sábado, 27 de diciembre de 2008

GABON JAIA 2008 FIESTA DE NAVIDAD

La jornada prometía ser interesante y divertida. Con las primeras luces del día que nos había concedido una seca tregua después de un largo y desesperante periodo lluvioso, fueron apareciendo los primeros protagonistas esmeradamente ataviados con sus típicos trajes de laboriosos aldeanos. Allí congeniaron la alegría y la sonrisa adornadas con el dulce envoltorio de las espontáneas risas infantiles que, a modo de recomendable epidemia, parecían infectar a todos los que por allí se acercaban.
El Olentzero hizo acto de presencia un tanto "cabreado" pero no por ello dejó de repartir regalos y alborozo por todos los rincones, que nítidamente se reflejaba en los ilusionados rostros de los más pequeños. Consumados y cotizados instrumentistas asumieron la responsabilidad de pintar un incomparable fondo musical a todas las lúdicas actividades programadas, bajo la magistral batuta de la virtuosa directora Marga Von Ostaixken. Un grupo de magníficos y expresivos actores pusieron en escena la navideña obra "Olentzero munduan" asumiendo las excelentes enseñanzas de la genial directora artística Maite. No faltó un guiño al atascador colesterol con una multitudinaria manifestación en pro de un delicioso y nutritivo producto porcino de rojiza tonalidad. Los chicos del afinado coro fueron los encargados de transportar sobre sus recios hombros y entonadas gargantas el optimismo y la animación hasta la residencia de nuestros mayores.
Y de esta entrañable manera transcurrió una inolvidable y navideña mañana que permanecerá imborrable en la celosa memoria de todos los presentes.
Y para que los que no tuvieron la suerte de ser privilegiados testigos de tan magno acontecimiento, aquí os dejamos a modo de inusual regalo unas coloristas fotos y un par de festivos videos que reflejan fielmente la gozosa mañana. ¡A disfrutarlos!

Eguna interesgarria eta dibertigarria izango zela ematen zuen. Eurite luzea eta jasanezina bizi ostean, eguraldiak bakealdi lehorra eman ziguneko egun hartako lehen argiekin, haren baserritar langileen arropekin txukunki jantzitako lehenengo protagonistak agertzen joan ziren. Han alaitasunak eta irribarreak elkarri eman zioten eskua, umeen bapateko barreen estalki gozoaz ornaturik, epidemia moduan, handik agertzen ziren guztiak kutsaturik gertatzen zirela.
Olentzero "ahuntzaturik" agertu arren, zoko guztietatik opariak eta poztasuna sakabanatzen aritu zen, txikienen ilutsiozko aurpegietan garbi isladatzen zena. Instrumentojole aditu eta kotizatuek programatutako jarduera ludiko guztietan fondo paregabe musikala margozteko ardura izan zuten, Marga Von Ostaixka zuzendari trebearen batuta maisugarripean. Aktore talde bikain eta adierazkor batek "Olentzero munduan" izeneko gabon antzezlana antzetu zuten, Maite zuzendari artistiko jenialaren irakaskuntza bikainak erakutsiz. Kolesterol ataskatzaileri keinua ez zen falta izan, gorri koloreko txerriki nutritibo eta gozoaren aldeko manifestazio multitudinario baten bidez. Abesbatza afinatu baten neska-mutilek haren lepo sendoen eta eztarri intonatuen gainean zaharretxeraino animazioa eta optimismoa eramateko ardura hartu zuten.
Eta bihotzeko era honetan gabonetako goiz ahaztezina gertatu zen, han izan ziren guztien gogoan ezabaezin mantenduko dena. Eta hango gertakizun itzelaren lekuko pribilejiatu izateko aukera izan ez zutenentzat, ezohiko opari gisa, bizitako goiz pozgarria ondo isladatzen duten argazki koloretsu batzuk eta jai-bideo pare bat hemen uzten dizkizuegu. Disfrutatzera!

Aquí podeis ver las fotos .Hemen argazkiak ikusgai. También en margen derecho

VIDEO GABONAK 2008 (1ª parte). En el apartado BIDEOAK del margen derecho está también accesible con mayor calidad.






VIDEO GABONAK 2008 (2ª parte). En el apartado BIDEOAK del margen derecho está también accesible con mayor calidad. Atención a los créditos finales.

jueves, 18 de diciembre de 2008

DIAGNÓSTICO ENERGÉTICO / ENERGIA DIAGNOSTIKOA

Algunos miembros de la comisión medioambiental del cole (alumnos, padres, madres y una profesora) hicieron un ecológico recorrido recorrido por las entrañas del barrio para descubrir in situ cuales son sus características respecto a la iluminación callejera. Fueron tomando detallada nota de todo ello y con todos los datos recopilados elaboraron un interesante informe de obligada lectura, donde recogen sus conclusiones. La noche se les echó encima, pero entonces se hizo la luz que iluminó sus ya de por sí brillantes ideas.

Y además aquí podeis ver algunas fotos de la ronda vespertino-nocturna.

Ingurugiro batzordeko lagun batzuek (ikasleak, gurasoak eta irakasle bat) auzoko errainetatik ibilbide ekologikoa burutu zuten, bertan kaleetako argiztapenaren ezaugarriak aurkitzeko. Ikusitakoaren notak hartu ta gero, bildutako datu guztiekin irakurri beharreko interes handiko txostena egin zuten, ateratako ondorioak azalduz. Gaua giroaz nagusitu zen, baina orduan argia sortu zen gure lagunen ideia disdiratsuak are gehiago argitzeko.

Eta gainera hemen arratsalde-gaueko irteeraren argazki batzuk ikusgai.

viernes, 12 de diciembre de 2008

OLENTZEROREN BASERRIA

Los alumnos de 1er Ciclo de E. Primaria han realizado una divertida e instructiva salida a la casa del Olentzero situada en la localidad vizcaína de Mungia. Se encuentra en Landatxo Goikoa, uno de los caserios mas antiguos y valiosos de Vizcaya del siglo XVI. Allí han realizado un mágico recorrido guiados por el Olentzero a través de los juegos, los mitos, las tradiciones y la naturaleza de Euskal Herria. Han tenido la oportunidad de conocer la mitologia (personajes, tradiciones, leyendas,...) a través de entretenidas actividades como "Los gentiles", "La cueva de Mari", "Tartalo y el Roble Sagrado", "El bosque y el laberinto", "El Dragón y el Arco Iris" y "Txondorra".

Algunas fotos de la didáctica y animada visita.

Lehen Hezkuntzako 1. zikloko ikasleek Bizkaiko Mungia herrian kokaturiko Olentzeroren Baserrirako bisitaldi hezigarri eta dibertigarria egin dute. Landatxo Goikoan dago , XVI. mendeko eraikin bakarrenetakoa. Han Olentzerok gidatuta, bidaia magikoa egin dute Euskal Herriko ohituren, mitoen, naturaren eta jolasen bidez. Mitologia ezagutzeko aukera izan dute (pertsonaiak, ohiturak, kondairak,..) "Jentilak", "Mariren Kobazuloa", "Tartalo eta Haritz Sekretua", "Basoa eta Labirintoa", "Herensugea eta Ortzadarra" eta "Txondorra" izeneko jarduera entretenigarrien bidez.

Bisitaldi animatu eta didaktikoaren argazki batzuk.

INGURUGIRO BATZORDEA

El día 9 de diciembre de 2008 se reunió la Comisión Medioambiental del centro. La Comisión está formada por un representante de cada clase, dos representantes de la Asociación de Padres y Madres, un representante del personal no docente, la Directora del centro y dos profesoras.
El orden del día fué el siguiente:
1.- Presentación de los miembros
2.- Objetivos de la comisión
3.- Normas de la comisión
4.- Nombramiento de la coordinadora y la secretaria de la comisión
5.- Presentación de la Agenda Escolar 21. Cambio climático. Actividades a lo largo del curso.
6.- Realización del diagnóstico de iluminación del barrio.
7.- Organización de la Patrulla Verde.
8.- Ruegos y preguntas


2008ko abenduaren 9an Ingurugiro Batzordea batzartu zen. Batzordean ikasgela bakoitzeko ordezkari banak, Gurasoen Elkarteko bi ordazkarik, dozente ez den langileriaren ordezkari batek, eskolako zuzendariak eta bi irakaslek osatuta dago.
Bileraren gai-ordena ondokoa izan zen:
1.- Partaideen aurkezpena.
2.- Batzordearen helburuak.

3.- Batzordearen arauak.

4.- Batzordearen koordinatzailearen eta idazkariaren izendatzea.

5.- Eskola Agenda 21-en aurkezpena. Klima aldaketa. Ikasturtean zeharko
jarduerak.
6.- Auzoko argiztapenaren diagnostikoa.
7.- Patruila Berderaen antolaketa.

8.- Galderak eskariak.

miércoles, 3 de diciembre de 2008

BIZKAIA21 BUS

El cuidado del medioambiente ha llegado al cole sobre cuatro grandes ruedas: el aula móvil-autobus Bizkaia 21 fletado por la Diputación para promover el desarrollo sostenible dentro de nuestro territorio histórico. Su principal objetivo consiste en aumentar la conciencia pública de los problemas en el ámbito de la Sostenibilidad, sentando las bases para una participación activa de los ciudadanos y ciudadanas en la protección del medio ambiente y en el uso prudente y racional de los recursos naturales. De los distintos programas que se trabajan, los alumnos han podido participar en el correspondiente a la gestión de los residuos urbanos, tratando temas como la implantación de acciones de redución de residuos (uso de bolsas de compras reutilizables, uso de productos concentrados o en envases rellenables, fomentar la dieta mediterránea de productos frescos, fomentar el consumo de bebidas en envases retornables o reutilizables, fomento de la recogida de residuos voluminosos para su posterior restauración o reparación,...etc) entre otros muchos aspectos.
Esperemos que la experiencia vivida les sirva para convertirse en personas responsables y concienciadas con el cuidado del medio ambiente y en firmes defensores del desarrollo sostenible.

Algunas fotos de la medioambiental experiencia

Ingurugiroaren zaintza lau gurpil handiren gainean heldu zaigu eskolara: Diputazioak antolatutako ikasgela-bus mugikorra hain zuzen. Gure lurralde historikoan garapen iraunkorra bultatzeko martxan jarri da.
Sustatze arloko arazoetan herri konzientzia handitzea du helburu nagusia. Horretarako ingurugiroaren babesean hiritarren parte hartze aktiboa bilatzen da eta baita naturako baliabideen erabilera zuhurra era arrazioduna ere.
Landutako programen artean, gure ikasleek hiri hondakinak kudeatzeko programan parte hartzeko aukera izan dute, hondakin gutxiago sortzeko ekintzak (berrerabili daitezkeen erosketa-poltsen erabilera, produktu kontzentratuen edo berriro bete daitezkeen ontzietako produktuen kontsumoa bultatzea, produkto freskodun dieta mediterraneoa bultzatzea, itzultzeko ontzietan edo berrerabili daitezkeen ontzeitan dauden edarien kontsumoa bultatzea, hondakin handiak bereiz biltzea gero konpontzeko edo ta zaharberritzeko,... etab.) buru dituzte besteak beste.
Espero dezagun bizitako eskarmentuak ingurugiroaren zaintzarekiko eta garapen iraunkorrarekiko pertsona arduratsu eta kontzientziatu bilakatzen lagun diezaiela gure ikasleei.

Ingurugiroko esperientziaren argazki batzuk

lunes, 1 de diciembre de 2008

MUSEO BELLAS ARTES / ARTE EDERRETAKO MUSEOA

Los alumnos de 4º han realizado una interesante visita al Museo de Bellas Artes de Bilbao. Allí un cuentacuentos les ha transportado a lomos de la magia de la palabra hasta las esculturas de la Serie Cosmogónica Vasca de Néstor Basterretxea que están basadas en personajes mitológicos, fuerzas de la naturaleza y objetos tradicionales de la cultura vasca. Por medio de esta actividad pedagógica se despierta en los niños la imaginación y la sensibilidad artística a través de la narración oral. La recreación de un akelarre en noche de luna llena hace que los niños interioricen leyendas y personajes mitológicos presentes en las esculturas.

Aquí podeis ver algunas fotos de la sugestiva y didáctica visita.

4. mailako ikasleek Bilboko Arte Ederretako Museorako bisitaldi interesgarria egin dute. Han ipuin kontalari batek, hitzaren magiaren bitartez, Nestor Basterretxearen Euskal Serie Kosmogonikoa saileko eskulturetaraino garraiotu ditu umeak, pertsonaia mitologikoetan, naturako indarretan eta euskal kulturako objektu tradizionaletan oinarrituta daudenak. Jarduera pedagogiko honen bidez imajinazioa eta sentsibilizazio artistikoa pizten da umeengan ahozko narrazioaren bitartez . Ilargi beteko gau bateko akelarrea antzezten da, eta, horrela, umeek eskulturetan agertzen diren kondaira eta pertsonaia mitologikoak barneratzen dituzte.

Hemen bisitaldi erakargarri eta didaktiko honen argazki batzuk ikusgai.

ELECCIONES O.M.R. DEFINITIVO

Publicamos la lista definitiva de candidatos seleccionados para el Consejo Escolar (O.M.R.) del centro, representando al colectivo de padres y madres. Dicha elección implica un serio y sincero compromiso de colaboración y participación en la toma de decisiones que afectan a la vida del centro. Entre todos podemos lograr las mejores condiciones en las que sustentar la educación de vuestros hijos.

¡Ánimo, la escuela necesita de vuestra activa participación!.

Eskola Kontseiluan gurasoak ordezkatzeko aukeratutako behin betiko hautagai-zerrenda argitaratzen dugu. Aukeratua izanak eskolako bizitzari dagokion erabaki-hartzeko prozesuan konpromiso serio ta zintzoa erakartzen du. Guztion artean zuen seme-alaben hezkuntza sustatzeko baldintza onenak lort ditzakegu zalantzarik gabe.

Anima zaitezte, GURE IKASTETXE honek zure partehartzea behar du eta !

AGENDA 21: MUNDUA MAITE DUGU

Los miembros de la patrulla verde del cole realizaron un enorme panel medioambiental: Emilita abraza el globo terrestre mientras a su alrededor gravitan una serie de compromisos sociales (solidaridad, compartir, repartir la riqueza,...) y medioambientales (mantener el txoko verde, utilización correcta de los servicios, utilización del papel en las aulas, utilización del agua, energía y papel de forma responsable, preocuparse de la iluminación de las clases, plantar árboles, poner interés en los problemas medioambientales del pueblo, preocupación del ambiente en clase: compañerismo, convivencia, silencio; ahorrar agua y energía, promover la utilización de energías renovables). El colorista y trabajado mural está presidido por un comprometido slogan: "Los niños de Emilia Zuza amamos el mundo", como no podía ser menos.

Aquí podeis ver algunas fotos del ambiental acontecimiento

Patruila berdeko kideek ingurugiro hormirudi izugarria egin zuten: Emilitak munduko globoa besarkatzen du, bere inguruan gizarte (solidaritatea, partekatu, aberastasuna banaru) eta ingurugiro konpromiso batzuk (txoko berdea mantendu, komunen erabilera egokia, ikasgeletan paperaren erabilera, uraren, energiaren eta paperaren erabilera zuzena, ikasgeletako argiztapenaz arduratu, zuhaitzak landatu, herriko ingurugiro arazoetaz interesatu, klaseko giroaz arduratu: adiskidetasuna, elkarbizitza, isiltasuna; ura eta energia aurreztu, energia berriztagarrien erabilera bultzatu) grabitatzen ari direla. Hormirudi landua eta koloretsua slogan konprometitu batek gailentzen du: "Emilia Zuzako umeek mundua maite dugu", nola ez ba!

Hemen ingurugiroko gertakizunaren argazki batzuk ikusgai.

jueves, 20 de noviembre de 2008

ELECCIONES O.M.R. RESULTADOS

El pasado martes 18 de noviembre tuvo lugar el proceso para elegir a 6 de los 15 representantes que el colectivo de padres/madres dispone en el O.M.R. (antiguo Consejo Escolar). Aquí podeis consultar el resultado provisional de dicho proceso.

Joan den asteartean, azaroaren 18an, gurasoek O.M.R-n ( Lehen Eskola Kontseilua deiturikoa) dituzten 15 ordezkarietatik 6 aukeratzeko hautatze prozesua burutu zen. Hemen prozesu horren behin behineko emaitza ikus dezakezue.

viernes, 14 de noviembre de 2008

ELECCIONES O.M.R. HAUTESKUNDEAK

Os comunicamos que el próximo martes, día 18, vamos a efectuar la votación para la elección de vuestros representantes en el Consejo Escolar. La mesa electoral estará ubicada en el aula de matriculación y becas, y para votar será preciso presentar el D.N.I.

El horario para votar será el siguiente: por la mañana de 9:00 a 13:00. Por la tarde de 15:00 y de 16:30.

La Junta Electoral de la escuela para potenciar la máxima participación en la elección de vuestros representantes ha decidido:

1
.- Es posible votar en nombre del otro miembro de la pareja. Para ello basta con presentar su D.N.I. o fotocopia.

2.- Es posible mandar el voto a la escuela a través de vuestro/a hijo/a, hasta el día 17 de noviembre. Para ello tenéis que enviar la papeleta de voto en un sobre cerrado y éste, a su vez, en otro sobre junto con la fotocopia del DNI.

En la papeleta para votar podéis hacerlo como máximo a 6.

¡Ánimo! Las personas que se han presentado como candidatas merecen que hagáis un esfuerzo participando en la votación.

Datorren asteartean, hilak 18, Eskola Batzorderako zuen ordezkariak aukeratzeko hauteskunde eguna dela adierazi nahi dizuegu

Hauteskunde –mahaia matrikulak eta bekak egiten diren gelan egongo da. Bozketa egiteko orduan N.A.N.a aurkeztu behar da.

Horretarako honako ordutegi hau izango duzue: goizez 9:00etatik 13:00 ak arte, arratsaldez 15:00etatik 16:30ak arte.

Ikastetxeko Hauteskunde batzordeak ahal den partaidetza handiena zihurtatzeko honako bi erabaki hartu ditu:

1.- Bi gurasoetako batek bestearen izenean bozketa egin ahal izatea. Horretarako beste pertsonaren N.A.N.-a edo fotokopia aurkeztea nahiko izango da.

2.- Posiblea da zuen seme edo alabaren bidez zuen botoa ikastetxera bidaltzea azaroaren 17ra arte. Horretarako zuen bozketa papera gutunazal itxi batean sartu behar duzue eta gutunazal hau zuen N.A.N.aren fotokopiarekin beste gutunazal batean sartuta.

Bozketa paperetan gehienez 6 hautagai aukera ahal ditzakezue.

Animo! Egin ahalegina bozketa honetan parte hartzeko aurkeztu diren hautagaiak merezi dute eta.

miércoles, 29 de octubre de 2008

GUÍA CONSEJOS ESCOLARES

Os ponemos a vuestro alcance una interesante guía editada por la Confederación de Padres y Madres de Euskal Herria que ofrece útil información a todos los padres y madres que representan a las familias en los Consejos Escolares. Con ella se pretende contribuir a fomentar la participación del colectivo de padres y madres. Además resume y contiene algunas claves de interés para aquellos padres y madres que deseen pertenecer al Consejo Escolar para mejorar la educación y el funcionamiento de su centro educativo.

Aquí teneis la Guía práctica para padres y madres que participan en los Consejos Escolares

Euskal Herriko Gurasoen Elkarteak argitaratutako gida interesgarria eskura duzue. Gidak Eskola Kontseiluetan familiak ordezkatuz parte hartzen duten aitei eta amei informazio erabilgarria eskaini nahi du. Eskola Kontseiluetan aita eta amen parte hartzea erreztatzea helburu nagusietako bat da. Ikastetxeetan heziketa eta funtzionamendua hobetzeko eskola kontseiluan parte hartu nahi duten gurasoentzako interesgarriak diren zenbait gako batu eta laburbiltzen ditu.

Hemen Eskola Kontseiluetan parte hartzen duten gurasoentzako gida praktikoa

martes, 28 de octubre de 2008

EUSKALDUNA JAUREGIA

Los alumnos de 6º D realizaron una interesante visita al Palacio Euskalduna de Bilbo, donde se está representando la ópera "Ariadne auf Naxos" del compositor R. Strauss. Después de subir hasta el 6º piso por sus propios medios motrices donde pudieron ver la sala de ensayos, fueron descendiendo paulatinamente y visitando los camerinos colectivos de los figurantes, la sala de maquillaje y peluquería y el camerino individual de una de las divas, para, finalmente, acabar en el propio escenario y observar in situ todos los entresijos y particularidades del complicado montaje de un espectáculo operístico. No podía faltar el acceso a la impresionante sala de butacas presidida por un extraordinario órgano de insuperable acústica. A destacar que no hubo intentos serios de emular a las actuales estrellas de la ópera. Aún así, de vuelta al cole cayeron algunas gotas.

Aquí algunas fotos de la artística visita.

6.D-ko ikasleek Bilboko Euskalduna Jauregira bisitaldi interesgarria egin zuten. Han, R. Strauss musikagilearen "Ariadne auf Nauxos" izeneko opera antzezten ari da. 6. solairuraino hanken poderioz igota saiogela ikusteko, jeisten joan ziren eta figuranteen kamerino kolektiboak, makilaje eta ileapaintze gela eta diva baten banakako kamerinoa ikusteko aukera izan zuten. Geroago, eszenatokira bertara heldu ziren operaldi baten montaje zailaren barruko berezitasunak nola burutzen diren behatzeko. Amaitzeko, akustika ezin hobeko organo paregabe batek gailendutako jezarleku gela hunkigarrira pasatu ziren. Gaur egungo opera izarrak imitatzeko saio seriorik ez zela egon aipatu beharra dago. Hala ere, eskolarako bueltan euri tanta baztuk erori ziren.

Hemen, bisitaldi artistikoaren argazki batzuk

miércoles, 22 de octubre de 2008

ELECCIONES O.M.R. HAUTESKUNDEAK

Os comunicamos que el proceso electoral para efectuar la renovación de los representantes de padres y madres dentro del Consejo Escolar está abierto desde los días 20 a 31 de este mes, que corresponde al plazo de presentación de candidaturas para la elección de los miembros del CONSEJO ESCOLAR. En dicho Consejo disponéis de 15 representantes de los cuales 8 van a ser elegidos para cuatro años.

El Consejo Escolar es el Órgano Máximo de Representación del colegio y en él estamos representados todos los miembros de la comunidad educativa (padres-madres, profesores/ras, personal no docente y ayuntamiento).
Algunas de sus funciones más importantes son: .Aprobar el Plan Anual de Centro, el Plan de Gestión del Centro, el Plan de Actividades Extraescolares y Complementarias, Supervisar la actividad general del centro, Aprobar el calendario escolar, Elegir al director@, ...

Para ser candidato/a sólo son necesarias muchas ganas de trabajar para que éste, nuestro centro, sea cada día mejor. Para ello basta con dar vuestro nombre junto con una fotocopia del D.N.I. y una foto tamaño carnet en la Dirección del Colegio.

¡ Ánimo, la ESCUELA necesita de vuestra activa participación!

Eskola Batzorde berrirako partaideak aukeratzeko prozesua urriaren 20-tik 31era arte irekita dagoela adierazten dizuet. Batzorde honetan, ikastetxeko ikasleen gurasook 15 partaide izango dituzue, hauetatik 8 aukeratu behar izango dira lau urtetarako.

Eskola Batzordea ikastetxeko aginte erakunderik garrantzitsuena eta nagusiena dela gogoarzaten dizuegu. Bertan ikastetxe komunitateko partaide guztiak gaude ordezkaturik (gurasoak, irakasleak, ikasleak. langilego ez-irakaslea eta udaletxea).

Batzorde honen funtzio batzuk ondorengoak dira:.Ikastetxeko Ikasketa Plangintza, Gestio Plangintza eta Kanpoko Ekintzen Plangintza onartzea, Ikastetxearen funtzionamenduaren jarraipena eta azterketa, Ikasketa egutegia onarteza, Zuzendaria aukeratzea, ...

Hautagai izateko gauzarik garrantzitsuena gure ikastetxe hau geroago eta hobea izan dezan lan egiteko gogoa izatea da. Honetarako Zuzendaritzan zuen izena eman behar duzue, bertan N.A.N. aren fotokopia eta karnet tamainuko argazki bat aurkeztu behar dituzuelarik.

Anima zaitez, GURE IKASTETXE honek zure partehartzea behar du eta !

viernes, 10 de octubre de 2008

GETXO ABRA AKUARIUM

Los alumnos de 5º D realizaron una didáctica visita al Getxo Abra Aquarium situado en el muelle de Arriluze en pleno puerto deportivo de Getxo. Allí pudieron observar una pequeña muestra de la vida que alberga la costa del Mar Cantábrico y , por si fuera poco, disfrutar de la fauna presente en los arrecifes coralinos.El tanque de corales realmente provocó repetidas y espontáneas exclamaciones.
Emulando al capitán Nemo observaron algunos curiosos parientes de Poseidón: graciosos peces payaso, tamborileros que se hinchan al sentirse amenazados, peces léon con venenosas púas, feos peces sapo que se camuflan simulando ser piedras, el pez "diablo azul", el ángel imperial o el mariposa entre otros. Además conocieron a los "moradores" de nuestras costas capturados desde siempre por los arrantzales. Incluso caballitos de mar y praderas de algas en las que zigzaguean lubinas. Todo puede contemplarse allí. ¡Ah!... sin olvidar a los tiburones Alitán nacidos hace unos meses.
Y regresaron "la mar" de contentos por todo lo visto y aprendido.

5. D-ko ikasleek kirol portuko Arriluzeko kaian dagoen Getxoko Abra Akuarium-erako bisitaldia egin zuten. Kantauri Itsasoko kostaldeak gordetzen duen bizitzaren erakusketa ikusteaz gain, koraleko arrezifeetako faunaz gozatu ahal izan zuten. Koralen tankeak bapateko oihuak sortarazi zituen behin eta berriro.
Nemo kapitainarena egiten, Poseidonen ahaide bitxiak behatzeko aukera izan zuten: pailazo arrain barregarriak, mehatzatuta sentitzen direnean puzten diren danbolindariak, arantza pozointsudun lehoi arrainak, harriarena egiten ezkutazten diren arrain apo itsusiak, "deabru urdina" arraina, aingeru inperiala eta tximeleta arraina, besteak beste. Horrez gain, geure kostaldeetako "biztanleak" ezagutu zituzten, betidanik arrantzaleek harrapatu dituztenak. Itsaso zalditxoak eta algen artean zeiharka dooazen lubinak ere. Denetarik ikus daiteke han. Ah!... Duela hilabete batzuk jaiotako marrazoak ahaztu barik.
Eta ikusitako eta ikasitako guztiagatik poz-pozik itzuli ziren.

lunes, 29 de septiembre de 2008

TRANSPORTE 2 AÑOS / GARRAIOA 2 URTE

En la reunión que mantuvimos al inicio de curso comentamos que os informaríamos sobre el servicio de autobús de vuestros hijos /as.

Como sabéis, finalizado el proceso de adaptación de vuestros hijos e hijas, el próximo miércoles, día 1 de octubre, comenzará la jornada lectiva normal, por lo que podrán hacer uso del servicio de transporte y de comedor.

Aquí, la información necesaria:

*PARADA: ROTONDA DE CABIECES

*AUTOBÚS : Nº 2

*CARTEL: AZUL

*HORARIO DE IDA: 8:40

*HORARIO DE VUELTA: 16:30(lunes, martes, jueves y viernes)

14:45 (miércoles)

*MONITORAS : Estibaliz y Saioa

Ikasturtearen haieran izan genuen bileran zuen seme-alaben garraio-zerbitzuari buruzko beharrezko informazioa emango genizuela esan genuen.

Ondo dakizuenez, zuen seme-alaben moldatze-prozesua amaitu ondoren, datorren asteazkenean, urriak 1, irakasjardun arrunta hasiko da, beraz bai garraioa, bai jantoki-zerbitzua erabili ahal izango dituzte.

Hona hemen behar duzuen informazioa:

*GELTOKIA: KABIEZES BIRIBILGUNEA

*AUTOBUSA: 2.ZBK.

*TXARTELA: URDINA

*JOANERAKO ORDUTEGIA: 8:40

*ETORRIKO ORDUTEGIA: 16:30etan (astelehena, asteartea, osteguna eta ostirala)

14:45 etan (asteazkena)

*ZAINTZAILEAK: Estibaliz eta Saioa

lunes, 15 de septiembre de 2008

BEKAK / BECAS

Os comunicamos que está abierto el periodo de solicitud de BECAS ( para niños y niñas a partir de 3 años) para este curso escolar. El primer día de entrega de impresos será el próximo jueves, día 18 de septiembre y el último día para presentar las solicitudes en el colegio será el 15 de octubre.

Horario de entrega y recogida de becas:

En el edificio de Educación Primaria:

Todos los días de 9:00 a 10:30h.

A partir del 1 de octubre: todos los días de 9:00 a 10:30h. y por la tarde lunes, martes, jueves y viernes de 16:00 a 16:30h .

BEKAK ( 3 urtetik aurrera) eskatzeko garaia heldu dela jakinarazi nahi dizuegu. Eskabideak jasotzeko lehenengo eguna datorren ostegunean, hilak 18, izango da eta eskaera orriak aurkezteko azken eguna urriaren 15ean izango da.

Bekak aurkezteko honako ordutegi hau izango duzue:

Lehen Hezkuntzako eraikuntzan:

Egunero goizeko 9:00etatik 10:30ak arte

Urriaren 1etik aurrera: egunero 9:00etatik 10:30ak arte

eta arratsaldez, astelehena, asteartea, osteguna eta ostirala 16:00etatik 16:30ak arte.


martes, 9 de septiembre de 2008

BUELTAN / DE VUELTA

¡Hola a todos!. Esperamos que hayais pasado un magnífico verano disfrutando de lo lindo y realizando aquellas actividades que más satisfacciones os reportan, para las que durante el resto del año no tenemos ni tiempo ni excesivas ganas, a la par de que os haya servido para recargar las baterías biológicas y afrontar el venidero curso con renovadas energías. Aunque hemos tenido un estreno escolar un tanto tormentoso, ello no nos va a amedrentar en absoluto (¡faltaría más! pues somos de Bilbao) , transformaremos los truenos y rayos en entusiasmo y alegría para abordar el ilusionante camino que nos queda por recorrer. Aprovechamos para recordaros que éste curso 2008-09 comienza el 9 de septiembre en horario de mañana (de 9 a 13 horas), excepto para los alumnos de 2 años que lo iniciarán mañana día 1o y además llevarán a cabo un progresivo periodo de adaptación. El servicio de autobús funcionará desde el 9 de septiembre, salvo para los niños de 2 años y los de 3 años de nueva incorporación. Los niños que se queden en el comedor serán transportados a las 14:45 horas.
Además aquí podeís consultar el calendario escolar 2008-2009.

Os invitamos una vez más a que convirtáis este blog en algo vivo y dinámico con vuestras aportaciones que podeis mandar a la dirección de correo emiliazuza@gmail.com.

Kaixo guztioi! Uda ederra pasa dezazuela espero dugu bapo disfrutatzen eta urtean zehar egiteko ez gogorik ez astirik ez ditugun gustuko jarduerak egiten. Udak bateria biologikoak zamatzeko balio izan diezazuelakoan datorren ikasturteari indar berrituekin aurre egiteko. Izan dugun eskola hasiera ekaitztsuak ez gaitu beldurtuko (Bilbokoak gara eta!), tximistak eta trumoiak alaitasun eta berotasun bilakatuko ditugu aurretik dugun bide pozgarria korritezko. 2008-09 ikasturtea irailaren 9an goizeko ordutegiz (9etatik 13ak arte) hasiko dela gogoarazten dizuegu. 2 urteko umeak irailaren 10ean hasiko dira eta moldatze prozesua egingo dute. Autobus zerbitzuak irailaren 9-tik aurrera funtzionatuko du, 2 urteko umeentzat eta 3 urteko ume berrientzat izan ezik. Jantokian geratzen diren umeek 14:45etan izango dute garraioa.
Hemen, gainera, 2008-2009 eskola egutegia ikus dezakezue.
Blog hau zerbait bizidun eta dinamiko bihurtzeko gonbidapena egiten dizuegu berriro ere. Zuen partehartzeak honako helbide elektronikora emiliazuza@gmail.com bidal ditzakezue.

jueves, 19 de junio de 2008

ESKOLAKO JAIA 2008 FIESTA DEL COLE

Nuestro fiel y leal amigo Lorenzo que siempre nos acompaña en las grandes ocasiones, dejaba asomar sus cálidos rayos por detrás del Serantes cuando unos enormes gigantes de plástico se desperezaban sobre el duro patio del colegio. Por allí unos vigorosos jovencitos corrían detrás de un pateado esférico mientras otros pugnaban sobre rodadores y mecanizados artefactos por ver quien daba vueltas más rápidas a un sinuoso circuito. La gente comenzaba a llegar en dispersos y heterogéneos grupos con recién estrenada ilusión para disfrutar de una jornada que se prometía muy divertida. De repente, los más jóvenes comenzaron a demostrar sus entrenadas dotes para la danza ante la expectación y el asombro general. Unos empuñaban afiladas espadas, otros manejaban con gran destreza en sus manos serpenteantes cintas de colores, todos movían ágilmente sus piernas al compás de las diversas melodías. La espontánea alegría se reflejaba en el rostro de aquellos que recibían merecidos premios por sus elaboradas instantáneas fotográficas. La indisimulada emoción encontraba cobijo en aquellos que veían reflejada su buena suerte en una numerada tira de papel. El apetitoso aroma que desprendían unos chorizos parrilleros inundaba el festivo recinto y se agarraba con fijeza a los hambrientos estómagos de los allí presentes. Una nívea y refrescante espuma que hizo las delicias de los más pequeños vistió con un blanco e inmaculado traje de gala al el inmejorable y lúdico ambiente que pudimos vivir durante este inolvidable día. Y el año que viene.... más y mejor.

Aquí podeis ver las numerosas fotos que ilustran el festivo acontecimiento.

Gure laguna Lontxok, egoera garrantzitsuetan beti laguntzen gaituena, Serantes atzetik bere izpi berotsuak ateratzen zituen patioko zoru gogor gainean plastikozko erraldoi batzuk nagiak botatzen zituen artean. Gaztetxo kementsu batzuk jotako esferiko baten atzetik korrika egiten, beste batzuk zirkuito biratsu batean nork buelta azkarrena egin artefaktu gurpildun eta mekanizatuen gainean. Jendea multzo sakabanatu eta desberdinetan ilusioa berpiztuta egunak agintzen zuen alaitasuna gozatzeko asmoz. Bapatean, gazteenak dantzarako abilezi trebatuak erakusten hasi ziren jendearen harridura sortuz. Batzuk ezpatekin eskuetan, beste batzuk koloredun zinta sugetsuak trebezia handiz erabiltzen zituzten, guztiak hankak bizkortasunez mugitzen zituzten kanten erritmoari eutsiz. Bapateko zoriontasuna ondo egindako argazkiengatik sari mereziak jasotzen zituzten aurpegietan islatzen zen. Paperezko zinta zenbakidun batean zortea ikusten zutenen aurpegian disimulatu gabeko emozioa nabaritzen zen. Txorizo parrilero batzuei zerien usain gozoa jai osotik sakabanatzen zen eta han zeuden guztien urdailari eusten zien gogor. Bitsa zuria eta elurtsuak gala jantzia jarri zion egun ahanztezin horretan bizi ahal izan genuen jai giro ezin hobeari. Eta datorren urtean... gehiago eta hobeto.

Hemen jai ikuskizuna apaintzen duten argazki ugariak ikusgai.

METRO BILBAO

Los alumnos de 3º Educación Primaria acudieron a las instalaciones de Metro Bilbao para realizar una didáctica e interesante metrovisita. Escucharon atentamente las explicaciones que una guía les iba dando sobre las características del transporte suburbano. Después visionaron un explicativo video y más tarde tuvieron la oportunidad de conocer el puesto de mando. Para finalizar, se adentraron en las mismísimas entrañas del metro para admirar de cerca una de las modernas estaciones y una de las funcionales unidades. Todos volvieron encantados con lo metrovisto y lo metroaprendido.

Aquí podeis ver las fotos de la pedagógica salida.

Lehen Hezkuntzako 3. mailako ikasleek Bilboko Metroaren instalazioetara joan ziren metrobisitaldi didaktikoa eta interesgarria egiteko. Lur azpiko garraioari buruz aditu batek emandako azalpenak arreta handiz entzun zituzten. Geroago, bideo azalgarria ikusi zuten eta aginte-postua ezagutzeko aukera izan zuten. Bukatzeko, metroaren errainetan sartu ziren geltoki modernoetatik bat hurbiletik miresteko eta unitate funtzional bat ezagutzeko.Guztiak metroikusiarekin eta metroikasiarekin liluraturik itzuli ziren.

Hemen irteera pedagogikoaren argazkiak ikus ditzakezue.


miércoles, 18 de junio de 2008

HOSTELERÍA ARTXANDA

Los alumnos de 1er ciclo acudieron a la escuela de hostelería de Artxanda, el pulmón natural de Bilbao. Después de escuchar una interesante charla sobre las propiedades y virtudes del chocolate a cargo de expertos nutricionistas, se dirigieron a la cocina del establecimiento para tratar un "espinoso asunto". Y os preguntareis de que se trata. Pues que realizaron con sus propias manos un delicioso erizo de chocolate. Y es que siempre estamos preocupados por el medio ambiente cuidando de la dulce fauna.

Aquí podeis ver unas fotos de la exquisita y sabrosa salida.


1. zikloko ikasleak Artxandako ostalaritza eskolara joan ziren, Bilboko birika delakoan kokaturik dsagoena. Nutriziolari adituek emandako txokolateraen bertute eta propietatei buruzko hitzaldia entzun ta gero, egoitzako sukaldera joan ziren "gai arantzatsu batetaz" arduratzeko. Eta zuen buruei zer den galdetuko diezue. Ba, beren eskuekin txokolatezko kirikiño gozoa egin zutela. Beti inguruneko fauna gozoaz arduratzen garela nabaritzen da.

Hemen irteeera gozo eta eztitsuaren argazkiak ikus ditzakezue.

viernes, 13 de junio de 2008

AREITZ SOROA

Los peques de 3 y 4 años pasaron un estupendo e inolvidable día cuando acudieron al baserri Areitz Soroa de la localidad encartada de Galdames, en un entorno natural de incomparable belleza. Nada más llegar les vimos con las manos en la masa, haciendo sus pinitos de panaderos y pasteleros. El duro trabajo les abrió el apetito y se dirigieron a un hermoso y verde prado para reponer fuerzas y dar rienda suelta a su espíritu lúdico. Pero no terminó ahí la cosa, sino que tuvieron la oportunidad de disfrutar de la compañía de los animales de la granja, para volver al cole con una sonrisa de felicidad dibujada en sus dulces caras infantiles.

Aquí podeis ver las
fotos de tan agradable y divertida jornada.


3 eta 4 urteko umeek egun ederra eta ahanztezina iragan zuten Enkarterrietako Galdames herriko Areitz Soroa baserrira joan zirenean. Baserria edertasun konparaezineko ingurune batean kokaturik dago. Heldu bezain laster eskuak masan zutela ikusteko aukera izan genuen, okinarena eta pastelginarena egiten. Lan gogorrak gosea ireki zien eta landa berde-ederrera joan ziren indarrak hartzeko eta denboraldi batean jolasteko. Baina ez zen horretan gauza amaitu, etxaldeko animaliekin disfrutatu zuten ere, eta bere aurpegi samurretan irrifarre eztitsua zekartela eskolara itzuli ziren.

Hemen egun atseginaren eta dibertigarriaren argazkiak ikusgai.

jueves, 12 de junio de 2008

UN PASEO POR LA RÍA / ITSASADARRETIK

Los alumnos de 6º D (una vez más, y es que estos no paran), como avezados marineros, han dado un paseo en barca por la ría del Nervión, saliendo del mismo puerto de Santurtzi hasta llegar a la vecina localidad de Sestao. Durante el trayecto han podido contemplar el maravilloso legado artístico, cultural e industrial que se abre en sus orillas, pasando por debajo de una de las obras monumentales patrimonio de la humanidad, como es nuestro querido Puente Colgante (el más elegante, leré). Hacia el final del recorrido, una espléndida maniobra de ciaboga y en sentido contrario se han dirigido a mar abierto para pillar unas juguetonas olas. De nuevo en tierra foto colectiva junto a la Virgen del Carmen para dejar testimonio de aquella aventura marítima que un día vivieron surcando la ría (no se rían).

Aquí podeis ver las fotos de la naútica y divertida salida.

6. D-ko ikasleek (berriro ere, hauek ez dira gelditzen), marinela trebatuak bezala, txalupaz Nerbioiko itsasadarretik paseo bat eman dute, Santurtziko portutik atera eta ondoko Sestao herrira heldu direla. Ibilaldian zehar ibaiertzetan sakabanatzen den legatu artistiko, kultural eta industrial ederra ikusi ahal izan dute, eta "patrimonio de la humanidad" den erainkuntza monumental azpitik pasatu dira (gure Zubi Zintzilikatu maitea, hain zuzen). Amaieran, Sestaon parean ziaboga ederra eman eta kontrako zentzuan itsaso zabalerantz joan dira uhin jolaskorrak harrapatzera. Berriro lehorrean, Karmengo Amabirjinaren ondoko taldeko argazkia, itsasadarra zeharkazten bizi izan zuten itsas-abentura haren lekuko.

Hemen irteera nautiko eta dibertigarriaren argazkiak ikusgai.

SALINAS DE AÑANA

Los alumnos de 2º ciclo (3º y 4º de Primaria) realizaron el pasado 5 de junio una estupenda y didáctica visita a territorio alavés. Primeramente tuvieron la oportunidad de visitar la imponente Torre-Palacio de los Varona, del siglo XIV, y mientras recorrían sus impresionantes estancias se sentían como nobles caballeros y audaces damiselas medievales, enzarzados permanentemente en luchas de coraza, espada y armadura, como si del mismísimo Cid Campeador se tratasen.
Después, raudos y veloces como el viento, acudieron al Valle Salado de Añana, cuyos orígenes se remontan a la Edad de Bronce, ni más ni menos. Las salinas se encuentran en desuso desde los años 60 del siglo XX después de un "saleroso pasado". La visita guiada les permitió conocer el interesante proceso artesanal de extracción de la sal así como los diferentes elementos que intervienen en él (los manantiales, la red de distribución, los pozos, las eras y los almacenes de sal). Todo ello sin contar con el pediluvio, inaugurado en junio de 2007 y que representa un monumental espacio lúdico de gran atractivo. ¡Y es que estos niños son la mar de salados!

Aquí podeis disfrutar de las fotos de la educativa, histórica y nada sosa actividad.

2. zikloko ikasleek (Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailak) joan den ekainaren 5ean Arabako lurraldean bisitaldi ederra eta didaktikoa egin zuten. Lehenengoz Baronatarren Dorre-Jauregia (XIV. mendekoa) bisitatzeko aukera izan zuten eta bere egongela galantak ikusten zituzten bitartean Erdi Aroko noble ausartak eta damatxo adoretsuak bezala sentitzen ziren; beti koraza, ezpata eta armadura borroketan sartuta, Cid Campeador bera bailiran.
Gero, tximista bezain azkar, Brontze Aroan jatorria duen Añanako Gatz Haranera joan ziren. Gatzagak ez dira XX. mendeko 6o urteetatik erabiltzen, iragan gatzatsua izan ta gero. Bisitaldi gidatuak gatza artisauen moduan lortzeko prozesua eta berau eragiten duten elementu ezberdinak (iturburua, banaketa-sarea, putzuak, larrainak eta gatz-biltegiak) ezagutzen utzi zien. Eta noski, pedilubioa monumentu paregabea, gune ludiko eta erakargarri bihurtzen dena.
Ume hauek bai direla gatzatsuak!

Hemen gatzbakoa ez den jarduera edukatibo eta historikoaren argazkiak ikusgai.

TROKA ABENTURA

Los alumnos de 6º D (¡que suerte tienen estos!) pasaron tres estupendos días en el centro de Troka Abentura de Gorliz, un lugar increíble a pie de mar donde tuvieron la oportunidad de disfrutar de un montón de actividades (escalada, tiro con arco, tirolina, ...) en pleno contacto con la naturaleza y asesorados por un grupo de expertos monitores. Todos regresaron felices por la experiencia vivida, pero un poco tristes al mismo tiempo porque se les hizo excesivamente corto. Pero ya se sabe: lo bueno si breve, dos veces bueno. Y quién sabe, si después de esta intrépida vivencia habra prendido el germen aventurero en alguno de ellos y tendremos en el cole un nuevo y valeroso Indianandoni Joneskoetxea.

Aquí las fotos de los arriesgados y denodados aventureros haciendo alarde de sus cuidadas destrezas.


Y aquí el trabajo que han elaborado de su estancia en el centro.

6.D-ko ikasleak (zein sortea hauena!) Gorlizeko Troka Abentura zentroan 3 egun eder iragan zituzten, itsasoaren ondoko leku zoragarri batean. Han jarduera asko egiteko aukera aparta izan zuten (eskalada, tiroa arkoarekin, tirolina,...) naturarekiko harremanetan eta monitore talde aditu batek zuzenduta. Guztiak bizitako esperientziagatik oso pozik itzuli ziren, baina aldi berean triste samar denbora oso labur gertatu zitzaielako. Baina, ba dakigu: ona eta laburra, birritan ona. Eta nork daki baten batengan abenturaren hozia erne den eta eskolan Indianandoni Joneskoetexea berria eta ausarta izango dugun.

Hemen abenturazale kementsu eta adoretsuen argazkiak beren abilezien erakusketa ederra egiten.

Eta hemen egonaldiari buruz egindako lana.

miércoles, 11 de junio de 2008

ESKOLAKO JAIA 2008 FIESTA DEL COLE

El próximo sábado, día 14 de Junio, celebraremos la fiesta de la escuela. El único problema que tendreís será el de decidir entre el montón de actividades de todo tipo (deportivas, culturales, de animación, gastronómicas, etc.) que inundarán el lúdico patio bajo la mirada siempre atenta y vigilante de nuestro amigo Serantes. La diversión está absolutamente asegurada para grandes y pequeños. Os invitamos a que participeis de manera activa y disfruteis a tope.

Aquí podeis consultar el variadísimo programa de actividades

Hurrengo larunbatean, ekainaren 14an eskolako jaia ospatuko dugu. Izango duzuen arazo bakarra eskolako patio jolaskorraz jabetuko diren mota guztietako jardueren artean (kirolezkoak, kulturalak, animaziozkoak, gastronomikoak,...) aukeratzea izango da, Serantes gure lagunaren begirada erne ta zainkorrak babestuta. Dibertsioa guztiz segurtaturik duzue bai helduentzat bai txikientzat. Aktiboki parte hartzera eta bapo disfrutatzera gonbidatuta zaudete.

Hemen jarduera programa ugaria ikus dezakezue.

viernes, 6 de junio de 2008

REUNIÓN 2 Y 3 AÑOS / 2 ETA 3 URTEKO BILERA

La próxima semana celebraremos en la escuela dos reuniones dirigidas a los padres/madres de alumnos de 2 y 3 años. La del martes día 10 de junio de 2008 estará destinada a los padres/ madres de 2 años y la del jueves día 12 de junio a los de 3 años. Ambas están conovocadas para las 10 de la mañana.
Trataremos temas de gran interés como la estructuración de la etapa de educación infantil, el calendario escolar y los horarios, las normas de entrada y salida, el periodo de adaptación para los niños de 2 años y los de 3 de nueva escolarización, los servicios del colegio, el autobús y el comedor escolares, las auxiliares para las aulas de 2 años , el seguro escolar ó las becas (3 años).

Es muy importante y recomendable que asistais para conocer toda la información de primera mano y resolver todas las dudas que podais tener.

Datorren astean 2 eta 3 urteko gurasoentzako bi bilera ospatuko ditugu. 2008ko ekainaren 10ekoa, asteartekoa, 2 urteko umeen gurasoentzat zuzenduta dago eta ekainaren 12koa, ostegunekoa, 3 urtekoen gurasoentzat izango da. Bilera biak goizeko 10etan egingo dira.
Interes handiko gaiak tratatuko ditugu, besteak beste: haur hezkuntzako etaparen antolaketa, eskolako egutegia eta ordutegiak, sarrera eta irteerako arauak, 2 urteko eta 3 urteko umeen moldatzealdia, eskolako zerbitzuak, eskolako autobusa eta jantokia, 2 urteko geletarako laguntzaileak, eskolako segurua edo ta bekak (3 urtekoak).

Zuek etortzea oso garrantzitsua eta errekomendagarria da, lehen eskuko informazioa izan dezazuen eta dituzuen zalantza guztiak argi ditzazuen.