miércoles, 30 de abril de 2008

ESKOLA OLINPIADA 2008 OLIMPIADA ESCOLAR

Como todos los cursos, el próximo mes de mayo se pondrá en marcha una nueva edición de la Olimpiada Escolar que resulta ser la vigésimosegunda, ni más ni menos.
Los nuestros ya están calentando motores para tan importante acontecimiento con el ánimo de dejar el pabellón del cole lo más alto posible.
Solo os pediríamos una cosa: no seais tan abusones como en ediciones anteriores ni os lleveis tantas medallas, pues a lo mejor no nos dejarán participar el próximo año. Fuerza y ...¡a por ellos oe, a por ellos oe, a por ellos oe,....!

Aquí podeis consultar el calendario deportivo de los nuestros. Necesitan vuestro apoyo para llegar a lo más alto.


Ikasturte guztietan bezala, hurrengo maiatzean Eskola Olinpiadaren edizio berria martxan jarriko da, 22.garrena hain zuzen ere.
Gureak motorrak berotzen ari dira hain garrantzi handiko gertakizunerako, eskolako pabiloia ahalik eta altuen uzteko nahian.
Gauza bakarra eskatuko genizueke: ez zaitezte hain zuenkoiak izan eta ez eraman horrenbeste dominna, beharbada datorren urtean ez baitzaituztete parte hartzen utziko. Indarra, eta... a por ellos oe, a por ellos oe, a por ellos oe,....!

Hemen kirol egutegia kontsulta dezakezue. Ahalik eta gorenera heltzeko zuen laguntza behar dute.

lunes, 28 de abril de 2008

ARGAZKI LEHIAKETA / CONCURSO FOTOS 2008

El concurso fotográfico 2008 que celebramos en el cole ha tenido este curso como tema central el CAMBIO CLIMÁTICO. Las fotos podían mostrar lugares de la ciudad o de la casa donde se utiliza a energía y que por tanto contribuyen a aumentar la temperatura del planeta (farolas, electrodomésticos, calefacciones, atascos) ... , acciones que sirven para luchar contra el cambio climático (utilización del transporte público, tren, bicicleta, energías renovables,...) ó fotos de bosques o plantaciones de árboles que contribuyen a la absorción de CO2.
Finalizado el plazo de presentación de fotografías aquí podeis ver la colección de ellas tanto en la categoría infantil como en la de adultos.

Eskolan ospatzen dugun 2008 argazki lehiaketak KLIMA ALDAKETA izan du gai nagusia. Argazkietan hiri zein etxeko energia erabiltzen den tokiak eta ondorioz planetaren tenperatura igoarazten dutenak (kaleargiak, elektratresnak, berogailuak, auto-ilarak)..., klima aldaketaren aurkako borrokan laguntzen duten ekintzak (garraio publikoa erabiltzea, trena, bizikleta, energia berriztagarriak,...) edo baso eta oihanen argazkiak CO2 murrizten laguntzen duten zuhaitz landaketak.
Argazkien aurkezpen epea bukatu ostean, hemen haien bilduma ikus dezakezue, bai haurrenak eta bai helduenak ere.



sábado, 26 de abril de 2008

CONCURSO CUENTOS / IPUIN LEHIAKETA 2008

Dentro de la gran variedad de actividades programadas para la Semana Cultural que celebraremos los próximos días 28, 29 y 30 de abril, hemos organizado un concurso de cuentos que tienen como tema central el tan traído y llevado tema del cambio climático. Nuestros "cuentistas" han demostrado sus habilidades para la narrativa presentando esta colección de relatos, de los que podeis disfrutar leyéndolos con el mismo interés y atención que han puesto sus autores a la hora de elaborarlos.

Quien sabe si entre nosotros se esconde un talentoso genio literario que rompa en el futuro todos los índices de ventas del mercado.

Apirilaren 28an, 29an eta 30ean ospatuko dugun Kultur Astearen jarduera ugarien artean, hain modan dagoen klima aldaketaren gaia ardatzatzat duen ipuin lehiaketa antolatu dugu. Gure ipuingileek kontaketarako trebetasunak azaldu dizkigute ondoko kontakizun-bilduma aurkezten. Egileek egiterakoan ipinitako interesa eta arretarrekin irakurtzen badituzue asko disfrutatuko zarete.

Auskalo gure artean buruargi adimentsu literarioa dugun, etorkizunean merkatuko salmenta maila guztiak apurtuko dituena.

viernes, 25 de abril de 2008

MATRÍCULA 2008-2009 MATRIKULA

Cumplidos los plazos establecidos, publicamos la lista provisional de solicitantes admitidos para el curso 2008-2009. Os recordamos que se pueden hacer reclamaciones a dicha lista en la propia escuela hasta el próximo día 7 de mayo.

Ezarritako epeak bete ondoren, 2008-2009 ikasturterako onartuen behin behineko zerrenda argitaratzen dugu. Zerrenda horri erreklamazioak egiteko maiatzaren 7a arteko epea duzue eskolan bertan.

jueves, 24 de abril de 2008

KULTUR ASTEA / SEMANA CULTURAL 2008

Los próximos días 28, 29 y 30 de abril celebraremos en el cole, como suele ser habitual, una nueva semana cultural, repleta de actividades de todo tipo (charlas, actividades medioambientales, canciones, bailes, juegos, fiestas, concursos, bertsolaris, gastronomía, educación vial, ...) y un largo y variado etcétera que esperamos sea del agrado de todos.

El eje central en torno al cual se articularán todos los actos programados será el ambiente marinero que se respira por los cuatro costados de nuestro pueblo Santurtzi, ligado desde siempre en su destino al mar, en el cáracter y oficio de sus gentes.

Aquí podeis consultar el rico programa de actividades, abierto en algunas de ellas a la participación de todo el mundo.

Apirilaren 28, 29 eta 30 egunetan, ohi den legez, kultur aste berri bat ospatuko dugu eskolan. Astea ekintzaz beterik izango duzue (hitzaldiak, ingurugiro jarduerak, kantak, dantzak, jolasak, jaiak, lehiaketak, bertsolariak, gastronomikoak, bide hezkuntzakoak, ...) eta guztion gustukoa den abar luze eta mamitsu bat.

Jarduera guztiak ardatz nagusi baten inguruan antolatuko ditu
gu: gure herriari lau izkinetatik darion mariñela giroa, bere biztaleen nortasunean eta lanbidean betidanik itsasoari lotuta egon dena .

Hemen jarduera programa aberatsa ikus dezakezue, guztion partaidetzari irekia kasu batzuetan.

viernes, 11 de abril de 2008

MATRÍCULA 2008-2009 MATRIKULA

Una vez finalizado el plazo de matrícula, publicamos la lista de socilitantes de matrícula para el próximo curso 2008-2009.
Aprovechamos para recordaros que la lista provisional de admitidos se publícará el próximo día 25 de abril de 2008. Contra esta lista se podrán realizar las reclamaciones que se consideren pertinentes en la propia escuela hasta el día 7 de mayo.

Matrikula epea behin amaituz gero, 2008-2009 ikasturterako matrikula eskatzaileen zerrenda argitaratzen dugu.
Behin behineko eskatzaileen zerrenda hurrengo apirilaren 5ean argitaratuko dela jakinarazten dizuegu. Zerrenda horren kontrako erreklamazioak eskolan bertan maiatzaren 7a arte egiteko aukera dago.

jueves, 10 de abril de 2008

CICLO DEL AGUA / URAREN ZIKLOA

Los alumn@s de 3º demuestran una vez más sus habilidades, algo a lo que ya nos tienen acostumbrados. En esta ocasión, aprovechando unos materiales muy sencillos, han construido en la clase de plástica un mural que representa el ciclo del agua, bien indispensable para la vida y que tanto escasea en los momentos actuales.

En este documento nos explican detalladamente como lo han realizado y en que consiste el famoso ciclo del que tanto hemos oído hablar.


3. mailako ikasleak beren trebetasunak azaldu dizkigute berriro ere, baina egia esan, ezagutzen ditugunok ba gaude ohituraturik. Oraingoan, oso material arruntak aprobetxatuz, plastikako klaseetan urarren zikloa adierazten duen ormirudia egin dute. Ura bizitzarako ezinbestekoa da baina gaur egun oso ondasun eskasa dugu.

Dokumentu honetan ormirudia nola egin duten eta uraren zikloan zertan datzan argi eta garbi azaltzen dute.

miércoles, 9 de abril de 2008

ZUHAITZ EGUNA / DÍA DEL ÁRBOL

Ayer día 8 de abril los alumnos de la comisión medioambiental de cole se reunieron con cerca de doscientos escolares de Santurtzi para celebrar el Día del Árbol, una jornada en la que la vegetación fué la protagonista y en la que descubrieron las diferentes especies que esconde la flora del municipio.

A las 10.30 horas de la mañana, se reunieron autoridades y representantes municipales, así como los alumnos y participantes en las actividades. Tras la elección del 'Árbol del 2008 de Santurtzi', que resultó ser la "palmera de la fortuna" (erraldoia), los más jóvenes protagonizaron una sesión de bertsos rapeados y posteriormente se plantaron trece árboles en el Parque de Mirabueno. Las especies elegidas fueron las siguientes: abedules (cuatro), liquidambar (cuatro), árboles del amor (cuatro) y ciruelo japonés (uno).

Además, a cada uno de los centros escolares que participó en los actos programados, se les hizo entrega de una bandeja con seis plantas cada una para que la conciencia ecológica que demostraron no se ciña a tan sólo una jornada y continúe durante los 364 días restantes del año.

Aquí podeis ver algunas fotos de la ecológica mañana.


Atzo, apirilaren 8an, ingurugiro elkarteko ordezkariak Santurtziko beste eskoletako berrehun bat ikaslerekin elkartu ziren Zuhaitz Eguna ospatzeko asmoz, landaretza protagonista bilakatu zelariketa udalerriko florak dituen espezie ezberdinak ezagutzeko aukera izan zuten.

Goizeko 10:30etan agintariak, udal ordezkariak eta ikasle eta partaide guztiak bildu egin ziren. "2008.eko Santurtziko Zuhaitza" aukeratu ostean, erraldoia edo "zorioneko palmondoa" gertatu zena, gazteenak rap-bertsotan aritu ziren eta geroago 13 arbola landatu zituzten. Aukeratutako espezieak ondorengoak dituzue: urkiak (lau), likidanbarrak (lau), maitasuneko zuhaitzak (lau) eta japoniar aranondoa (bat).

Honez gain, parte hartu zuten zentro bakoitzari sei landare zituen bandeja bana eman zitzaion, azaldutako konzientzia ekologikoa egun horretan ez murrizteko, urtearen beste 364 egunetan jarrai dezan baizik.
Hemen goiz ekologikoaren lekuko diren argazkiak ikus ditzakezue.