jueves, 12 de junio de 2008

UN PASEO POR LA RÍA / ITSASADARRETIK

Los alumnos de 6º D (una vez más, y es que estos no paran), como avezados marineros, han dado un paseo en barca por la ría del Nervión, saliendo del mismo puerto de Santurtzi hasta llegar a la vecina localidad de Sestao. Durante el trayecto han podido contemplar el maravilloso legado artístico, cultural e industrial que se abre en sus orillas, pasando por debajo de una de las obras monumentales patrimonio de la humanidad, como es nuestro querido Puente Colgante (el más elegante, leré). Hacia el final del recorrido, una espléndida maniobra de ciaboga y en sentido contrario se han dirigido a mar abierto para pillar unas juguetonas olas. De nuevo en tierra foto colectiva junto a la Virgen del Carmen para dejar testimonio de aquella aventura marítima que un día vivieron surcando la ría (no se rían).

Aquí podeis ver las fotos de la naútica y divertida salida.

6. D-ko ikasleek (berriro ere, hauek ez dira gelditzen), marinela trebatuak bezala, txalupaz Nerbioiko itsasadarretik paseo bat eman dute, Santurtziko portutik atera eta ondoko Sestao herrira heldu direla. Ibilaldian zehar ibaiertzetan sakabanatzen den legatu artistiko, kultural eta industrial ederra ikusi ahal izan dute, eta "patrimonio de la humanidad" den erainkuntza monumental azpitik pasatu dira (gure Zubi Zintzilikatu maitea, hain zuzen). Amaieran, Sestaon parean ziaboga ederra eman eta kontrako zentzuan itsaso zabalerantz joan dira uhin jolaskorrak harrapatzera. Berriro lehorrean, Karmengo Amabirjinaren ondoko taldeko argazkia, itsasadarra zeharkazten bizi izan zuten itsas-abentura haren lekuko.

Hemen irteera nautiko eta dibertigarriaren argazkiak ikusgai.

SALINAS DE AÑANA

Los alumnos de 2º ciclo (3º y 4º de Primaria) realizaron el pasado 5 de junio una estupenda y didáctica visita a territorio alavés. Primeramente tuvieron la oportunidad de visitar la imponente Torre-Palacio de los Varona, del siglo XIV, y mientras recorrían sus impresionantes estancias se sentían como nobles caballeros y audaces damiselas medievales, enzarzados permanentemente en luchas de coraza, espada y armadura, como si del mismísimo Cid Campeador se tratasen.
Después, raudos y veloces como el viento, acudieron al Valle Salado de Añana, cuyos orígenes se remontan a la Edad de Bronce, ni más ni menos. Las salinas se encuentran en desuso desde los años 60 del siglo XX después de un "saleroso pasado". La visita guiada les permitió conocer el interesante proceso artesanal de extracción de la sal así como los diferentes elementos que intervienen en él (los manantiales, la red de distribución, los pozos, las eras y los almacenes de sal). Todo ello sin contar con el pediluvio, inaugurado en junio de 2007 y que representa un monumental espacio lúdico de gran atractivo. ¡Y es que estos niños son la mar de salados!

Aquí podeis disfrutar de las fotos de la educativa, histórica y nada sosa actividad.

2. zikloko ikasleek (Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailak) joan den ekainaren 5ean Arabako lurraldean bisitaldi ederra eta didaktikoa egin zuten. Lehenengoz Baronatarren Dorre-Jauregia (XIV. mendekoa) bisitatzeko aukera izan zuten eta bere egongela galantak ikusten zituzten bitartean Erdi Aroko noble ausartak eta damatxo adoretsuak bezala sentitzen ziren; beti koraza, ezpata eta armadura borroketan sartuta, Cid Campeador bera bailiran.
Gero, tximista bezain azkar, Brontze Aroan jatorria duen Añanako Gatz Haranera joan ziren. Gatzagak ez dira XX. mendeko 6o urteetatik erabiltzen, iragan gatzatsua izan ta gero. Bisitaldi gidatuak gatza artisauen moduan lortzeko prozesua eta berau eragiten duten elementu ezberdinak (iturburua, banaketa-sarea, putzuak, larrainak eta gatz-biltegiak) ezagutzen utzi zien. Eta noski, pedilubioa monumentu paregabea, gune ludiko eta erakargarri bihurtzen dena.
Ume hauek bai direla gatzatsuak!

Hemen gatzbakoa ez den jarduera edukatibo eta historikoaren argazkiak ikusgai.

TROKA ABENTURA

Los alumnos de 6º D (¡que suerte tienen estos!) pasaron tres estupendos días en el centro de Troka Abentura de Gorliz, un lugar increíble a pie de mar donde tuvieron la oportunidad de disfrutar de un montón de actividades (escalada, tiro con arco, tirolina, ...) en pleno contacto con la naturaleza y asesorados por un grupo de expertos monitores. Todos regresaron felices por la experiencia vivida, pero un poco tristes al mismo tiempo porque se les hizo excesivamente corto. Pero ya se sabe: lo bueno si breve, dos veces bueno. Y quién sabe, si después de esta intrépida vivencia habra prendido el germen aventurero en alguno de ellos y tendremos en el cole un nuevo y valeroso Indianandoni Joneskoetxea.

Aquí las fotos de los arriesgados y denodados aventureros haciendo alarde de sus cuidadas destrezas.


Y aquí el trabajo que han elaborado de su estancia en el centro.

6.D-ko ikasleak (zein sortea hauena!) Gorlizeko Troka Abentura zentroan 3 egun eder iragan zituzten, itsasoaren ondoko leku zoragarri batean. Han jarduera asko egiteko aukera aparta izan zuten (eskalada, tiroa arkoarekin, tirolina,...) naturarekiko harremanetan eta monitore talde aditu batek zuzenduta. Guztiak bizitako esperientziagatik oso pozik itzuli ziren, baina aldi berean triste samar denbora oso labur gertatu zitzaielako. Baina, ba dakigu: ona eta laburra, birritan ona. Eta nork daki baten batengan abenturaren hozia erne den eta eskolan Indianandoni Joneskoetexea berria eta ausarta izango dugun.

Hemen abenturazale kementsu eta adoretsuen argazkiak beren abilezien erakusketa ederra egiten.

Eta hemen egonaldiari buruz egindako lana.