LURRASKA

Los alumn@s de 2º han pasado tres estupendos días en el centro medioambiental de Lurraska, situado en la localidad de Ajangiz a unos 10 minutos de Gernika. En la visita aprenden ecología en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, participan de las labores tradicionales del campo vasco cuidando de los animales del centro y conocen uno de los lugares más llenos de historia y tradiciones del País Vasco, Gernika y su entorno. Todo sin olvidar el ocio y la diversión, con actividades aventureras como la equitación y el piragüismo.

Aquí teneis algunas fotos de esta didáctica y divertida estancia.

2. mailako ikasleek 3 egun eder iragan dituzte Lurraskako Ingurugiro Hezkuntzarako zentroan. Ajangiz herrian kokatuta dago, Gernikatik 10 minututara. . Berton Urdaibaiko Erreserbaren ekosistemak ezagutzeko aukera izaten dute. Baita baserriko lanak egiteko, abereak zaintzeko edo Gernikatik bisita historiko kulturalak egiteko ere. Baina guzti hau giro alai eta asialdiarekin lotuta dauden ekintzak eginez ere, hala nola zaldiz edota piraguetan ibiliz.

Hemen bisitaldi dibertigarri eta didaktiko horren argazkiak ikusgai.

TXOKO BERDEA / RINCÓN VERDE

El pasado día 1 de Octubre hemos inagurado en el cole el "Rincón Verde" que servirá para ir reflejando todo aquello relacionado con el medio ambiente.
Como sabeis, nos enfrentamos al grave problema del cambio climático provocado fundamentalmente por nuestros hábitos de consumo que acaban con los recursos del planeta. Cada vez disponemos de menos agua potable, cada vez generamos más residuos y un largo etcétera de actuaciones originan este problema tan actual del cambio climático.
Si queremos luchar contra ello tendremos que reducir las emisiones de dióxido de carbono, preservar nuestra riqueza natural, cuidar la calidad del aire que respiramos y consumir sin consumirnos (reducir el consumo de energía y agua, utilizar energías renovables, racionalizar los medios de transporte, reciclar y reutilizar materiales...). Estas y otras cosas relacionadas con el medio ambiente irán apareciendo en este entrañable rinconcito.

Aquí podeis ver las fotos de la inauguración.

Joan den urriaren 1ean eskolan "Txoko Berdea" martxan jarri dugu. Hemen ingurugiroarekin zer ikusia duen guztia agertuko da.
Dakizuenez, aldaketa klimatikoaren arrazo larriaren aurrean gaude. Arazo hau gure kontsumo-ohitura txarrek sortutakoa da eta planetako errekurtso guztien desagerpena ekarriko du.
Gero eta ur edangarri gutxiago dugu, gero eta hondakin gehiago sortzen ditugu eta aldaketa klimatikoaren arazo hau sortzen duen giza-ekintza abar luze bat.
Arazo honi aurre egiteko, karbono dioxidoaren jaulkipenak gutxitu behar ditugu, gure hondasun naturala babestu, airearen kalitatea zaindu eta geure buruak kontsumitu gabe kontsumitu beharko genuke (ura eta energiaren kontsumoa beheratu, energia berriztagarriak erabili, garraiobideak errazionalizatu, materialak birziklatu, ...). Aipatutakoak eta beste gauza batzuk bihotzeko txokotxo honetan isladatuko dira.

Hemen inaugurazioaren argazkiak ikus ditzakezue.

BECAS / DIRU LAGUNTZA

Os informamos que desde el pasado día 20 de septiembre se encuentra abierto el plazo de solicitud de becas (ayudas al estudio) para los niveles de 2º ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial. El plazo permanecerá abierto hasta el próximo día 15 de octubre.Los impresos de solicitud se proporcionarán y deberán ser entregados en la propia escuela (preguntar por Arantza). Hay diversos tipos de ayudas:
1.- Ayuda para material escolar (adquisición de libros) : 74 € (2º ciclo de Educación Infantil) , 38 € (1er ciclo de E.Primaria) y 116 € (resto de E. Primaria y E. Especial)
2.- Ayuda para el comedor cuya cuantía máxima es de 580,28 €.
3.- Ayuda para desplazamiento: solamente en Educación Especial siempre que el domicilio se encuentre a más de 5 km. del centro docente.
Para poder acceder a estas ayudas hay establecidos unos requisitos económicos (en función del numero de familiares e ingresos dinerarios) y unos requisitos de edad (los solicitantes de ayuda para E. Infantil deben tener cumplidos los 3 años de edad antes del 1-1-2008).

Joan den irailaren 20-tik ikasketa diru-laguntza eskatzeko epea irekita dagoela jakinarazten dizuegu; Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta Heziketa Berezia mailetarako. Epea datorren urriaren 15a arte irekita egongo da. Eskabidea egiteko imprimakiak eskolan bertan eman eta entregatuko dira. (Arantza-z galdetu). Diru-laguntza mota batzuk dituzue:
1.- Ikas-materialetarako diru-laguntza (liburuak erosteko): 74 € Haur Hezkuntzako 2. zikloan; 38 @ Lehen Hezkuntzako 1. zikloan eta 116 € Lehen Hezkuntzako gainerako zikloetan eta Heziketa Berezian.
2.- Bazkariak ordaintzeko diru-laguntza: gehienezko zenbatekoa 580,28 €-koa da.
3.- Bidaiak ordaintzeko diru-laguntza: Heziketa Berezian bakarrik baldin eta ikaslearen helbidea ikastetxetik 5 km edo gehiagora badago.
Diru-laguntza hauek jaso ahal izateko bete beharreko baldintza ekonomikoak (familiakideen kopurua eta diru sarreren arabera) eta adinari buruzko baldintzak (Haur Hezkuntzarako eskabidea egiten dutenek 3 urte beteta izan behar dituzte 2008-1-1 baino lehen) daude.

ESTAMOS DE VUELTA /HEMEN BERRIRO

Bueno, aquí estamos de nuevo después de haber cargado las pilas durante este "inusual" veranito que nos ha deparado la madre naturaleza. Con ganas y energías renovadas para afrontar este nuevo curso escolar 2007-08.Ilusión y empeño no nos va a faltar para lograr el objetivo fundamental que no es otro que el de que aprendamos cada vez un poquito más, no solo a nivel académico sino también en el trato cordial y respetuoso con los demás.¡A ver si lo conseguimos entre todos!

Os animamos de nuevo a que mantengáis vivo y activo este blog colaborando puntualmente con vuestras aportaciones, que pueden ser de diverso tipo: opiniones, informaciones, fotografías, sugerencias, ... (todo lo que considereis de interés general para la comunidad escolar).Serán muy bien recibidas y publicadas con inmediatez. A ver si conseguimos que este curso sea más participativo que el anterior. Os recordamos la forma de participar: enviando lo que deseais que sea publicado a la dirección de correo electrónico: emiliazuza@gmail.com

Beno, hemen gaituzue berriro ama naturak eman digun "ezohiko" udatxo honetan bateriak bete ostean. 2007-08 ikasturte honi energia eta gogo berriekin aurre egiteko. Ilusioa eta ahaleginak jarriko ditugu geure helburu nagusia betetzeko, hau da: piskanaka gero eta gehiago ikastea ezagupen mailan ezezik, besteekiko errespetuzko tratu atseginean baizik. Ea guztion artean lortzen dugun!
Bestalde, bloga bizirik eta aktibo mantentzen animatzen zaituztegu, horretarako zuen erakarpenekin parte hartuz. Erakarpenak era askotakoak izan daitezke: eritziak, informazioak, argazkiak, iradokizunak,... (eskolarako interesgarritzat jotzen duzuen guztia). Ea ikasturte honetan aurrekoan baino partaidetza handiagoa lortzen dugun!. Parte hartzeko era ondoko hau duzue: argitaratzea nahi duzuen guztia emiliazuza@gmail.com helbide elektronikora bidaliz.

HASTA SEPTIEMBRE / IRAILA ARTE

Después de estar trabajando todo el curso,nos han llegado las tan merecidas vacaciones.Deseando que en estos próximos dos meses disfrutéis junto a vuestros hijos e hijas , recibid un cordial saludo.Os recordamos que las clases comenzarán de nuevo el día 10 de Septiembre.

De todas formas podeis hace que este blog contínue vivo y activo mandando vuestras colaboraciones contando todo lo que considereis de interés a la dirección de e-mail: emiliazuza@gmail.com pues serán puntualmente publicadas.

El profesorado

Kurtsoaren zehar jo ta ke ibili ondoren guztiok behar ditugun oporrak heldu dira. Datozen bi hilabetetan zuen seme-alabekin batera gozatzeko aukera izango duzuelakoan agurtzen zaituztegu. Klaseak berriro Irailaren 10ean hasiko direla gogoratzen dizuegu.

Hala ta guztiz, bloga bizirik jarraitzea egin dezakezue zuen kolaborazioak bidaliz zuen ustez interesa duen guztia kontatzen emiliazuza@gmail.com helbidera. heltzen diren ahala argitaratuko baititugu.

Irakasleria

CALENDARIO 2007-2008 EGUTEGIA

Aquí podeis consultar el calendario para el próximo curso 2007 - 2008. Os recordamos que las clases comenzarán el próximo día 10 de Septiembre y que durante todo ese mes serán solamente de mañana. Debido a las obras que se van a efectuar en el edificio viejo de Educación Infantil estaremos todos juntos en el edificio de Kueto, a las faldas de nuestro querido Serantes.

Hemen datorren 2007-2008 ikasturterako egutegia kontsulta dezakezue. Klaseak hurrengo Irailaren 10ean hasiko direla gogoratzen dizuegu eta hilabete horren bitartean bakarrik goizez emango direla. Haur Hezkuntzako edifizio zaharrean egingo diren lanen ondorioz, Kueto auzoko edifizioan elkarrekin egongo gara, gure Serantes maitiaren magalean.

HAUR HEZKUNTZAKO ESKOLAKO JAIA

Los peques de Educación Infantil celebraron la esperada fiesta de fin de curso. Primero disfrutaron a tope con las aventuras de unos divertidos payasos y después vieron con sorpresa como los globos iban tomando inesperadamente formas caprichosas de flor, o de espada,... ¡oh!. En fin, una gran fiesta para terminar este curso en el que han aprendido tantas cosas nuevas.

Aquí podeis ver las fotos de la magnífica fiesta.

Haur hezkuntzako txikitxoek ikasturte amaierako jaia ospatu zuten. Lehendabizi, bapo iragan zuten pailazo barregarri batzuen abentura miresgarriekin. Gero, harrituta geratu ziren puxikek bapatean irudi kapritsosoak hartzen zituztela ikustean: lorearena, ezpatarena, ..¡0h!. Horrenbeste gauza ikasi duten ikasturte honi amaiera ederra emateko jaia , zalantzarik gabe.
Hemen jai apartaren argazkiak ikusgai.

LIBROS DE TEXTO 2007 - 2008 TESTU LIBURUAK

Aquí podeis consultar la relación de libros de texto para el próximo curso 2007-08. La razón por la que en dicho listado no aparezcan los libros correspondientes al Primer Ciclo es la siguiente: nuestro centro, al igual que el resto de los que imparten el Primer Ciclo de Primaria está incluido en el llamado "Programa de uso solidario y equitativo de los libros de texto y material didáctico", dentro del cual el Gobierno Vasco subvenciona con 78 € la compra de dichos libros. La gestión de esta ayuda económica será realizada por el centro, por lo que AÚN NO SE DEBEN COMPRAR LOS LIBROS DE PRIMER CICLO DE PRIMARIA , hasta nuevo aviso.

Hemen datorren 07 / 08 ikasturterako liburu-zerrenda ikus dezakezue. Zerrenda horretan Lehenengo Zikloari dagozkion liburuak ez agertzearen arrazoia zera da: Gure eskola, Lehen Hezkuntzako Lehenengo Zikloa ematen duten beste ikastetxe guztiak bezalaxe, "Programa de uso solidario y equitativo de los libros de texto y material didáctico" delakoan sartuta dago. Programa horretan Eusko Jaurlaritzak 78 € emango ditu Lehenengo Zikloko liburuak erosten laguntzeko. Diru hau ikastetxeak berak kudeatuko du. Beraz, EZ DIRA EROSI BEHAR ORAINDIK LEHENENGO ZIKLOKO LIBURUAK, hurrengo abisua jaso arte.

OSASUN JAIA / FIESTA DE LA SALUD

Mañana día 20 de Junio celebraremos en el cole la Fiesta de la Salud. Por un lado, los miembros del grupo KEIMA organizarán algunas actividades relacionadas con el tema central. Por otro lado, los de la asociación GIDARI se ocuparán de otra serie de actos "saludables". Aquí podeis consultar el programa de actividades a realizar durante buena parte de la mañana.

¡Ah! ¡Y salud para todos!

Bihar, Ekainaren 20an, eskolan Osasun Jaia ospatuko dugu. Alde batetik KEIMA taldekoek gai nagusiarekin lotura duten ekintza batzuk antolatuko dituzte. Bestalde, GIDARI elkartekoak beste jarduera "osasungarri" batzuetaz arduratuko dira. Goiz osoan zehar egingo diren jardueren programa hemen ikus dezakezue.

Ah! eta osasuna guztiontzat!

LA ARBOLEDARAKO IRTEERA

5. DA eta 6. mailako ikasleek La Arboledarako (Trapagaran) irteera egin zuten. Han meatz museoa bisitatzeko aukera izan zuten bertako meatz istorioa ezagutu ahal izateko. Museoak pikotxak, palak, bagonetak, kaskoak, karburoak, etb. biltzen ditu,bestela beharbada galduko ziren. Ikasleek beren irteera kontatzen digute:

"Arboledara joan ginen eguna pasatzera.Gora igo ginen museo batera ailegatu arte. Hor mineralak ikusi genituen eta hamaiketakoa hartu genuen. Gero lakura jaitsi ginen, bokata jan genuen eta esploratzera joan ginen. Oso ondo pasatu genuen baina bero handia egin zuen"

Hemen egin zituzten argazkiak ikusgai.

Los alumn@s de 5º DA y de 6º realizaron una salida a La Arboleda (Trapagaran). Allí tuvieron la oportunidad de visitar el museo minero y de conocer el pasado minero del lugar. El museo reúne picos, palas, vagonetas, cascos, carburos, etc. que de otra forma se hubieran perdido. Los alumn@s nos cuentan su experiencia:

"Fuimos a La Arboleda a pasar el día. Subimos hacia arriba hasta llegar a un museo. Ahí vimos minerales y tomamos el hamaiketako. Luego bajamos al lago, comimos el bocata y jugamos a exploradores. Lo pasamos estupendamente pero hacía mucho calor."

Aquí podeis ver las fotos que realizaron