viernes, 18 de diciembre de 2015

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI AURKAKO EGUNA. AZAROAK 25

Aurten ere zenbait ekintza egin dugu guztiontzako errespetua mantendu egin behar dugula gogorazteko.
Este año también hemos hecho unas actividades para recordar que tenemos que mantener  respeto hacia todo el mundo.

5. mailako umeek oso argi esan dute bideo honetan.
Las alumnas y alumnos de 5º lo dicen muy claro en este video.



Eta hemen dituzue egindako lan batzu.
Y aquí tenéis algunos de los trabajos realizados.



viernes, 4 de diciembre de 2015

ARKEOLOGI MUSEOA BISITATZEN


KAIXO
AZAROAREN 18AN BILBORA JOAN GINEN ARKEOLOGI MUSEO BISITATZERA.
MUSEO BAT BISITATZEN DUGUNEAN, EZ GARA IKUSTEKO BAKARRIK JOATEN, GAUZAK EGITEN IKASTEN DUGU. HEMEN DITUZUE ADIBIDE BATZU:

HOLA
EL PASADO 18 DE NOVIEMBRE FUIMOS A BILBAO A VISITAR EL MUSEO ARQUEOLÓGICO.
CUANDO VAMOS A UN MUSEO, NO SÓLO VAMOS A VER , APRENDEMOS HACIENDO. AQUÍ TENÉIS ALGUNOS EJEMPLOS.


                                                                                   


BILBOKO BEGOÑARAKO ESKAILERETAN GAUDE,
SARTZEKO PREST.

ESTAMOS EN LAS ESCALERAS DE SUBIDA A BEGOÑA, PREPARADOS PARA ENTRAR







HEMEN GUZTIZ ERNE ETA NOTAK HARTZEN

AQUÍ TOTALMENTE ATENTOS Y TOMANDO NOTAS






           AZALPENAK ERE ENTZUTEN DITUGU.                                                                    
   LAS EXPLICACIONES NO SOBRAN.


              AZKENEAN, LANERA.     MANOS A LA OBRA

EZAGUTU PORTUA

KAIXO 
Urriaren 22an eta 23an, 6. mailako umeak Bilboko portua ezagutzeko aukera izan zuten. Esan beharra dago, Bilboko portua gure herrian, Santurtzin, kokaturik dagoela, instalazioak eta pasaiak bikainak.
Irteera benetan polita!!!

HOLA
los días 22 y 23 de octubre l@s alumn@s de 6º han tenido la oportunidad de conocer el puerto de Santurce. No podemos olvidar que el puerto de Bilbao está ubicado en nuestro pueblo, en Santurce, con unas instalaciones y unas vistas excepcionales.
¡¡Un salida bonita de verdad!!!

                                          

                                              

viernes, 27 de noviembre de 2015

ESTIMADAS FAMILIAS

COMO TODOS LOS AÑOS, EN DICIEMBRE TENDRÁ LUGAR  EL TORNEO DE  AJEDREZ.
AQUÍ TENEIS LA INFORMACIÓN.

APUNTAROS Y DISFRUTAD.


lunes, 26 de octubre de 2015

CIRCULAR 2015-16 ZIRKULARRA

Estimadas familias/ Guraso agurgarriak
como todos los años, aquí teneis la circular de principio de curso. / Urtero moduan, hemen duzue kurtso hasierako zirkularra.
euskera
castellano

martes, 20 de octubre de 2015

MATERIAL DE INGLÉS EN LA WEB

HOLA FAMILIAS
En el siguiente documento podéis ver cómo entrar en la página web de Oxford y trabajar con vuestras hijas e hijos el material de inglés complementario

jueves, 17 de septiembre de 2015

REUNIÓN DE PRINCIPIO DE CURSO

Como todos los cursos, se hará una reunión con los profesores de cada curso. Aquí tenéis las fechas y las horas.



martes, 8 de septiembre de 2015

MAGO OLIVER

AUTOBUSA / AUTOBÚS


Como el año pasado la empresa de transporte es AUTOBUSES JUANTXU.


El horario de autobús del primer día será:


10:50 - AMBULATORIO
10:53 - PARQUE
10:55 - ALOHA
11:00 - SAN JUAN
11:10 - ROTONDA DE CABIECES (PRIMER TURNO)
11:20 - ROTONDA DE CABIECES (SEGUNDO TURNO)

El horario de vuelta hasta el 25 de septiembre y en jornada intensiva será a las 14:30 horas.

Os aconsejamos que el primer día acompañéis a vuestros/as hijos/as hasta el centro, si es posible.


ONGI ETORRI!!!

viernes, 8 de mayo de 2015

AGENDA 21ko ESKOLA ARTEKO BILERA

Maiatzaren 7an ospatu zen Dorretxean Agenda 21ko eskolaren arteko bilera Udal foroa prestatzeko. Gure eskolako 4 ordezkari joan ziren eta hemen dago hoietako batek idatzi duena.


viernes, 24 de abril de 2015

LIBURU EGUNA EMILIA ZUZA ESKOLAN

Atzo Liburuaren eguna ospatu zen hainbat lekutan. UNESCOk 1995. urtean izendatu zuen apirilaren 23a liburuaren nazioarteko egun gisa. Beraz, nahiko ospakizun berria da.
Zergatik aukeratu zen egun hori? Zenbait arrazoi daude horretarako, nagusienak aipatuko ditut: alde batetik egun horretan bi idazle famatu hil zirelako: Shakespeare eta Cervantes. Biak ala biak, antza denez, egun berean eta urte berean hil ziren, 1616.ean alegia.
Atzo gure eskolan LIBURU EGUNA ospatu genuen eta Juan Ramon Jimenezen “Platero eta biok” liburuari omenaldi bat egin genion; 100 urte bete dira Platero eta biok Juan Ramon Jimenezen lanik ezagunena lehen argia ikusi zuenetik.

Ayer se celebró el día del libro. En el año 1.995 la UNESCO nombró el 23 de abril como día del libro. Por lo tanto es una celebración bastante reciente.
¿Por qué se celebra este día? Mencionaremos las dos razones principales: la muerte de dos escritores célebres: Cervantes y Shakespeare. Por lo que parece los dos murieron el mismo día y el mismo año, el 23 de abril de 1.616.

Ayer en nuestro centro celebramos el DIA DEL LIBRO, realizando un homenaje al libro “Platero y yo” de Juan Ramón Jiménez; han pasado 100 años desde que se publicó la primera edición de dicho libro.

GORABIDE ELKARTEA EMILIA ZUZA ESKOLAN

Astelehenean, apirilaren 20an, GORABIDE elkarteko hiru partaide gure eskolan egon ziren 5. eta 6. mailako ikasleekin.
Dianak, Ramonek eta Kontxik zein den elkarteko helburua eta nola lantzen duten pertsonen aniztasuna primeran azaldu zituzten.
Ikasleak oso motibaturik egon ziren eta egindako tailerrean oso partaidetza egokia izan zuten.
Ekintza honekin eskolak aniztasunari ematen dion garrantzia lortzen dugu.
Zorionak egindako lanagatik!!!!!!!

El lunes 20 de abril estuvieron en la escuela 3 miembros de la asociación GORABIDE con los alumnos-as de 5º y 6º curso.
Diana, Ramón y Conchi  les explicaron cuáles son los objetivos de la asociación y cómo tratan la diversidad de las personas.
Los alumnos-as estuvieron muy motivados participando en los diferentes talleres que se organizaron.
Con esta actividad conseguimos  demostrar cómo trabajamos la diversidad en nuestro centro

Felicidades por el trabajo realizado!!!!!!!!!!

jueves, 16 de abril de 2015

ALUMNOS/AS ADMITIDOS SEGUNDAS Y TERCERAS OPCIONES / ONARTUTAKO IKASLEEN 2. ETA 3. AUKERAK

YA SE HA PUBLICADO EL LISTADO DE ALUMNOS/AS ADMITIDOS EN SEGUNDAS Y TERCERAS OPCIONES PARA EL CURSO 15/16.
PARA ACCEDER PINCHAR LA IMAGEN.

ONARTUTAKO IKASLEEN ZERRENDA 2. ETA 3. AUKERAK 15/16 IKASTURTEA ARGITARATU DA.
SARTZEKO EGIN KLIK IRUDIAN.


viernes, 27 de marzo de 2015

19. KORRIKA


Beti bezala, EUSKARAren aldeko ekintzetan parte hartzeko eskolako guztiok irrikitan geunden.
Petoak eginda, flash-mob ikasita eta 6. Mailakoek bertsoak buruz jakinda.
Den-dena prest….KORRIKA TXIKIAN aritzeko…………………….
Baina, Hau pena!!!!! Eguraldi txarra dela eta, dena bertan behera geratu zen.
Gu ohituta gaudenez, berehala beste plana jarri genuen martxan.
Haur Hezkuntzan txikiak poz pozik zeuden eta saltoka eta korrika egiten, eskolan primeran igaro zuten.
Lehen Hezkuntzan, berdin. Flash-mob, eskola osotik zehar bueltaka eta korrika egiten…
Umeek eta nagusiek kristona disfrutatu genuen eskolatik korrika egiten.
Hau adierazteko argazkiak dituzue.


Como siempre, estábamos todos deseando tomar parte en las actividades a favor del EUSKARA.
Los petos hechos, el flash-mob aprendido y los de 6º los versos bien sabidos.
Todo preparado... para correr en la KORRIKA TXIKIA…………………….
Pero, ¡¡¡¡¡qué pena!!!!! Debido al mal tiempo, se va todo al carajo.
Pero como ya estamos acostumbrados, pusimos en marcha un nuevo plan.
Los/as peques de Educación Infantil estaban muy contentos saltando y corriendo, se lo pasaron genial a pesar de no haber podido salir de la escuela.
En Educación Primaria lo mismo. Hicimos el flash-mob, dimos la vuelta y corrimos por toda la escuela…
Los/as niños/as y los adultos disfrutamos de lo lindo corriendo por toda la escuela..
Para que lo podáis ver aquí están las fotos.

jueves, 26 de marzo de 2015

lunes, 9 de marzo de 2015

ZUHAITZ EGUNA / DÍA DEL ÁRBOL

Pasaden ostegunean zuhaitz eguna ospatu genuen eta Emilitak bi eskutitz ibidali zituen bat  Haur Hezkuntzako umeentzat eta bestea Lehen Hezkuntzakoentzat.

El pasado jueves celebramos en día del árbol. Emilita escribió dos cartas una para los/as niños/as de Educación Infantil y otra para los/as de Educación Primaria

miércoles, 25 de febrero de 2015

LISTADO SOLICITANTES / ESKATZAILEEN ZERRENDA

YA SE HA PUBLICADO EL LISTADO DE SOLICITANTES PARA EL CURSO 15/16.
PARA ACCEDER PINCHAR LA IMAGEN.

ESKATZAILEEN ZERRENDA 15/16 IKASTURTEA ARGITARATU DA.
SARTZEKO EGIN KLIK IRUDIAN.



viernes, 6 de febrero de 2015

AGATE DEUNA OSPAKIZUNA / CELEBRACIÓN DE SANTA ÁGUEDA

El día 4 de febrero celebramos el día de Santa Agueda en el cole. Nuestra intención era salir a cantar por el barrio pero SORPRESA!!!!! Menudo panorama que teníamos en los alrededores del cole.


Otsailaren 4an, AGate Deuna eguna kantaldia izan dugu eskolan; gure asmoa Kabiezesetik ateratzea zen, baina HAU SORPRESA!!!!! Zelako panorama genuen.


Después de ver esto, hemos cantado en el patio interior y en el gimnasio. Y a continuación nos hemos comido las tortas de san Blas que habían hecho las madres. QUÉ RICAS!!!!

En esta escuela siempre hacemos las celebraciones como se debe, COMIENDO!!!

Hau ikusita aterpean eta gimnasioan abestu dugu eta ondoren san Blas opilak jan ditugu… BENETAN GOXOA!!!!!!

Eskola honetan ospakizunak behar bezala egiten ditugu….BETI ZERBAIT  DASTATZEN!!!!


En Infantil también hemos celebrado Santa Águeda y aunque no hemos podido salir a la calle, hemos contado con la visita de los del instituto y hemos cantado con ellos. Para acabar nos hemos comido las tortas de San Blas.

Haur Hezkuntza Agate Deuna ere ospatu dugu nahiz eta kalera ezin atera. Institutuko ikasle eta irakasleak etorri dira eta beraiekin batera abestu dugu.


OLENTZERO HAUR HEZKUNTZAN


jueves, 5 de febrero de 2015

LURRASKAN 4. MAILAKOAK

SAN BLAS OPILAK / TORTAS DE SAN BLAS

Otsailaren 3an, Bizkaian San Blas eguna ospatzen dugu. Abadiñoko San Blas apaizpikuaren omenez jaia da; bere garaian San Blasek ume batek eztarrian arantza bat zauriturik zeukala zaindu zuen.
Eztarrian izan zenez mina, eztarrirako kordoiak eta karameluak bedeinkatzen ziren egun horretan.
Ohitura da ere, azokan San Blas opilak saltzen, hau dela eta gure eskolan gozotegi-tailerra izan dugu.
Guraso elkarteko ama batzuk eskolako ume guztientzat opila bana egin dute. Goiza osoa eman dute sukaldeko labean opilak sartzen eta ateratzen. Ondoren, glassa-zuria eta txokolatezko letriak.
POLIT-POLITAK GERATU DIRA!!!!!!

El 3 de febrero se celebra en Bizkaia el día de San Blas, sobre todo en Abadiño. Se cuenta que en su época San Blas ayudó a un niño que tenía una espina clavada en la garganta y por eso hoy en día se venden los cordones de San Blas para ponérselos en el cuello y los caramelos bendecidos..
Como también es costumbre vender en los mercados las tortas de San Blas,hoy en nuestra escuela se ha hecho un taller de pastelería.
Un grupo de madres han elaborado una torta de San Blas para cada niño-a. Toda la mañana la han pasado metiendo y sacando las tortas del horno. Después les han echado glass blanco y han hecho las letras con chocolate.

MIRAR QUE CHULAS HAN QUEDADO!!!!!