegría para abordar el ilusionante camino que nos queda por recorrer. Aprovechamos para recordaros que éste curso 2008-09 comienza el 9 de septiembre en horario de mañana (de 9 a 13 horas), excepto para los alumnos de 2 años que lo iniciarán mañana día 1o y además llevarán a cabo un progresivo periodo de adaptación. El servicio de autobús funcionará desde el 9 de septiembre, salvo para los niños de 2 años y los de 3 años de nueva incorporación. Los niños que se queden en el comedor serán transportados a las 14:45 horas.
Además aquí podeís consultar el calendario escolar 2008-2009.
Os invitamos una vez más a que convirtáis este blog en algo vivo y dinámico con vuestras aportaciones que podeis mandar a la dirección de correo emiliazuza@gmail.com.

Kaixo guztioi! Uda ederra pasa dezazuela espero dugu bapo disfrutatzen eta urtean zehar egiteko ez gogorik ez astirik ez ditugun gustuko jarduerak egiten. Udak bateria biologikoak zamatzeko balio izan diezazuelakoan datorren ikasturteari indar berrituekin aurre egiteko. Izan dugun eskola hasiera ekaitztsuak ez gaitu beldurtuko (Bilbokoak gara eta!), tximistak eta trumoiak alaitasun eta berotasun bilakatuko ditugu aurretik dugun bide pozgarria korritezko. 2008-09 ikasturtea irailaren 9an goizeko ordutegiz (9etatik 13ak arte) hasiko dela gogoarazten dizuegu. 2 urteko umeak irailaren 10ean hasiko dira eta moldatze prozesua egingo dute. Autobus zerbitzuak irailaren 9-tik aurrera funtzionatuko du, 2 urteko umeentzat eta 3 urteko ume berrientzat izan ezik. Jantokian geratzen diren umeek 14:45etan izango dute garraioa.

Hemen, gainera, 2008-2009 eskola egutegia ikus dezakezue.
Blog hau zerbait bizidun eta dinamiko bihurtzeko gonbidapena egiten dizuegu berriro ere. Zuen partehartzeak honako helbide elektronikora emiliazuza@gmail.com bidal ditzakezue.

ESKOLAKO JAIA 2008 FIESTA DEL COLE

Nuestro fiel y leal amigo Lorenzo que siempre nos acompaña en las grandes ocasiones, dejaba asomar sus cálidos rayos por detrás del Serantes cuando unos enormes gigantes de plástico se desperezaban sobre el duro patio del colegio. Por allí unos vigorosos jovencitos corrían detrás de un pateado esférico mientras otros pugnaban sobre rodadores y mecanizados artefactos por ver quien daba vueltas más rápidas a un sinuoso circuito. La gente comenzaba a llegar en dispersos y heterogéneos grupos con recién estrenada ilusión para disfrutar de una jornada que se prometía muy divertida. De repente, los más jóvenes comenzaron a demostrar sus entrenadas dotes para la danza ante la expectación y el asombro general. Unos empuñaban afiladas espadas, otros manejaban con gran destreza en sus manos serpenteantes cintas de colores, todos movían ágilmente sus piernas al compás de las diversas melodías. La espontánea alegría se reflejaba en el rostro de aquellos que recibían merecidos premios por sus elaboradas instantáneas fotográficas. La indisimulada emoción encontraba cobijo en aquellos que veían reflejada su buena suerte en una numerada tira de papel. El apetitoso aroma que desprendían unos chorizos parrilleros inundaba el festivo recinto y se agarraba con fijeza a los hambrientos estómagos de los allí presentes. Una nívea y refrescante espuma que hizo las delicias de los más pequeños vistió con un blanco e inmaculado traje de gala al el inmejorable y lúdico ambiente que pudimos vivir durante este inolvidable día. Y el año que viene.... más y mejor.

Aquí podeis ver las numerosas fotos que ilustran el festivo acontecimiento.

Gure laguna Lontxok, egoera garrantzitsuetan beti laguntzen gaituena, Serantes atzetik bere izpi berotsuak ateratzen zituen patioko zoru gogor gainean plastikozko erraldoi batzuk nagiak botatzen zituen artean. Gaztetxo kementsu batzuk jotako esferiko baten atzetik korrika egiten, beste batzuk zirkuito biratsu batean nork buelta azkarrena egin artefaktu gurpildun eta mekanizatuen gainean. Jendea multzo sakabanatu eta desberdinetan ilusioa berpiztuta egunak agintzen zuen alaitasuna gozatzeko asmoz. Bapatean, gazteenak dantzarako abilezi trebatuak erakusten hasi ziren jendearen harridura sortuz. Batzuk ezpatekin eskuetan, beste batzuk koloredun zinta sugetsuak trebezia handiz erabiltzen zituzten, guztiak hankak bizkortasunez mugitzen zituzten kanten erritmoari eutsiz. Bapateko zoriontasuna ondo egindako argazkiengatik sari mereziak jasotzen zituzten aurpegietan islatzen zen. Paperezko zinta zenbakidun batean zortea ikusten zutenen aurpegian disimulatu gabeko emozioa nabaritzen zen. Txorizo parrilero batzuei zerien usain gozoa jai osotik sakabanatzen zen eta han zeuden guztien urdailari eusten zien gogor. Bitsa zuria eta elurtsuak gala jantzia jarri zion egun ahanztezin horretan bizi ahal izan genuen jai giro ezin hobeari. Eta datorren urtean... gehiago eta hobeto.

Hemen jai ikuskizuna apaintzen duten argazki ugariak ikusgai.

METRO BILBAO

Los alumnos de 3º Educación Primaria acudieron a las instalaciones de Metro Bilbao para realizar una didáctica e interesante metrovisita. Escucharon atentamente las explicaciones que una guía les iba dando sobre las características del transporte suburbano. Después visionaron un explicativo video y más tarde tuvieron la oportunidad de conocer el puesto de mando. Para finalizar, se adentraron en las mismísimas entrañas del metro para admirar de cerca una de las modernas estaciones y una de las funcionales unidades. Todos volvieron encantados con lo metrovisto y lo metroaprendido.

Aquí podeis ver las fotos de la pedagógica salida.

Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Bilboko Metroaren instalazioetara joan ziren metrobisitaldi didaktikoa eta interesgarria egiteko. Lur azpiko garraioari buruz aditu batek emandako azalpenak arreta handiz entzun zituzten. Geroago, bideo azalgarria ikusi zuten eta aginte-postua ezagutzeko aukera izan zuten. Bukatzeko, metroaren errainetan sartu ziren geltoki modernoetatik bat hurbiletik miresteko eta unitate funtzional bat ezagutzeko.Guztiak metroikusiarekin eta metroikasiarekin liluraturik itzuli ziren.

Hemen irteera pedagogikoaren argazkiak ikus ditzakezue.

HOSTELERÍA ARTXANDA

Los alumnos de 1er ciclo acudieron a la escuela de hostelería de Artxanda, el pulmón natural de Bilbao. Después de escuchar una interesante charla sobre las propiedades y virtudes del chocolate a cargo de expertos nutricionistas, se dirigieron a la cocina del establecimiento para tratar un "espinoso asunto". Y os preguntareis de que se trata. Pues que realizaron con sus propias manos un delicioso erizo de chocolate. Y es que siempre estamos preocupados por el medio ambiente cuidando de la dulce fauna.

Aquí podeis ver unas fotos de la exquisita y sabrosa salida.

1. zikloko ikasleak Artxandako ostalaritza eskolara joan ziren, Bilboko birika delakoan kokaturik dsagoena. Nutriziolari adituek emandako txokolateraen bertute eta propietatei buruzko hitzaldia entzun ta gero, egoitzako sukaldera joan ziren "gai arantzatsu batetaz" arduratzeko. Eta zuen buruei zer den galdetuko diezue. Ba, beren eskuekin txokolatezko kirikiño gozoa egin zutela. Beti inguruneko fauna gozoaz arduratzen garela nabaritzen da.

Hemen irteeera gozo eta eztitsuaren argazkiak ikus ditzakezue.

AREITZ SOROA

Los peques de 3 y 4 años pasaron un estupendo e inolvidable día cuando acudieron al baserri Areitz Soroa de la localidad encartada de Galdames, en un entorno natural de incomparable belleza. Nada más llegar les vimos con las manos en la masa, haciendo sus pinitos de panaderos y pasteleros. El duro trabajo les abrió el apetito y se dirigieron a un hermoso y verde prado para reponer fuerzas y dar rienda suelta a su espíritu lúdico. Pero no terminó ahí la cosa, sino que tuvieron la oportunidad de disfrutar de la compañía de los animales de la granja, para volver al cole con una sonrisa de felicidad dibujada en sus dulces caras infantiles.

Aquí podeis ver las fotos de tan agradable y divertida jornada.

3 eta 4 urteko umeek egun ederra eta ahanztezina iragan zuten Enkarterrietako Galdames herriko Areitz Soroa baserrira joan zirenean. Baserria edertasun konparaezineko ingurune batean kokaturik dago. Heldu bezain laster eskuak masan zutela ikusteko aukera izan genuen, okinarena eta pastelginarena egiten. Lan gogorrak gosea ireki zien eta landa berde-ederrera joan ziren indarrak hartzeko eta denboraldi batean jolasteko. Baina ez zen horretan gauza amaitu, etxaldeko animaliekin disfrutatu zuten ere, eta bere aurpegi samurretan irrifarre eztitsua zekartela eskolara itzuli ziren.

Hemen egun atseginaren eta dibertigarriaren argazkiak ikusgai.

UN PASEO POR LA RÍA / ITSASADARRETIK

Los alumnos de 6º D (una vez más, y es que estos no paran), como avezados marineros, han dado un paseo en barca por la ría del Nervión, saliendo del mismo puerto de Santurtzi hasta llegar a la vecina localidad de Sestao. Durante el trayecto han podido contemplar el maravilloso legado artístico, cultural e industrial que se abre en sus orillas, pasando por debajo de una de las obras monumentales patrimonio de la humanidad, como es nuestro querido Puente Colgante (el más elegante, leré). Hacia el final del recorrido, una espléndida maniobra de ciaboga y en sentido contrario se han dirigido a mar abierto para pillar unas juguetonas olas. De nuevo en tierra foto colectiva junto a la Virgen del Carmen para dejar testimonio de aquella aventura marítima que un día vivieron surcando la ría (no se rían).

Aquí podeis ver las fotos de la naútica y divertida salida.

6. D-ko ikasleek (berriro ere, hauek ez dira gelditzen), marinela trebatuak bezala, txalupaz Nerbioiko itsasadarretik paseo bat eman dute, Santurtziko portutik atera eta ondoko Sestao herrira heldu direla. Ibilaldian zehar ibaiertzetan sakabanatzen den legatu artistiko, kultural eta industrial ederra ikusi ahal izan dute, eta "patrimonio de la humanidad" den erainkuntza monumental azpitik pasatu dira (gure Zubi Zintzilikatu maitea, hain zuzen). Amaieran, Sestaon parean ziaboga ederra eman eta kontrako zentzuan itsaso zabalerantz joan dira uhin jolaskorrak harrapatzera. Berriro lehorrean, Karmengo Amabirjinaren ondoko taldeko argazkia, itsasadarra zeharkazten bizi izan zuten itsas-abentura haren lekuko.

Hemen irteera nautiko eta dibertigarriaren argazkiak ikusgai.

SALINAS DE AÑANA

Los alumnos de 2º ciclo (3º y 4º de Primaria) realizaron el pasado 5 de junio una estupenda y didáctica visita a territorio alavés. Primeramente tuvieron la oportunidad de visitar la imponente Torre-Palacio de los Varona, del siglo XIV, y mientras recorrían sus impresionantes estancias se sentían como nobles caballeros y audaces damiselas medievales, enzarzados permanentemente en luchas de coraza, espada y armadura, como si del mismísimo Cid Campeador se tratasen.
Después, raudos y veloces como el viento, acudieron al Valle Salado de Añana, cuyos orígenes se remontan a la Edad de Bronce, ni más ni menos. Las salinas se encuentran en desuso desde los años 60 del siglo XX después de un "saleroso pasado". La visita guiada les permitió conocer el interesante proceso artesanal de extracción de la sal así como los diferentes elementos que intervienen en él (los manantiales, la red de distribución, los pozos, las eras y los almacenes de sal). Todo ello sin contar con el pediluvio, inaugurado en junio de 2007 y que representa un monumental espacio lúdico de gran atractivo. ¡Y es que estos niños son la mar de salados!

Aquí podeis disfrutar de las fotos de la educativa, histórica y nada sosa actividad.

2. zikloko ikasleek (Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailak) joan den ekainaren 5ean Arabako lurraldean bisitaldi ederra eta didaktikoa egin zuten. Lehenengoz Baronatarren Dorre-Jauregia (XIV. mendekoa) bisitatzeko aukera izan zuten eta bere egongela galantak ikusten zituzten bitartean Erdi Aroko noble ausartak eta damatxo adoretsuak bezala sentitzen ziren; beti koraza, ezpata eta armadura borroketan sartuta, Cid Campeador bera bailiran.
Gero, tximista bezain azkar, Brontze Aroan jatorria duen Añanako Gatz Haranera joan ziren. Gatzagak ez dira XX. mendeko 6o urteetatik erabiltzen, iragan gatzatsua izan ta gero. Bisitaldi gidatuak gatza artisauen moduan lortzeko prozesua eta berau eragiten duten elementu ezberdinak (iturburua, banaketa-sarea, putzuak, larrainak eta gatz-biltegiak) ezagutzen utzi zien. Eta noski, pedilubioa monumentu paregabea, gune ludiko eta erakargarri bihurtzen dena.
Ume hauek bai direla gatzatsuak!

Hemen gatzbakoa ez den jarduera edukatibo eta historikoaren argazkiak ikusgai.

TROKA ABENTURA

Los alumnos de 6º D (¡que suerte tienen estos!) pasaron tres estupendos días en el centro de Troka Abentura de Gorliz, un lugar increíble a pie de mar donde tuvieron la oportunidad de disfrutar de un montón de actividades (escalada, tiro con arco, tirolina, ...) en pleno contacto con la naturaleza y asesorados por un grupo de expertos monitores. Todos regresaron felices por la experiencia vivida, pero un poco tristes al mismo tiempo porque se les hizo excesivamente corto. Pero ya se sabe: lo bueno si breve, dos veces bueno. Y quién sabe, si después de esta intrépida vivencia habra prendido el germen aventurero en alguno de ellos y tendremos en el cole un nuevo y valeroso Indianandoni Joneskoetxea.

Aquí las fotos de los arriesgados y denodados aventureros haciendo alarde de sus cuidadas destrezas.

Y aquí el trabajo que han elaborado de su estancia en el centro.

6.D-ko ikasleak (zein sortea hauena!) Gorlizeko Troka Abentura zentroan 3 egun eder iragan zituzten, itsasoaren ondoko leku zoragarri batean. Han jarduera asko egiteko aukera aparta izan zuten (eskalada, tiroa arkoarekin, tirolina,...) naturarekiko harremanetan eta monitore talde aditu batek zuzenduta. Guztiak bizitako esperientziagatik oso pozik itzuli ziren, baina aldi berean triste samar denbora oso labur gertatu zitzaielako. Baina, ba dakigu: ona eta laburra, birritan ona. Eta nork daki baten batengan abenturaren hozia erne den eta eskolan Indianandoni Joneskoetexea berria eta ausarta izango dugun.

Hemen abenturazale kementsu eta adoretsuen argazkiak beren abilezien erakusketa ederra egiten.

Eta hemen egonaldiari buruz egindako lana.