lunes, 18 de octubre de 2010

2010/11 IKASTURTEA







Kaixo laguntxoak, gurasoak, irakasleak, ikasle ohiak, auzokoak...:
Aurten apur bat berandu egon arren, banago berriro zuekin!, dakizuenez “inoiz ez izatea baino, berandu izatea hobe”.
Oporrak jada pasatu dira, baina primeran igaro genuen. Orain 2010-2011 ikasturtean guztiz murgilduta gaude. Badakizue, hasieratik buru belarri aritu behar duzue, jo ezaiezue gogor ikasteari eta lanari.
Zenbait berri kontatuko dizuet:
Orain bi etxe ditut ! Nire eskola zoragarria, KUETOn, eta beste bat, oso koloretsua eta berria, KABIEZESen.
Haur Hezkuntzako txikiek Axular kalean eraikuntza berri bat estreinatu dute. Beraien algara eta irribarreekin auzoa alaitasunez bete dute.
Joan den irailaren 24an jai bat ospatu genuen ume hauek pailazoekin dibertitzeko eta bide batez eskola inauguratzeko.
Bizkaiko Hezkuntzako Ordezkaria, Ana Balenciaga, gure Ikuskaria, Inma Kareaga eta Mª José Morgado, Berritzeguneko Zuzendaria, gurekin egon ziren. Gure herriko ordezkariak Ricardo Ituarte, gure alkatea, eta kultura zinegotzia, Danel Bringas, ere egon ziren.
Gure irakasleek zentroa ilusioz erakutsi zieten eta aldi berean zenbait moldaketa eta hobekuntza egiteko eskatu zieten.
Apurka-apurka gauzak konpontzen ari dira eta horrela jarraituko dugu Emilia Zuzako neska-mutilok, gure zerbitzuak ahalik eta onenak izan daitezen .
Hona hemen zenbait argazki.

¡Hola amiguitos, padres, profes, exalumnos, vecinos!!!!!! Este año me he retrasado un poco, pero ya estoy otra vez con vosotros.
LAS VACACIONES se han quedado un poco atrás pero hemos disfrutado un montón. Ahora ya estamos metidos de lleno en el curso 2010-2011.
Ya sabéis, empezad con buen pie, estudiando y trabajando a tope.

Os cuento algunas novedades:
-¡Ahora tengo dos casas!-Mi magnífica escuela en el KUETO y otra super nueva y colorida en CABIECES.
Los peques de Educación infantil han estrenado un nuevo edificio en la calle AXULAR. Con sus risas y griterío han llenado de alegría el barrio.
El pasado día 24 de septiembre tuvimos una fiesta con payasos para que estos niños y niñas disfrutaran del comienzo de curso y a la vez inaugurar el centro.
Nos acompañaron la Delegada de educación, Ana Balenciaga, nuestra inspectora Ima y Mº José, directora del Berritzegune. También estuvieron los representantes de nuestro pueblo, Ricardo, nuestro alcalde, y el concejal de cultura, Danel.
Nuestras profes les enseñaron el centro con ilusión pero también aprovecharon para pedir algunas reformas y todas las mejoras posibles. Poquito a poquito todo se va poniendo en su sitio y continuaremos para que nuestra escuela tenga los mejores servicios para mis amiguitos, los/as niños/as de EMILIA ZUZA!!!!!
Aquí tenéis unas fotos de este comienzo de curso.

martes, 27 de julio de 2010

KULTUR ASTEA

Klaseko azken hiru egunetan 21, 22 eta 23an Kultur Astea ospatu dugu. Gure ordutegia ikusi nahi baduzu sakatu hemen eta argazkiak ikusi nahi badituzu hemen. Baina oso egun politak izan dira eskolako ume guztientzat, denetarik egin dugu eta handienak, hurrengo urtean institutora joando direnak triste jarri dira hurrengo urtean gurekin egongo ez direla eta. Sorte izan institutoan!!!!!!!!!!

Los últimos tres días de clase 21, 22 y 23 hemos celebrado la Semana Cultural. Si quieres ver nuestro horario cliquea aquí y si lo que quieres es ver nuestras fotos mira aquí. Han sido unos días muy bonitos para todos los niños de la escuela, hemos hecho de todo y los mayores, los que el año que viene irán al instituto, se pusieron tristes porque el curso que viene ya no estarán con nosotros. ¡¡¡¡¡¡Suerte en el insti!!!!!!!!!!!!!

martes, 29 de junio de 2010

ESKOLAKO JAIA



Pasaden ekainaren 19an eskolako jaia ospatu genuen, jende asko etorri zen eta primeran pasatu genuen. Denetarik egin genuen, zehatzago jain nahi baduzu egin genuen guztia begiratu gure ordutegia, zein ondo pasatu genuen! Konprobatu nahi baduzue sakatu hemen.

El pasado 19 de junio celebramos la fiesta de la escuela, vino mucha gente y lo pasamos pipa. Hicimos de todo, si quieres saber algo más sobre cómo lo pasamos mira nuestro horario, ¡qué bien nos lo pasamos! Si quieres comprobarlo cliquea aquí.

SOPUERTA-ABENTURA

Ekainaren 22an, 5. eta 6. mailakoak Sopuerta-abenturara joan dira ondo pasatzera, argazkiak ikusi nahi badituzue begiratu eskuineko sutabean.
El pasado 22 de junio los de 5º y 6º han ido a Sopuerta-abentura a pasarlo bien, si queréis ver las fotos mirad en la columna de la derecha.

miércoles, 9 de junio de 2010

AZKEN TXANGOA

Pasaden ekainaren 3an lehenengo eta bigarren zikloko umeek azken txango egin zuten. Guztiak Gernika aldera joan ziren. Lehenengo ziklokoak Gernikako Batzarretxea eta arbola ikustera joan ziren eta gero Errigoitira ondo pasatzera. Bigarren ziklokoak Basondo parkea ikustera joan ziren, Santimamiñeko koban azpian aritu ziren jaten eta ondo pasatzen.
Argazkiak ikusi nahi badituzu begiratu eskuineko zutabean.

El pasado día 3 de junio los de primer y segundo ciclo realizaron la excursión de fin de curso. Todos fueron a la zona de Gernika. Los de primer ciclo fueron a ver la Casa de Juntas y el árbol de Gernika y luego fueron a Errigoiti a pasarlo bien. Los de segundo ciclo fueron a ver el parque de Basondo y luego comieron y se divirtieron a los pies de la cueva de Satimamiñe.
Si quieres ver las fotos mira en la columna de la derecha.

martes, 1 de junio de 2010

AREITZ SOROA

Pasa den ostegunean, maiatzaren 20an, 4 urteko umeak Areitz Soroa baserrira joan ginen.
Goizean, heldu bezain laster talde bat Jonekin eta beste taldea Roberrekin landareak aztertzen ibili ginen, eta, ondoren zomorroak ikertzeari ekin genion. Lan gogor hau amaitu eta gero, bazkaltzera joan ginen, gosetuta geunden eta. Argazkietan ikusiko duzuenez, zintzo-zintzo egon ginen bazkaltzen.
Bazkaria amaitu eta gero, atsedenalditxo bat izan genuen jolasteko… eta arratsaldean berriro lanera: animaliekin lan egitera (bazeuden oiloak, untxiak, ahateak, antzarak,…) eta ondoren sagar-zukua egin genuen tolarean eta baita dastatu ere… ummmm gozo-gozoa zegoen!
Hau guztia egin eta gero, autobusa etorri zen gure bila eskolara bueltatzeko. Hain nekatuta geundenez, batzuk lo geratu ginen autobusean bertan.
Neke-neke eginda amaitu genuen eguna, baina… poz-pozik. Beste egun batean gehiago!!!



El jueves pasado, día 20 de mayo, los niños y niñas de las aulas de 4 años fuimos a pasar el día al la granja escuela Areitz Soroa.
Por la mañana, nada más llegar, un grupo fue con Jon y el otro con Rober a observar plantas, y, después a analizar “bichos”. Después de este trabajo tan duro, fuimos a comer, pues teníamos mucha hambre. Como veréis en las fotos, estuvimos muy formales mientras comíamos.
Después de comer tuvimos un descansito para jugar… y por la tarde otra vez a trabajar: primero con los animales (gallinas, conejos, patos, gansos,…) y después fuimos a hacer zumo de manzana en la prensa y también a beberlo… ummmmmmm qué bueno estaba!
Después de tanto trabajar, vino el autobús a buscarnos para volver a la escuela. Algunos hasta nos quedamos dormidos en el autobús de lo cansado-as que estábamos.
Acabamos el día agotado-as pero… muy contento-as. Otro día más!!!

lunes, 24 de mayo de 2010

A21EKO INTER-CENTROS BILERA

Maiatzaren 6an "Inter-centros" bilera izan genuen. Berria eta argazkiak ikusteko, klikatu hemen.

El pasado 6 de mayo tuvimos la reunión "Inter-centros". Para leer la noticia y ver las fotos, haz clik aquí.

GOSARIA OSASUNGARRIAK /DESAYUNOS SALUDABLES

Hezkuntza munduan betiko arloak ikasteaz gain, apirilaren 22an umeen elikaduraz arduratu ginen.
Umeek egiten duten 1. bazkaria gosaria denez dituzten ohiturak aldatu behar dira.
Gosaria osasungarria izan behar da: ogia, zerealak, fruitak,esnea...
5.mailako umeak gosari honekin bapo jarri ziren.

Jarraitu horrela eta Bizkaiko umerik indartsuenak eta azkarrenak izango zarete!!!

Argazkiak.

TROKA ABENTURA

Apirilaren 19an, 20an eta 21ean Gorlizen egon ginen.

Azken urte hauetan lez, 6.mailako ikasleek ezin hobeto pasatu zuten "TROKA Abentura" aterpean.
Ur kirolak egiteaz gain, haien elkarbizitzarako aukera polita izan da.

BIDE HEZKUNTZA /EDUCACIÓN VIAL

Apirilaren 12an eta 13an 3.zikloko ikasleek Bide Hezkuntza saio praktikoak izan zituzten.
Unido al programa de Movilidad y las clases teóricas que recibieron los/as niños /as en el mes de marzo, estas sesiones han sido formativas y también divertidas.
Ikasleak Kabiezesko polikiroldegira joan ziren autobusez eta hor 2 orduko praktikak egin zituzten.
Primeran igaro zuten!!

SAN MAMES FUTBOL ZELAIRA BISITALDIA/ VISITA A SAN MAMÉS

Hau bai dela futbol-zelaia!!
6.DB mailakoek honi buruzko berri bat idatzi dute. Eskuineko zutabean lanak atalean dago eta argazkiak, berean.

GURE ZUHAITZA /NUESTRO ÁRBOL

Santurtziko zuhaitz egunean parte hartu eta gero, zuhaitz polit bat egitea bururatu zitzaigun eta... esan eta egin!

Después de participar en el Día del árbol en Santurtzi se nos ocurrió hacer un bonito árbol, y... ¡dicho y hecho!

jueves, 20 de mayo de 2010

GETXOKO AKUARIOA

Martxoaren 18an 3.mailako ikasleok Getxoko Akuariora joan ginen.

El día 18 de marzo los alumnos y alumnas de 3º fuimos al Acuario de Getxo.

Argazkiak ikusteko/ para ver las fotos, clikatu hemen.

GETXOKO INGURUGIRO GELA

Martxoaren 11an gure eskolako 4.mailako umeak eta andereño Marisa eta Arantza Getxoko inguru gelara joan ziren.

Informazio gehiago nahi baduzue, sakatu hemen eta argazkiak ikusteko, hemen.

miércoles, 17 de marzo de 2010

UDABERRIA ESKOLAN

"Tximeleta mendian, lore baten gainean..."
Horrela daude gure umetxoak, poz-pozik loreen gainean. Nork ez zuen ote esango gure lorategia ez dela " Van Gogh"-en irudi batena? Literatura aparte utzita , 2 urtekoak eta haien andereño maiteak: Sonia, Ianire, Amaia, Lourdes eta Maite han disfrutado como niños cogiendo "chiribitas" eskolako landan. Zalantzan bazaudete ikus itzazue argazkiak!!
PRIMAVERA EN LA ESCUELA
"Tximeleta mendian, lore baten gainean..." Así de contentos están nuestros niños encima de las flores. ¿Quién diría que nuestro jardín no es una imagen de Van Gogh? Dejando de un lado la literatura, los niños de 2 años y sus queridas andereños: Sonia, Ianire, Amaia, Lourdes y Maite han disfrutado como niños cogiendo "chiribitas" en la campa de la escuela. Si tenéis duda mirad las fotos.

lunes, 15 de marzo de 2010

ZUHAITZ EGUNA



Pasaden martxoaren 5ean zuhaitz eguna Samturtzin ospatu zen.
Informazio gehiago eta argazkiak hemen .


El pasado día 5 de marzo se celebró el dìa del árbol en Santurtzi.
Más información y fotos aquí.

martes, 9 de febrero de 2010

AGATE DEUNA

Agate Deunaren egunean dena primeran irten zen.
Gainera, zuen laguntzari esker Haitira bidaltzeko 100 euro lortu genituen.

Eskerrik asko.

Hemen argazkiak ikus ditzakezue.


El día de Santa Águeda todo salió a pedir de boca.
Además, gracias a vuestra ayuda hemos logrado recoger 100 euros para enviar a Haití.

Muchas gracias.

Aquí podéis ver las fotos.

martes, 12 de enero de 2010

GABONAK 2009

¡Este día lo pasamos de primera!!
Después de hacernos las fotos celebramos el Festival de Navidad; como siempre, los villancicos fueron preciosos, algunos bailaron como los ángeles y el teatro realizado por los alumnos de sexto curso insuperable. ¡Vaya pedazo de artistas que tenemos en nuestra escuela! Emilia Zuza preparada para FAMA.
A las 11 h comimos el choricito, de esta manera celebramos la fiesta de Santo Tomás del día anterior.
Después vino el personaje más esperado del día: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLENTZERO!!!!!!!! y... ¡cómo no!, cuando vieron bajar del monte Serantes a este personaje mágico quedaron todos los niños y niñas ojipláticos/as; además traía gallinas, una cabra y un conejo.
Los/as alumnos/as de primer y segundo ciclos recibieron varios regalos de este personaje mágico, se pusieron muy contentos/as y se fueron a jugar con los nuevos regalos.





Egun honetan primeran pasa genuen!!

Argazki saioak egin ondoren Gabonetako ekitaldia izan genuen; beti bezala, Gabon kantak oso politak izan ziren, ikasle batzuek dantza egiterakoan aingeruak ziruditen eta 6. mailako ikasleek egindako antzerkia bikaina!! A zer nolako artistak ditugun eskola honetan! Emilia Zuzatik FAMARA!!!!!!!!!!!

11:00 etan txorizoa jan genuen eta bide batez aurreko eguneko "SantoTomas" jaia ospatu genuen.

Ondoren, OLENTZEROREN etorrera!!!!!!!!!!!! Ume guztiak aho zabalik geratu ziren Serantes menditik etorritako pertsonaia magiko hau agertu zenean eta gainera... ahuntza, untxia eta oiloak zekartzan.

1. eta 2. zikloko umeek ere opari batzuk jaso zituzten, oso pozik jarri ziren eta klasera joan ziren opari berriekin jolastera.