miércoles, 25 de febrero de 2015

LISTADO SOLICITANTES / ESKATZAILEEN ZERRENDA

YA SE HA PUBLICADO EL LISTADO DE SOLICITANTES PARA EL CURSO 15/16.
PARA ACCEDER PINCHAR LA IMAGEN.

ESKATZAILEEN ZERRENDA 15/16 IKASTURTEA ARGITARATU DA.
SARTZEKO EGIN KLIK IRUDIAN.



viernes, 6 de febrero de 2015

AGATE DEUNA OSPAKIZUNA / CELEBRACIÓN DE SANTA ÁGUEDA

El día 4 de febrero celebramos el día de Santa Agueda en el cole. Nuestra intención era salir a cantar por el barrio pero SORPRESA!!!!! Menudo panorama que teníamos en los alrededores del cole.


Otsailaren 4an, AGate Deuna eguna kantaldia izan dugu eskolan; gure asmoa Kabiezesetik ateratzea zen, baina HAU SORPRESA!!!!! Zelako panorama genuen.


Después de ver esto, hemos cantado en el patio interior y en el gimnasio. Y a continuación nos hemos comido las tortas de san Blas que habían hecho las madres. QUÉ RICAS!!!!

En esta escuela siempre hacemos las celebraciones como se debe, COMIENDO!!!

Hau ikusita aterpean eta gimnasioan abestu dugu eta ondoren san Blas opilak jan ditugu… BENETAN GOXOA!!!!!!

Eskola honetan ospakizunak behar bezala egiten ditugu….BETI ZERBAIT  DASTATZEN!!!!


En Infantil también hemos celebrado Santa Águeda y aunque no hemos podido salir a la calle, hemos contado con la visita de los del instituto y hemos cantado con ellos. Para acabar nos hemos comido las tortas de San Blas.

Haur Hezkuntza Agate Deuna ere ospatu dugu nahiz eta kalera ezin atera. Institutuko ikasle eta irakasleak etorri dira eta beraiekin batera abestu dugu.


OLENTZERO HAUR HEZKUNTZAN


jueves, 5 de febrero de 2015

LURRASKAN 4. MAILAKOAK

SAN BLAS OPILAK / TORTAS DE SAN BLAS

Otsailaren 3an, Bizkaian San Blas eguna ospatzen dugu. Abadiñoko San Blas apaizpikuaren omenez jaia da; bere garaian San Blasek ume batek eztarrian arantza bat zauriturik zeukala zaindu zuen.
Eztarrian izan zenez mina, eztarrirako kordoiak eta karameluak bedeinkatzen ziren egun horretan.
Ohitura da ere, azokan San Blas opilak saltzen, hau dela eta gure eskolan gozotegi-tailerra izan dugu.
Guraso elkarteko ama batzuk eskolako ume guztientzat opila bana egin dute. Goiza osoa eman dute sukaldeko labean opilak sartzen eta ateratzen. Ondoren, glassa-zuria eta txokolatezko letriak.
POLIT-POLITAK GERATU DIRA!!!!!!

El 3 de febrero se celebra en Bizkaia el día de San Blas, sobre todo en Abadiño. Se cuenta que en su época San Blas ayudó a un niño que tenía una espina clavada en la garganta y por eso hoy en día se venden los cordones de San Blas para ponérselos en el cuello y los caramelos bendecidos..
Como también es costumbre vender en los mercados las tortas de San Blas,hoy en nuestra escuela se ha hecho un taller de pastelería.
Un grupo de madres han elaborado una torta de San Blas para cada niño-a. Toda la mañana la han pasado metiendo y sacando las tortas del horno. Después les han echado glass blanco y han hecho las letras con chocolate.

MIRAR QUE CHULAS HAN QUEDADO!!!!!