jueves, 29 de noviembre de 2007

MARATÓN EN EUSKERA MARATOIA

El próximo sábado día 1 de diciembre se celebrará en Erandio ininterrumpidamente durante 12 horas, un maratón en euskera plagado de interesantes y divertidas actividades para fomentar el uso de este idioma. Está organizado por BIGE que es la asociación de padres y madres de Bizkaia.Estamos seguros de que los niños y niñas tendrán una magnífica oportunidad de pasar una jornada inolvidable. Debajo de estas líneas podeis consultar el programa.

¡Animaos y pasadlo en grande!

Hurrengo larunbatean, abenduaren 1ean, etenik gabeko 12 ordutan zehar Erandion jarduera interesgarriz eta baregarriz jositako euskera maratoia ospatuko da, hizkuntza honen erabilera indartzeko. BIGE-k (Bizkaiko Gurasoen Elkarteak) antolatuta dago.Umeek egun ahaztezina pasatezko aukera aparta izango dutelakoan gaude. Lerro hauen azpian jarduera-programa ikus dezakezue.

Animatu eta bapo pasa!

EGITARAUA

·09:30etan JAIAREN HASIERA
-Erakusketa: "Euskal pilota" (Udaleko erakusketa gelan)
-Informazioa: euskarazko materialaK, Erandioko euskara zerbitzua, Gazte informazioa eta eskoletako proposamenak (Irailaren 23a plazan - Altzaga)

·10:00etan HAURRENTZAKO JARDUERAK
-Panpotx Kultur Elkartea + puzgarriak (Metroaren zelaigunean - Altzagan)

-El Taller de Geppetto + puzgarriak (Josu Murueta plazan -Astrabudua)

·11:00etan KALE ANIMAZIOA
-Erraldoiak (Gau Txoriak taldea) + dultzaineroak (Altzagan)
-Kale animazioa: Txatunga Bembé (Astrabuduan)

·12:00etan HERRI KIROLAK ETA PAILAZOAK
-Herri kirolak: Kulki (Irailaren 23a plazan - Altzagan)
-Pailazoak: Kiki, Koko eta Moko (Josu Murueta plazan - Astrabuduan)

·13:00etan BERTSOLARIAK ETA KALE ANIMAZIOA
-Antzerkia eta bertsoa: "Bertsotranpak" (Merkatu Zaharrean -Altzagan)
-Kale animazioa: Txatunga Bembé (Astrabuduan)

·17:00etan ANTZERKIA
-Hortzmuga: "Zirko iluna" (Merkatu Zaharrean -Altzagan)

·18:00etan KALE ANTZERKIA
-Goloka: "Sorginak"

·19:00etan MUSIKA
-Erromeria: Aiko taldea (Irailaren 23a plazan - Altzagan)

jueves, 22 de noviembre de 2007

OLENTZERO INTERBIAK

El departamento de Transportes de la Diputación Foral ha organizado, como todos los años, el concurso de Olentzeros del P.I.N.
La asociación de padres y madres (AMYPA) está dispuesta a realizar el Olentzero con la ayuda y participación de los alumnos y padres de 6ª de E. Primaria. La ayuda sólo por concursar es de 190 € que serán destinados a los alumnos de 6º. El Olentzero ganador se elegirá a través de la votación de todos los asistentes a la exposición de Olentzeros. El premio para el ganador consistirá en una excursión a las cuevas de Pozalagua y El Carpín en Carranza.
El Olentzero ha de presentarse antes del día 10 de diciembre. Los que estén interesados en tomar parte deben ponerse en contacto con la AMYPA el martes día 27 de noviembre a las 9 de la mañana en el edificio de E. Primaria.

¡Animaros a participar y gracias por vuestra colaboración!

Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio Sailak , urtero bezalaxe, UGP-ko Olentzero lehiaketa antolatu du.
Guraso elkartea Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleen eta gurasoen laguntzaz Olentzero egiteko prest dago. Parte hartzeagatik ematen den 190 €-ko diru laguntza 6. mailako ikasleentzat izango da. Olentzero irabazlea Olentzeroen erakusketa bisitatuko duten pertsona guztien botoen bidez aukeratuko da.
Irabazlearentzako saria Karrantzako Pozalaguako leizezuloak eta El Carpín parkea ezagutzeko txangoa izango da. Parte hartu nahi duten guztiek AMYPA-ra jo beharko dute azaroaren 27an goizeko 9etan Lehen Hezkuntzako edifizioan.

Anima zaitezte eta mila esker zuen parte hartzeagatik!

BOLILLOS EN PIÉLAGOS

L@s bolilleros del cole pasaron una bonita jornada en la localidad cántabra de Vioño de Piélagos mostrando sus habilidades con los bolillos y disfrutando de las labores traídas por el resto de participantes llegados de otros lugares.

Aquí teneis algunas fotos de la artística reunión

Eskolako parpailariek Kantabriako Vioño de Pielagos izeneko herrian oso egun ederra iragan zuten. Han beren trebetasunak erakutsi zituzten eta beste leku askotatik etorritako partaideen lanekin disfrutatzeko aukerra aparta izan zuten.

Hemen bilera artistikoaren argazki batzuk ikusgai.

viernes, 9 de noviembre de 2007

BIZKAIA 21 BUS

Hemos recibido la visita del aula móvil- autobús Bizkaia 21 dentro del programa del mismo nombre puesto en marcha por la Diputación de Bizkaia para el desarrollo sostenible del Territorio Histórico y de los municipios que lo componen.

En sintonía con el concepto internacional de Desarrollo Sostenible -el progreso que permite mejorar la calidad de vida de la ciudadanía garantizando la cohesión social, el crecimiento económico y la protección ambiental, así como la identidad cultural-, el Programa Bizkaia 21 aboga por una gestión pública que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer el futuro de las generaciones venideras.

Nuestros alumnos pudieron aprender algunas valiosas estrategias que sin duda les servirán en el futuro para contribuir al deseado desarrollo sostenible.

Aquí podeis ver algunas fotos de la visita.

Bizkaia 21 izeneko ikasgela mugikor - autobusaren bisitaldia jaso dugu.Bizkaiko Foru Aldundiaren estrategia da, lurralde historikoaren eta bertako udalerrien garapen iraunkorrerako.

Garapen iraunkorraren nazioarteko kontzeptua hauxe da: biztanleen bizi-kalitatea hobetzea ahalbidetzen duen aurrerabidea, gizarte kohesioa, hazkuntza ekonomikoa eta ingurumenaren eta kultura identitatearen babesa bermatzen duena. Kontzeptu horrekin bat, etorriko diren belaunaldien etorkizuna konprometitu gabe gaur egungo beharrei erantzuten dien kudeaketa publikoaren alde egiten du Bizkaia 21 Programak

Gure ikasleek etorkizunean desiratutako garapen iraunkorrrerako oso baliogarriak gertatuko zaizkien estrategia batzuk ikasteko aukera aparta izan zuten.

Hemen bisitaldiaren argazki batzuk ikus ditzakezue.