sábado, 27 de diciembre de 2008

GABON JAIA 2008 FIESTA DE NAVIDAD

La jornada prometía ser interesante y divertida. Con las primeras luces del día que nos había concedido una seca tregua después de un largo y desesperante periodo lluvioso, fueron apareciendo los primeros protagonistas esmeradamente ataviados con sus típicos trajes de laboriosos aldeanos. Allí congeniaron la alegría y la sonrisa adornadas con el dulce envoltorio de las espontáneas risas infantiles que, a modo de recomendable epidemia, parecían infectar a todos los que por allí se acercaban.
El Olentzero hizo acto de presencia un tanto "cabreado" pero no por ello dejó de repartir regalos y alborozo por todos los rincones, que nítidamente se reflejaba en los ilusionados rostros de los más pequeños. Consumados y cotizados instrumentistas asumieron la responsabilidad de pintar un incomparable fondo musical a todas las lúdicas actividades programadas, bajo la magistral batuta de la virtuosa directora Marga Von Ostaixken. Un grupo de magníficos y expresivos actores pusieron en escena la navideña obra "Olentzero munduan" asumiendo las excelentes enseñanzas de la genial directora artística Maite. No faltó un guiño al atascador colesterol con una multitudinaria manifestación en pro de un delicioso y nutritivo producto porcino de rojiza tonalidad. Los chicos del afinado coro fueron los encargados de transportar sobre sus recios hombros y entonadas gargantas el optimismo y la animación hasta la residencia de nuestros mayores.
Y de esta entrañable manera transcurrió una inolvidable y navideña mañana que permanecerá imborrable en la celosa memoria de todos los presentes.
Y para que los que no tuvieron la suerte de ser privilegiados testigos de tan magno acontecimiento, aquí os dejamos a modo de inusual regalo unas coloristas fotos y un par de festivos videos que reflejan fielmente la gozosa mañana. ¡A disfrutarlos!

Eguna interesgarria eta dibertigarria izango zela ematen zuen. Eurite luzea eta jasanezina bizi ostean, eguraldiak bakealdi lehorra eman ziguneko egun hartako lehen argiekin, haren baserritar langileen arropekin txukunki jantzitako lehenengo protagonistak agertzen joan ziren. Han alaitasunak eta irribarreak elkarri eman zioten eskua, umeen bapateko barreen estalki gozoaz ornaturik, epidemia moduan, handik agertzen ziren guztiak kutsaturik gertatzen zirela.
Olentzero "ahuntzaturik" agertu arren, zoko guztietatik opariak eta poztasuna sakabanatzen aritu zen, txikienen ilutsiozko aurpegietan garbi isladatzen zena. Instrumentojole aditu eta kotizatuek programatutako jarduera ludiko guztietan fondo paregabe musikala margozteko ardura izan zuten, Marga Von Ostaixka zuzendari trebearen batuta maisugarripean. Aktore talde bikain eta adierazkor batek "Olentzero munduan" izeneko gabon antzezlana antzetu zuten, Maite zuzendari artistiko jenialaren irakaskuntza bikainak erakutsiz. Kolesterol ataskatzaileri keinua ez zen falta izan, gorri koloreko txerriki nutritibo eta gozoaren aldeko manifestazio multitudinario baten bidez. Abesbatza afinatu baten neska-mutilek haren lepo sendoen eta eztarri intonatuen gainean zaharretxeraino animazioa eta optimismoa eramateko ardura hartu zuten.
Eta bihotzeko era honetan gabonetako goiz ahaztezina gertatu zen, han izan ziren guztien gogoan ezabaezin mantenduko dena. Eta hango gertakizun itzelaren lekuko pribilejiatu izateko aukera izan ez zutenentzat, ezohiko opari gisa, bizitako goiz pozgarria ondo isladatzen duten argazki koloretsu batzuk eta jai-bideo pare bat hemen uzten dizkizuegu. Disfrutatzera!

Aquí podeis ver las fotos .Hemen argazkiak ikusgai. También en margen derecho

VIDEO GABONAK 2008 (1ª parte). En el apartado BIDEOAK del margen derecho está también accesible con mayor calidad.






VIDEO GABONAK 2008 (2ª parte). En el apartado BIDEOAK del margen derecho está también accesible con mayor calidad. Atención a los créditos finales.

jueves, 18 de diciembre de 2008

DIAGNÓSTICO ENERGÉTICO / ENERGIA DIAGNOSTIKOA

Algunos miembros de la comisión medioambiental del cole (alumnos, padres, madres y una profesora) hicieron un ecológico recorrido recorrido por las entrañas del barrio para descubrir in situ cuales son sus características respecto a la iluminación callejera. Fueron tomando detallada nota de todo ello y con todos los datos recopilados elaboraron un interesante informe de obligada lectura, donde recogen sus conclusiones. La noche se les echó encima, pero entonces se hizo la luz que iluminó sus ya de por sí brillantes ideas.

Y además aquí podeis ver algunas fotos de la ronda vespertino-nocturna.

Ingurugiro batzordeko lagun batzuek (ikasleak, gurasoak eta irakasle bat) auzoko errainetatik ibilbide ekologikoa burutu zuten, bertan kaleetako argiztapenaren ezaugarriak aurkitzeko. Ikusitakoaren notak hartu ta gero, bildutako datu guztiekin irakurri beharreko interes handiko txostena egin zuten, ateratako ondorioak azalduz. Gaua giroaz nagusitu zen, baina orduan argia sortu zen gure lagunen ideia disdiratsuak are gehiago argitzeko.

Eta gainera hemen arratsalde-gaueko irteeraren argazki batzuk ikusgai.

viernes, 12 de diciembre de 2008

OLENTZEROREN BASERRIA

Los alumnos de 1er Ciclo de E. Primaria han realizado una divertida e instructiva salida a la casa del Olentzero situada en la localidad vizcaína de Mungia. Se encuentra en Landatxo Goikoa, uno de los caserios mas antiguos y valiosos de Vizcaya del siglo XVI. Allí han realizado un mágico recorrido guiados por el Olentzero a través de los juegos, los mitos, las tradiciones y la naturaleza de Euskal Herria. Han tenido la oportunidad de conocer la mitologia (personajes, tradiciones, leyendas,...) a través de entretenidas actividades como "Los gentiles", "La cueva de Mari", "Tartalo y el Roble Sagrado", "El bosque y el laberinto", "El Dragón y el Arco Iris" y "Txondorra".

Algunas fotos de la didáctica y animada visita.

Lehen Hezkuntzako 1. zikloko ikasleek Bizkaiko Mungia herrian kokaturiko Olentzeroren Baserrirako bisitaldi hezigarri eta dibertigarria egin dute. Landatxo Goikoan dago , XVI. mendeko eraikin bakarrenetakoa. Han Olentzerok gidatuta, bidaia magikoa egin dute Euskal Herriko ohituren, mitoen, naturaren eta jolasen bidez. Mitologia ezagutzeko aukera izan dute (pertsonaiak, ohiturak, kondairak,..) "Jentilak", "Mariren Kobazuloa", "Tartalo eta Haritz Sekretua", "Basoa eta Labirintoa", "Herensugea eta Ortzadarra" eta "Txondorra" izeneko jarduera entretenigarrien bidez.

Bisitaldi animatu eta didaktikoaren argazki batzuk.

INGURUGIRO BATZORDEA

El día 9 de diciembre de 2008 se reunió la Comisión Medioambiental del centro. La Comisión está formada por un representante de cada clase, dos representantes de la Asociación de Padres y Madres, un representante del personal no docente, la Directora del centro y dos profesoras.
El orden del día fué el siguiente:
1.- Presentación de los miembros
2.- Objetivos de la comisión
3.- Normas de la comisión
4.- Nombramiento de la coordinadora y la secretaria de la comisión
5.- Presentación de la Agenda Escolar 21. Cambio climático. Actividades a lo largo del curso.
6.- Realización del diagnóstico de iluminación del barrio.
7.- Organización de la Patrulla Verde.
8.- Ruegos y preguntas


2008ko abenduaren 9an Ingurugiro Batzordea batzartu zen. Batzordean ikasgela bakoitzeko ordezkari banak, Gurasoen Elkarteko bi ordazkarik, dozente ez den langileriaren ordezkari batek, eskolako zuzendariak eta bi irakaslek osatuta dago.
Bileraren gai-ordena ondokoa izan zen:
1.- Partaideen aurkezpena.
2.- Batzordearen helburuak.

3.- Batzordearen arauak.

4.- Batzordearen koordinatzailearen eta idazkariaren izendatzea.

5.- Eskola Agenda 21-en aurkezpena. Klima aldaketa. Ikasturtean zeharko
jarduerak.
6.- Auzoko argiztapenaren diagnostikoa.
7.- Patruila Berderaen antolaketa.

8.- Galderak eskariak.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

BIZKAIA21 BUS

El cuidado del medioambiente ha llegado al cole sobre cuatro grandes ruedas: el aula móvil-autobus Bizkaia 21 fletado por la Diputación para promover el desarrollo sostenible dentro de nuestro territorio histórico. Su principal objetivo consiste en aumentar la conciencia pública de los problemas en el ámbito de la Sostenibilidad, sentando las bases para una participación activa de los ciudadanos y ciudadanas en la protección del medio ambiente y en el uso prudente y racional de los recursos naturales. De los distintos programas que se trabajan, los alumnos han podido participar en el correspondiente a la gestión de los residuos urbanos, tratando temas como la implantación de acciones de redución de residuos (uso de bolsas de compras reutilizables, uso de productos concentrados o en envases rellenables, fomentar la dieta mediterránea de productos frescos, fomentar el consumo de bebidas en envases retornables o reutilizables, fomento de la recogida de residuos voluminosos para su posterior restauración o reparación,...etc) entre otros muchos aspectos.
Esperemos que la experiencia vivida les sirva para convertirse en personas responsables y concienciadas con el cuidado del medio ambiente y en firmes defensores del desarrollo sostenible.

Algunas fotos de la medioambiental experiencia

Ingurugiroaren zaintza lau gurpil handiren gainean heldu zaigu eskolara: Diputazioak antolatutako ikasgela-bus mugikorra hain zuzen. Gure lurralde historikoan garapen iraunkorra bultatzeko martxan jarri da.
Sustatze arloko arazoetan herri konzientzia handitzea du helburu nagusia. Horretarako ingurugiroaren babesean hiritarren parte hartze aktiboa bilatzen da eta baita naturako baliabideen erabilera zuhurra era arrazioduna ere.
Landutako programen artean, gure ikasleek hiri hondakinak kudeatzeko programan parte hartzeko aukera izan dute, hondakin gutxiago sortzeko ekintzak (berrerabili daitezkeen erosketa-poltsen erabilera, produktu kontzentratuen edo berriro bete daitezkeen ontzietako produktuen kontsumoa bultatzea, produkto freskodun dieta mediterraneoa bultzatzea, itzultzeko ontzietan edo berrerabili daitezkeen ontzeitan dauden edarien kontsumoa bultatzea, hondakin handiak bereiz biltzea gero konpontzeko edo ta zaharberritzeko,... etab.) buru dituzte besteak beste.
Espero dezagun bizitako eskarmentuak ingurugiroaren zaintzarekiko eta garapen iraunkorrarekiko pertsona arduratsu eta kontzientziatu bilakatzen lagun diezaiela gure ikasleei.

Ingurugiroko esperientziaren argazki batzuk

lunes, 1 de diciembre de 2008

MUSEO BELLAS ARTES / ARTE EDERRETAKO MUSEOA

Los alumnos de 4º han realizado una interesante visita al Museo de Bellas Artes de Bilbao. Allí un cuentacuentos les ha transportado a lomos de la magia de la palabra hasta las esculturas de la Serie Cosmogónica Vasca de Néstor Basterretxea que están basadas en personajes mitológicos, fuerzas de la naturaleza y objetos tradicionales de la cultura vasca. Por medio de esta actividad pedagógica se despierta en los niños la imaginación y la sensibilidad artística a través de la narración oral. La recreación de un akelarre en noche de luna llena hace que los niños interioricen leyendas y personajes mitológicos presentes en las esculturas.

Aquí podeis ver algunas fotos de la sugestiva y didáctica visita.

4. mailako ikasleek Bilboko Arte Ederretako Museorako bisitaldi interesgarria egin dute. Han ipuin kontalari batek, hitzaren magiaren bitartez, Nestor Basterretxearen Euskal Serie Kosmogonikoa saileko eskulturetaraino garraiotu ditu umeak, pertsonaia mitologikoetan, naturako indarretan eta euskal kulturako objektu tradizionaletan oinarrituta daudenak. Jarduera pedagogiko honen bidez imajinazioa eta sentsibilizazio artistikoa pizten da umeengan ahozko narrazioaren bitartez . Ilargi beteko gau bateko akelarrea antzezten da, eta, horrela, umeek eskulturetan agertzen diren kondaira eta pertsonaia mitologikoak barneratzen dituzte.

Hemen bisitaldi erakargarri eta didaktiko honen argazki batzuk ikusgai.

ELECCIONES O.M.R. DEFINITIVO

Publicamos la lista definitiva de candidatos seleccionados para el Consejo Escolar (O.M.R.) del centro, representando al colectivo de padres y madres. Dicha elección implica un serio y sincero compromiso de colaboración y participación en la toma de decisiones que afectan a la vida del centro. Entre todos podemos lograr las mejores condiciones en las que sustentar la educación de vuestros hijos.

¡Ánimo, la escuela necesita de vuestra activa participación!.

Eskola Kontseiluan gurasoak ordezkatzeko aukeratutako behin betiko hautagai-zerrenda argitaratzen dugu. Aukeratua izanak eskolako bizitzari dagokion erabaki-hartzeko prozesuan konpromiso serio ta zintzoa erakartzen du. Guztion artean zuen seme-alaben hezkuntza sustatzeko baldintza onenak lort ditzakegu zalantzarik gabe.

Anima zaitezte, GURE IKASTETXE honek zure partehartzea behar du eta !

AGENDA 21: MUNDUA MAITE DUGU

Los miembros de la patrulla verde del cole realizaron un enorme panel medioambiental: Emilita abraza el globo terrestre mientras a su alrededor gravitan una serie de compromisos sociales (solidaridad, compartir, repartir la riqueza,...) y medioambientales (mantener el txoko verde, utilización correcta de los servicios, utilización del papel en las aulas, utilización del agua, energía y papel de forma responsable, preocuparse de la iluminación de las clases, plantar árboles, poner interés en los problemas medioambientales del pueblo, preocupación del ambiente en clase: compañerismo, convivencia, silencio; ahorrar agua y energía, promover la utilización de energías renovables). El colorista y trabajado mural está presidido por un comprometido slogan: "Los niños de Emilia Zuza amamos el mundo", como no podía ser menos.

Aquí podeis ver algunas fotos del ambiental acontecimiento

Patruila berdeko kideek ingurugiro hormirudi izugarria egin zuten: Emilitak munduko globoa besarkatzen du, bere inguruan gizarte (solidaritatea, partekatu, aberastasuna banaru) eta ingurugiro konpromiso batzuk (txoko berdea mantendu, komunen erabilera egokia, ikasgeletan paperaren erabilera, uraren, energiaren eta paperaren erabilera zuzena, ikasgeletako argiztapenaz arduratu, zuhaitzak landatu, herriko ingurugiro arazoetaz interesatu, klaseko giroaz arduratu: adiskidetasuna, elkarbizitza, isiltasuna; ura eta energia aurreztu, energia berriztagarrien erabilera bultzatu) grabitatzen ari direla. Hormirudi landua eta koloretsua slogan konprometitu batek gailentzen du: "Emilia Zuzako umeek mundua maite dugu", nola ez ba!

Hemen ingurugiroko gertakizunaren argazki batzuk ikusgai.