domingo, 20 de diciembre de 2009

MOKOLUZE

Egun hauetan Gabonetako magia umeen aupegietan isladatzen da eta hau agerian geratu zen Mokoluze eskolan agertu zenean.

Mokoluze txori erraldoia Olentzeroren laguna da. Mokoluzek Olentzeroren etorrera iragartzen du eta umeak animatzen ditu ondo portatzeko, gutuna idazteko eta Olentzerori opariak eskatzeko.
1. agerraldia abenduaren 3an izan zen. Ume batzuk poz-pozik zeuden eta beste batzuk ez hainbeste beldurtuta baitzeuden, baina poliki-poliki animatu ziren eta berehala txori berezi honen lagunak egin ziren.






2. agerraldian abenduaren 10ean izan zen eta Mokoluze ezaguna zenez, ume gehienek poza handiz jaso zuten.




Egun honetan, umeek Olentzerontzat prestatutako gutunak Mokoluzeri eman zizkioten mendira bueltazerakoan Olentzerori emateko. Ondoren antzerkitxo bat egon zen Mokoluzeren lagun batzuekin, Sagu, Magu eta Mizintxurekin.
Agurra emateko umeek Olentzeroren abestia kantatu zuten eta Mokoluzek Olentzeroren partez oparitxo bat eman zien: TXOKOLATINA bat!!

Eskerrik asko Mokoluze, hurrengo urtean zure zain egongo gara berriro!

MOKOLUZEREN KANTA

Mokoluze, non zaude?
Hemen nago itxaroten
Eta zure laguna, noiz etorriko da?
Esan Olentzerori ikustera etortzeko
ta soberan badago jostailu bat ekartzeko.
Zintzoak bagara, langileak ere
ikatzik ez ekarri, ez dugu merezi.
Mokoluze, non zaude?
Hemen nago itxaroten!
Eta zure laguna, noiz etorriko da?
LAISTER ETORRIKO DA!!!

En estos días la magia de la Navidad se refleja en las caras de los niños y niñas, fue evidente cuando apareció Mokoluze en la escuela.
Mokoluze es un pájaro gigante amigo de Olentzero. Mokoluze anuncia la venida de Olentzero y anima a los niños y niñas aportarse bien, a escribir cartas y pedir regalos a Olentzero.
La primera aparición fue el 3 de diciembre. Algunos niños estaban muy contentos y otros, no tanto porque estaban un poco asustados, pero poco a poco se animaron y enseguida se hicieron amigos de este pájaro peculiar.
La segunda aparición tuvo lugar el día 10 de diciembre y como Mokoluze era ya conocido, la mayoría de los niños y niñas lo recibieron con gran alegría.
Los niños le dieron a Mokoluze las cartas que habían preparado para Olentzero, para que se las hiciera llegar cuando volviera al monte. Después hubo una pequeña representación con algunos amigos de Mokoluze: Sagu, Magu y Mizintxu.
Como despedida los niños/as cantaron la canción de Olentzero y Mokoluze les dio de parte de Olentzero un regalo: ¡una CHOCOLATINA!

Muchas gracias Mokoluze, el próximo año, de nuevo, estaremos esperándote.

GABONAK HELDU DIRA!!



Abenduaren 2an Emilia Zuza eskola Gabonetako kutsuarekin apaindu zen.





Guraso Elkarteko ama batzuk hemendik hara zihoazen zuhaitzak, bolak, zintak eta mota guztietako apaingarriak txoko guztietatik kokatuz: Haur Hezkuntzako sarreran Olentzero eta postontzian, umeek gutunak sar ditzaten, beste sarreran Jaiotza eta beste Olentzero bat... Hau bai del antolakuntza!



El 2 de diciembre la escuela Emilia Zuza se engalanó de Navidad.




Algunas amatxus de la Asociación de Padres y Madres iban de acá para allá colocando por todos los rincones árboles, bolas, cintas, todo tipo de adornos: en la entrada de Educación Infantil, Olentzero y el buzón para que los niños y las niñas echen sus cartas; en otra entrada, el belén y otro Olentzero... ¡Esto sí que es organización!




jueves, 17 de diciembre de 2009


"JASANGARRITASUNERAKO ESKOLA"

Azkenik,"Jasangarritasunerako Eskola" ziurtagiria lortu dugu !

Eskola Agenda 21 proiektuan sartu ginenetik, Biodibertsitatearen aldeko lan nabarmena egin dugu.

Kurtsoz kurtso, Emilia Zuzako ikasleek ingurugiroa zaindu dute; hala nola, halako ekintzak burutu ditugu:

  • Patruila berdea patioetako garbiketaz ezezik, landareen ureaztatzeaz ere arduratzen da.

  • Zuhaitz eguna heltzen denean, guztiok zuhaitz landaketa egiteko prest gaude.

  • Santurtziko foro txikian gure Inguru batzordeko partaideea beraien proposamenak aurkezten dituzte.

Hau guztia aurrera eramateko arduradun bat behar izaten da eta gure kasuan andereño Cristina izan da. Ikasturte hauetan egindako lana aitortu behar izan dugu eta horrexegatik ekoauditoria bat gainditu eta gero aintzatespena lortu dugu.

Joan den azaroaren 23an, Busturiako Madariaga Dorrean dagoen Euskadiko Biodibertsitatearen zentroan eskolako partaide batzuk ekitaldi batean egon ginen. Santurtziko beste ikastetxe batzuetako partaide batzuekin joan ginen, hau dela eta Udalak kontratatutako autobus batean.

Hor, Busturian, ziurtagiria eta banderatxoa jasotzeko, gure alkatea zain genuen.

Hezkuntza Sailburuak, Isabel Celáa andereak, onarpena eta hitzaldi bat bota ondoren, sariak banatu zituen.

Ekitaldia argazki saio batekin bukatu zen.

Egun batzuk pasa ondoren aipatutako banderatxoa helarazi ziguten eta poz-pozik hartu genuen.




¡Por fin hemos conseguido el diploma de "Escuela para la Sostenibilidad"!

Desde que comenzamos con el proyecto Agenda 21 Escolar, hemos hecho un gran trabajo a favor de la Biodiversidad.

Cada curso los alumnos y alumnas de Emilia Zuza han cuidado el medioambiente; entre otras hemos realizado las siguientes actividades:

  • La parulla verde además de ocuparse de la limpieza de los patios se encarga de regar las plantas.

  • Cuando llega el día del árbol todos estamos dipuestos para relizar la plantación de los árboles.

  • Nuestros participantes de la Comisión Medioambiental presentan propuestas en el Foro Infantil de Santurtzi.

Para llevar a cabo todo esto se necesita un coordinador y en nuestro caso ha sido la andereño Cristina.

Hemos tenido que demostrar el trabajo realizado en estos años; por eso, después de superar una ecoauditiría hemos conseguido el reconocimiento.

El pasado 23 de noviembre estuvimos en un acto en el Centro de Biodiversidad de Euskadi, que se encuentra en la Torre Madariaga de Busturia. Fuimos varios representantes de nuestra escuela junto con otros representantes de otras escuelas de Santurtzi en un autobús contratado por el Ayuntamiento.

Allí, en Busturia, estaba esperándonos nuestro alcalde para recibir con nosotros la certificación y la bandera acreditativa.

La Consejera de Educación, la señora Isabel Celáa, después del recibimiento e impartir una charla repartió los premios.

El acto finalizó con una sesión de fotos.

Después de varios días nos hicieron llegar dicha bandera y nosotros la recibimos muy contentos.