sábado, 31 de marzo de 2007

¡LA WEB EN MARCHA !/ WEB ORRIA MARTXAN!

Por fin, después de algún tiempo sin ella, hemos podido publicar de nuevo la página web del cole donde encontrareis bastante información que os puede resultar interesante. Aunque aún no aparezca en su totalidad , iremos con el tiempo complentándola añadiendo nuevas secciones y actualizando en la medida de lo posible las ya existentes.
No dejeis de visitarla. Sería interesante que hicierais vuestras aportaciones tanto para la página web como para el blog (ideas, sugerencias, .. o todo lo que considereis que pueda ser de interés general para la comunidad escolar). La forma de hacerlo es enviado e-mails (en los que incluso podeis adjuntar fotografías) a la dirección emiliazuza@gmail.com.En los e-mails indicad:

NOMBRE Y APELLIDOS (si quién participa es el padre o la madre de algún alumn@) (El nombre no se publicará si no lo deseais)
NOMBRE DE TU HIJ@ matriculad@ en el centro (No se publicará si no lo deseais)
CURSO / TUTOR DE ESTE CURSO
DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

Os recordamos que también podeis hacer vuestras aportaciones pinchando en la palabra "comentarios" que aparece debajo de cada post (o artículo) publicado en el blog. Esa es la forma dinámica de funcionar en un blog y os animamos a que lo hagais para que sea de todos.


¡Animo y a participar!

Azkenik, denbora luzean izan gabe, eskolako web orria argitaratzen dugu berriro. Han interesgarri gerta dakizuekeen informazioa aurkituko duzue. Oso osorik ez egon arren, denbora aurrera joan ahala atal berriekin osatuko dugu edo ta izandakoak eguneratu.
Ez utzi bisitatzen. Zuen ekarpenak, bai web orrirakoak bai blog-erakoak, egitea interesgarria izango litzateke (ideak, iradokizunak, ... edo orokorrean interesgarritzat jotzen duzuen edozein gauza). Egiteko era hauxe da: e-mailak helbide honetara bidali: emiliazuza@gmail.com (e-mailetan argazkiak ere bidal ditzakezue). E-mailetan mesedez esan:

IZENA ETA DEITURAK (Parte hartzen duena kasle baten ama/aita bada. Izena ez da argitaratuko ez ba duzue nahi)
ZURE SEME/ALABAREN IZENA (Izena ez da argitaratuko ez baduzue nahi)
KURTSOA / TUTOREA
E-MAIL HELBIDE BAT

Zuen ekarpenak artikulen azpian agertzen den "comentarios" hitzaren gainean klik eginez egin ditzakezue ere. Hauxe da blog batean funtzionatzeko era dinamikoa blog-a azken finean denona izan dadin.


Anima zaitezte parte hartzera!

viernes, 30 de marzo de 2007

ELECCIONES O.M.R. / ESKOLA BATZORDERAKO HAUTESKUNDEAK

Publicamos la lista definitiva de los representantes de padres y madres en el O.M.R. como resultado de las elecciones a este órgano escolar celebradas el pasado 20 de Marzo de 2007.


Eskola Batzorderako gurasoen ordazkarien behin betiko zerrenda argitaratzen dugu. Ordezkaritza Organo Goren honetarako 2007.eko Martxoaren 20an egindako hauteskunde-prozesuaren emaitza dugu.

jueves, 29 de marzo de 2007

SEMANA CULTURAL 2007 KULTUR ASTEA. MIÉRCOLES 28 ASTEAZKENA

Los pelotaris de 6.DA y 6.DB acudieron la mañana del míercoles 28 de Marzo al frontón de Larrea donde practicaron distintas modalidades de pelota vasca en un clima de amistosa rivalidad, dentro de nuestro programa de actividades de la semana cultural.
Aquí podeis ver unas fotos que lo atestiguan.

6. DA eta 6. DB-ko ikasleak Larreako frontoira joan ziren asteazkenean Martxoaren 28an eta han euskal pilotaren arlo batzuetan aritu izan ziren, beti ere oso elkarren aurkako giro atsegin eta adidiskidetasunezkoan, gure kultur astearen jarduera programaren barruan.
Hemen horrela adierazten duten argazkiak ikusgai.

SEMANA CULTURAL 2007 KULTUR ASTEA. MARTES 27 ASTEARTEA

Los alumnos de 5. D acudieron este martes día 27 de Marzo a la Escuela de Ciclismo BTT del Txorierri en Derio donde pasaron una agradable mañana aunque el tiempo no les acompañó demasiado. Esta escuela tiene como objetivo el de dar la oportunidad de conocer de una forma agradable, pausada y específica el mundo de la bicicleta y cuenta con la posibilidad de utilizar un bidegorri mixto (trayecto asfaltado y montaña).
Aquí podeis ver algunas fotos de esta pedagógica y divertida salida.


5. D-ko ikasleak BTT Txorierriko Txirrindularitza Eskolara joan ziren asteartean, Martxoaren 27an. Goiz atsegina igaro zuten eguraldia nahiko kaskarra izan arren. Eskola honek bizikleta eta bere mundua modu pausatu, atsegin eta sakonago batean ezagutzeko aukera ematea du helburua. Bidegorri mixto bat (errepideko zein mendiko tarteak dituena) erabiltzeko aukera eskeintzen du.

Hemen irteera pedagogiko eta dibertigarri honen argazkiak ikus ditzakezue.

miércoles, 28 de marzo de 2007

KULTUR ASTEA / SEMANA CULTURAL LUNES 26 ASTELEHENA

Dentro de los actos de nuestra semana cultural, el lunes 26 de Marzo los alumn@s de 4º acudieron al campo de fútbol de San Jorge muy próximo al cole para hacer sus pinitos futbolísticos emulando a los grandes del balón. ¡Ójala que de aquí salgan buenos jugador@s para nuestro querido Athletic que buena falta nos hace!
Aquí podeis ver algunas fotos que reflejan sus habilidades balompédicas.

Gure kultur astearen jarduera-programaren barruan, 4. mailako ikasleak Martxoaren 26an San Jorge fultbol zelaira joan dira beren futbol abileziak erakusteko. Ea hemendik jokalari onak sortzen diren gure Athletic maitearentzat , asko behar dugu eta!
Hemen beren futbol trebetasunak adierazten dituzten argazkiak ikus ditzakezue.

MATRICULACIÓN / MATRIKULAZIOA

Publicamos la lista provisional de alumn@s matriculad@s en nuestro centro para el próximo curso 2007 / 2008 en 2 y 3 años.
Además de los 38 alumn@s que aparecen reflejados en la lista de 2 años, tenemos la posibilidad de ampliar el número hasta un total de 46 en dos aulas pero con 3 profesores. Nos quedarían pues, a día de hoy, disponibles 8 plazas libres.

2007 / 2008 hurrengo ikasturterako ikasle matrikulatuen behin behineko zerrenda argitaratzen dugu 2 eta 3 urtetarako.
2 urteko zerrendan agertzen diren 38 ikasleez gain, kopurua 46 ikasle izateko aukera dugu, bi ikasgelatan baina 3 irakaslerekin. Beraz, gaur egun, 8 leku libre izango genuke eskaintzeko.

sábado, 24 de marzo de 2007

SEMANA CULTURAL 2007 KULTUR ASTEA

Del 26 al 30 de Marzo celebraremos nuestra semana cultural que estará plagada de numerosas actividades de todo tipo (culturales, deportivas, medioambientales, científicas, sociales, de entretenimiento, audiovisuales, etc..) y destinadas a todas las edades, desde los más pequeños de Educación Infantil hasta los mayores de Educación Primaria. No habrá tiempo para el aburrimiento, ya que nos veremos inmersos en un torbellino de actividad que nos llevará a disfrutar en todo momento al tiempo que aprendemos cosas interesantes.

Aquí podeis consultar el programa de actividades que vamos a desarrollar.

¡Animaros y acudid a todas aquellas actividades que están abiertas a la participación de los padres / madres!

Martxoaren 26-tik 30-era kultur astea ospatuko dugu. Era askotako aktibitateak egingo ditugu (kultura-ekintzak, kirolezkoak, ingurunekikoak, zientziazkoak, aisialdikoak, ikusentzunezkoak, etb.) eta adin guztietako umeentzat prestatuak, bai Haur Hezkuntzako txikientzat eta baita Lehen Hezkuntzako nagusientzat ere. Ez dugu aspertzeko astirik izango, jarduera-zurrunbilo batean murgilduko baikara eta disfrutatzen dugun bitartean gauza interesgarriak ikasiko ditugu.

Hemen duzue egingo dugun jarduera-programa

Anima zaitezte eta etorri gurasoen partaidetzari irekitako ekintzetara!

ELECCIONES O.M.R. (provisional) / O.M.R. HAUTESKUNDEAK (behin behinekoa)

El pasado martes 20 de Marzo tuvo lugar el proceso para elegir a 9 de los 15 representantes que el colectivo de padres/madres dispone en el O.M.R. (antiguo Consejo Escolar). Aquí podeis consultar el resultado provisional de dicho proceso que tomará carácter de definitivo el próximo viernes 30 de Marzo.

Joan den asteartean, Martxoaren 20an, gurasoek O.M.R-n ( Lehen Eskola Kontseilua deiturikoa) dituzten 15 ordezkarietatik 9 aukeratzeko hautatze prozesua burutu zen. Hemen ikus dezakezue prozesu horren behin behineko emaitza. Behin betikotasuna hurrengo Martxoaren 30an emango zaio.

RESULTADOS PROVISIONALES ELECTORALES
BEHIN BEHINEKO HAUTESKUNDE- EMAITZAK

1. Sánchez Vázquez, Elena .... 73
2. Fontenlos Paz, Manoli ... 61
3. Martín Muñoz , Alicia... 59
4. Arechabala Pérez, Mª Ángeles... 54
5. Ornes Rekalde, Bakarne .... 52
6. Cacho Lozano, Mª Lourdes... 51
7. Martínez Aranda, Mª Isabel.... 51
8. Parada Romaña, Mª Aranzazu... 51
9. Pieló Salazar, Mª Belén... 51
10.Pazos López, Mª Cristina... 46
11.Ansede Santamaría, Mª Dolore....45
12. Peña Sánchez, Mª Pilar.... 43
13. Tranche Prieto, Sonia... 34
14. Rodríguez Freitas, Mª Mercedes.... 26



Santurtzin, 2007ko martxoaren 26an

Hauteskunde batzorde lehendakariak

EMILIA ZUZA KORRIKA-n

Los alumn@s de nuestro centro tomarán parte el lunes 26 de Marzo en la Korrika Nagusia a su paso por nuestro pueblo. Este año celebra su 15ª edición partiendo de Karrantza (Bizkaia) para terminar en Iruña (Nafarroa) y recorriendo localidades de 4 provincias en favor del euskera.Homenajeará en esta ocasión a las mujeres vascas por su labor en favor de esta lengua y recaudará fondos para la apertura de 2 euskaltegis en Pamplona y Baiona.
Los peques de 5 años se acercarán con sus andereños hasta la Plaza de Kabiezes para verla pasar mientras que el resto participará activamente en la carrera bajando con ella por la calle J.M. Barandiarán hasta el ambulatorio.

¡Animáte a participar a favor del euskera!

Gure eskolako ikasleek Martxoaren 26an (astelehenean) Korrika Nagusian parte hartuko dute. Aurten 15. edizioa dugu eta Karrantzatik (Bizkaia) irtenda Iruñean (Nafarroa) amaituko da. Oraingo honetan euskal emakumeei omenaldia egingo die, geure hizkuntzaren alde egindako lanagatik. Horrez gain, bi euskaltegi irekitzeko (bat Iruñan eta bestea Baionan) dirua bilduko du. 4 herrialdetako herriak zeharkatuko ditu beti ere euskararen alde. 5 urteko txikiak beren andereinoekin Kabiezeseko Plazaraino hurbilduko dira lasterketa pasatzen ikusteko. Beste ikasle guztiek, berriz, parte hartuko dute J.M. Barandiaran kaletik anbulategiraino laguntzen.

Heldu, heldu korrikari!. Heldu, heldu euskarari!

jueves, 1 de marzo de 2007

ELECCIONES CONSEJO ESCOLAR / ESKOLA BATZORDERAKO HAUTESKUNDEAK

Está abierto el proceso electoral para la renovación de representantes en el Consejo Escolar (Órgano máximo de Representación del centro). Los padres/madres disponen de 15 representantes de los cuales 9 van a ser elegidos (8 para 4 años y 1 para 2 años).
La votación se efectuará el martes 20 de Marzo. La mesa electoral estará ubicada en el edificio gris de Educación Infantil en horario de 9:00 a 13:00 de la mañana y 15:00 a 16:30 de la tarde. Es preciso
presentar el D.N.I.
La Junta Electoral para potenciar la máxima participación ha decidido:
1.- Es posible votar en nombre del otro miembro de la pareja presentando su D.N.I. o fotocopia.
2.- Es posible mandar el voto a la escuela a través de vuestro hijo/a. Para ello hay que mandar la papeleta de votación junto con la fotocopia del D.N.I. en un sobre cerrado.

¡ Animo, la ESCUELA necesita vuestra participación!

Eskola Batzorderako ordezkariak hautatzeko prozesua ireki da
. Gurasoek 15 ordezkari dituzten arren, 9 aukeratu beharko dituzte (8 ordezkari 4 urtetarako eta ordezkari bat 2 urtetarako).
Bozketa Martxoaren 20an izango da (asteartea) Haur Hezkuntzako eraikuntza grisan. Horretarako honako ordutegia izango duzue: goizean 9:00etatik 13:00ak arte eta arratsaldean 15:00etatik 16:30ak arte. Bozketa egiteko orduan N.A.N.aurkeztu behar da.
Hauteskunde Batzordeak partaidetza handiena zihurtatzeko honako bi erabaki hartu ditu:
1.- Bi gurasoetako batek bestaren izenean bozketa egin ahal izatea. Horretarako beste pertsonaren N.A.N. edo fotokopia aurkeztu beharko du.
2.- Posiblea da zuen semearen edo alabaren bidez botoa ikastetxera bidaltzea. Horretarako zuen bozketa-papera eta N.A.N.aren fotokopia gutunazal batean sartu behar dituzue.

¡Animo, egin ahalegina ESKOLAK zuen partaidetza behar du eta!

MATRICULACIÓN / MATRIKULAZIOA

Se ha abierto el plazo para que podais matricular a vuestros hijos/as en nuestro centro.Podeis realizar los trámites del 26 de Febrero al 9 de Marzo de 2007 en el edificio rojo hexagonal de Educación Infantil situado en la calle Axular. El horario será de 9:00 a 13:00 horas por las mañanas y de 15:00 a 16:30 por las tardes, excepto la tarde del miércoles.
Además de agradecer la confianza depositada en nosotros al encomendarnos la
educación de vuestros hijos/as, en este periodo de matriculación solicitamos vuestra ayuda pidiéndoos que sigaís comunicando a los que os rodean vuestra conformidad con nuestra labor educativa.
Si estais interesados podeis llamar al centro para concertar una cita en la que tengais la oportunidad de visitar nuestras instalaciones y servicios para aseguraros que la decisión de matricular a vuestros hijos en el centro es la acertada.


Zuen seme-alabak gure eskolan matrikulatzeko epea ireki egin da. Haur Hezkuntzako edizifio hexagonal gorrian egin dezakezue Otsailaren 26-tik Martxoaren 9-ra bitartean. Ordutegia honaxe izango duzue: goizean 9:00etatik 13:00 arte eta arratsaldean 15:00etatik 16:30 arte, asteazkene- tako arratsaldean izan ezik.
Guregan jarritako konfidantza eskertzeaz gain, matrikulazioaldi honetan zuen laguntza eskatzen dizuegu, gure hezkuntza-lanean jarri duzuen adostasuna zuen ingurukoei komunikatzen jarraitzeko.
Interesa baduzue, eskolara dei dezakezue
zita bat adosteko: horrela gure zerbitzuak eta instalazioak bisita ditzakezue zuen seme-alabak gure zentruan matrikulatzeko erabakia egokiena dela ziurtatu ahal izateko.