2007-12-05

LLEGA MOKOLUZE/MOKOLUZE ETORRI DA

Por primera vez ha llegado Mokoluze al cole. Con su largo pico y sus bonitas plumas de colores ha volado desde el frondoso bosque donde habita para comunicar a los peques la próxima llegada de su amigo Olentzero.
La curiosidad y la sorpresa se reflejaban en los inocentes y expectantes ojos de los peques que no podían dar crédito a lo que estaban viendo. Y es que nuestro amigo Mokoluze es así, se presenta cuando menos te lo esperas, pero siempre nos viene con su carga de alegría y felicidad. Estaremos muy atentos para recibirle por segunda vez con los brazos abiertos.

Aquí teneis algunas fotos de Mokoluze y sus pequeños amigos.

Lehenengo aldiz Mokoluze eskolara heldu da . Bere moko luzearekin eta bere koloretako luma ederrekin bizi den baso hostotsutik hegan egin du bere laguna den Olentzeroren hurbileko etorrera iragartzeko.
Jakinmina eta sorpresa umeen begi errugabe eta aiduruetan islatzen ziren, ikusten ari zirena sinestu ezinik. Gure laguna Mokoluze horrelakoa baita, itxaroten ez duzunean agertu egiten da baina alaitasunezko eta zoriontasunezko zama ekartzen digu beti. Bigarren aldiz besoak zabalduta jasotzeko oso erne ibili beharko gara.

Hemen Mokoluzeren eta bere lagun txikien argazkiak ikus ditzakezue.

MONDA ETA LIRONDA ANTZERKIA

Los alumn@s de 5º D acudieron el día 4 de diciembre al Serantes Kultur Aretoa para ver la representación del colectivo teatral Apika. La obra resultó muy entretenida y los niños participaron con entusiasmo y muy activamente.
Sobre el escenario dos entrañables payasas: Monda y Lironda. Es el cumpleaños de Lironda y Monda trae una maleta repleta de regalos (¿o no son tantos?). Después quieren celebrar una fiesta pero no les hace falta ninguna "bebida mágica" para pasárselo bien, tienen bastante con sus muchos amigos y con las ganas de divertirse.

Aquí podeís ver algunas de las fotos de esta divertida salida.

Abenduaren 4an, 5.D-ko ikasleak Serantes Kultur Aretora joan ziren Apika antzerki-taldearen lana ikusteko. Antzezlana oso entretenigarria izan zen eta umeek gogo eta interes handiz parte hartu zuten.
Antzokian bi pailazo maitagarri: Monda eta Lironda. Lirondaren urtebetetzea dela eta Mondak opariz beteriko maleta ekartzen dio (edo ez dira horrenbeste opari?). Gero jai bat ospatu nahi dute baina ondo pasatzeko ez dute "edari magiko"-ren beharrik, beren lagun askorekin eta dibertitzeko gogoekin nahiko dute.

Hemen irteera dibertigarri horren
hainbat argazki ikusgai.

2007-11-29

MARATÓN EN EUSKERA MARATOIA

El próximo sábado día 1 de diciembre se celebrará en Erandio ininterrumpidamente durante 12 horas, un maratón en euskera plagado de interesantes y divertidas actividades para fomentar el uso de este idioma. Está organizado por BIGE que es la asociación de padres y madres de Bizkaia.Estamos seguros de que los niños y niñas tendrán una magnífica oportunidad de pasar una jornada inolvidable. Debajo de estas líneas podeis consultar el programa.

¡Animaos y pasadlo en grande!

Hurrengo larunbatean, abenduaren 1ean, etenik gabeko 12 ordutan zehar Erandion jarduera interesgarriz eta baregarriz jositako euskera maratoia ospatuko da, hizkuntza honen erabilera indartzeko. BIGE-k (Bizkaiko Gurasoen Elkarteak) antolatuta dago.Umeek egun ahaztezina pasatezko aukera aparta izango dutelakoan gaude. Lerro hauen azpian jarduera-programa ikus dezakezue.

Animatu eta bapo pasa!

EGITARAUA

·09:30etan JAIAREN HASIERA
-Erakusketa: "Euskal pilota" (Udaleko erakusketa gelan)
-Informazioa: euskarazko materialaK, Erandioko euskara zerbitzua, Gazte informazioa eta eskoletako proposamenak (Irailaren 23a plazan - Altzaga)

·10:00etan HAURRENTZAKO JARDUERAK
-Panpotx Kultur Elkartea + puzgarriak (Metroaren zelaigunean - Altzagan)

-El Taller de Geppetto + puzgarriak (Josu Murueta plazan -Astrabudua)

·11:00etan KALE ANIMAZIOA
-Erraldoiak (Gau Txoriak taldea) + dultzaineroak (Altzagan)
-Kale animazioa: Txatunga Bembé (Astrabuduan)

·12:00etan HERRI KIROLAK ETA PAILAZOAK
-Herri kirolak: Kulki (Irailaren 23a plazan - Altzagan)
-Pailazoak: Kiki, Koko eta Moko (Josu Murueta plazan - Astrabuduan)

·13:00etan BERTSOLARIAK ETA KALE ANIMAZIOA
-Antzerkia eta bertsoa: "Bertsotranpak" (Merkatu Zaharrean -Altzagan)
-Kale animazioa: Txatunga Bembé (Astrabuduan)

·17:00etan ANTZERKIA
-Hortzmuga: "Zirko iluna" (Merkatu Zaharrean -Altzagan)

·18:00etan KALE ANTZERKIA
-Goloka: "Sorginak"

·19:00etan MUSIKA
-Erromeria: Aiko taldea (Irailaren 23a plazan - Altzagan)

2007-11-22

OLENTZERO INTERBIAK

El departamento de Transportes de la Diputación Foral ha organizado, como todos los años, el concurso de Olentzeros del P.I.N.
La asociación de padres y madres (AMYPA) está dispuesta a realizar el Olentzero con la ayuda y participación de los alumnos y padres de 6ª de E. Primaria. La ayuda sólo por concursar es de 190 € que serán destinados a los alumnos de 6º. El Olentzero ganador se elegirá a través de la votación de todos los asistentes a la exposición de Olentzeros. El premio para el ganador consistirá en una excursión a las cuevas de Pozalagua y El Carpín en Carranza.
El Olentzero ha de presentarse antes del día 10 de diciembre. Los que estén interesados en tomar parte deben ponerse en contacto con la AMYPA el martes día 27 de noviembre a las 9 de la mañana en el edificio de E. Primaria.

¡Animaros a participar y gracias por vuestra colaboración!

Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio Sailak , urtero bezalaxe, UGP-ko Olentzero lehiaketa antolatu du.
Guraso elkartea Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleen eta gurasoen laguntzaz Olentzero egiteko prest dago. Parte hartzeagatik ematen den 190 €-ko diru laguntza 6. mailako ikasleentzat izango da. Olentzero irabazlea Olentzeroen erakusketa bisitatuko duten pertsona guztien botoen bidez aukeratuko da.
Irabazlearentzako saria Karrantzako Pozalaguako leizezuloak eta El Carpín parkea ezagutzeko txangoa izango da. Parte hartu nahi duten guztiek AMYPA-ra jo beharko dute azaroaren 27an goizeko 9etan Lehen Hezkuntzako edifizioan.

Anima zaitezte eta mila esker zuen parte hartzeagatik!

BOLILLOS EN PIÉLAGOS

L@s bolilleros del cole pasaron una bonita jornada en la localidad cántabra de Vioño de Piélagos mostrando sus habilidades con los bolillos y disfrutando de las labores traídas por el resto de participantes llegados de otros lugares.

Aquí teneis algunas fotos de la artística reunión

Eskolako parpailariek Kantabriako Vioño de Pielagos izeneko herrian oso egun ederra iragan zuten. Han beren trebetasunak erakutsi zituzten eta beste leku askotatik etorritako partaideen lanekin disfrutatzeko aukerra aparta izan zuten.

Hemen bilera artistikoaren argazki batzuk ikusgai.

2007-11-09

BIZKAIA 21 BUS

Hemos recibido la visita del aula móvil- autobús Bizkaia 21 dentro del programa del mismo nombre puesto en marcha por la Diputación de Bizkaia para el desarrollo sostenible del Territorio Histórico y de los municipios que lo componen.

En sintonía con el concepto internacional de Desarrollo Sostenible -el progreso que permite mejorar la calidad de vida de la ciudadanía garantizando la cohesión social, el crecimiento económico y la protección ambiental, así como la identidad cultural-, el Programa Bizkaia 21 aboga por una gestión pública que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer el futuro de las generaciones venideras.

Nuestros alumnos pudieron aprender algunas valiosas estrategias que sin duda les servirán en el futuro para contribuir al deseado desarrollo sostenible.

Aquí podeis ver algunas fotos de la visita.

Bizkaia 21 izeneko ikasgela mugikor - autobusaren bisitaldia jaso dugu.Bizkaiko Foru Aldundiaren estrategia da, lurralde historikoaren eta bertako udalerrien garapen iraunkorrerako.

Garapen iraunkorraren nazioarteko kontzeptua hauxe da: biztanleen bizi-kalitatea hobetzea ahalbidetzen duen aurrerabidea, gizarte kohesioa, hazkuntza ekonomikoa eta ingurumenaren eta kultura identitatearen babesa bermatzen duena. Kontzeptu horrekin bat, etorriko diren belaunaldien etorkizuna konprometitu gabe gaur egungo beharrei erantzuten dien kudeaketa publikoaren alde egiten du Bizkaia 21 Programak

Gure ikasleek etorkizunean desiratutako garapen iraunkorrrerako oso baliogarriak gertatuko zaizkien estrategia batzuk ikasteko aukera aparta izan zuten.

Hemen bisitaldiaren argazki batzuk ikus ditzakezue.

2007-10-29

ENLACES DE INTERÉS / INTERES LOTURAK

Os proponemos una serie de páginas web de cierto interés e índole educativa muy adecuadas para ser utilizadas como complemento en la educación y formación de los alumnos de E. Primaria:

* Interesante web sobre la semana de la ciencia: zientzia astea 2007

* Todo un lujo de blog sobre el mundo científico: Zientzia mundua

* Todos los videos educativos del famoso portal YOUTUBE: videos educativos YOUTUBE

* Skoool, un auxiliar valiosísimo en cualquier proceso de enseñanza y aprendizaje: http://www.skoool.es/


Cambio climático en Infantil y Primaria: (vídeo con una dramatización sobre el crecimiento de las plantas acompañado con un "pequeño" coro de voces en off, la definición de cinco consecuencias del cambio climático: deshielo, sequía, inundaciones, incendios y epidemias; y palabras clave como baja, apaga, recicla y camina para que, como dicen "nosotros podamos cambiar el cambio climático":
Eduvlog: Cambio climático en Infantil y Primaria

* Juegos educativos on-line: Childtopia: juegos educativos on line

* Muy interesante para los profesores de refuerzo linguístico: Todo lo que un P.R.L. debe conocer y si se atreve a preguntar

CIRCULAR INICIO DE CURSO

Aunque os habrá llegado a vuestras casas en formato impreso, aquí podeis consultar la edición digital de la circular de inicio de curso 20007-08 . En ella se recogen aspectos importantes relativos a la dinámica escolar como son: horarios lectivos, normativa básica, medidas de salud y bienestar, normas de patios, autobuses y comedor ( personal, precio, pagos, descuentos,...), calendario del curso 2007-08, fechas de evaluación, lista de profesorado, comisión escolar, organigrama del centro e información sobre la asociación de padres. Es muy importante que la leais con atención y que sigais las indicaciones que en ella aparecen , todo lo cual redundará en un mejor y más efectivo funcionamiento de la escuela.


Zuen etxeetara paper-formatuan heldu arren, 2007-08 ikasturteko hasierako zirzularraren edizio digitala hemen duzue ikusgai. Bertan eskola dinamikari dagozkion garrantziko aspektuak batzen dira: ordutegi lektiboak, oinarrizko arautegia, osasun neurriak, patioetarako eta autobusetarako arauak, jantokiari dagozkionak (langileak, prezioak, ordainketak, deskontuak,...), zentruko organigrama eta gurasoen elkarteari buruzko informazioa. Arretaz irakurtzea eta zirkularrean agerzten diren argibidei jarraitzea oso garrantzitsua da, horrela eskolaren funtzionamendu hobea eta aktiboagoa lortuko baitugu guztion artean.

2007-10-25

LOTERIA

Os recordamos que, aunque sea con bastante antelación, ya podeis adquirir la lotería de Navidad de la A.P.A. del cole. El precio final de cada participación es de 5,5 € de los que tan solo se juegan 5 € del número o7.512 pues los 0,5 € restantes son el donativo destinado a la asociación. No lo dejeis para última hora y animaros a ver si nos cae un buen pellizco.

Oso aurretik bada ere, A.P.A.-ren loteria eros dezakezuela gogoarazten dizuegu. Partizipazio bakoitzaren prezioa 5,5 €-koa da, 07.512 zenbakiaren 5 € jokatuko dituzue bakarrik, beste 0,50 €ak gurasoen elkartearentzat izango baitira. Ez utzi azken ordurako eta anima zaitezte erosten, ea mokadutxo bat harrapatzen dugun!

2007-10-24

ARRAUNKETAN / A TODO REMO

Los peques de 5 años realizaron una visita al pabellón del club de remo local Itsasoko Ama. Durante el trayecto se detuvieron a contemplar los hermosos jardines que se encuentran frente al ayuntamiento. Antes de llegar entraron en el mercado de Santa Eulalia y compraron algunas refrescantes y vitamínicas frutas. Ya en el pabellón tuvieron la oportunidad de dar unas cuantas paladas en la trainera estática (algunos demostraron tener madera de campeón). El ejercicio físico les abrió el apetito y dieron buena cuenta de la fruta mientras veían una película. Por último se divertieron un rato y gastaron unas cuantas energías en el gimnasio del pabellón trepando por cuerdas o jugando al baloncesto. Fue sin duda una bonita e inolvidable mañana.

Aquí podeis ver algunas fotos de tan deportiva jornada.



5 urteko txikitxoek bertako Itsasoko Ama arraun taldearen arraun-pabiloira bisitaldia egin zuten. Ibilbidean udaletxe aurrean dauden lorategi ederrak ikusteko gelditu ziren. Heldu baino lehenago Santa Eulaliako azokan sartu ziren eta fruita freskagarri eta bitaminadun batzuk erosi zituzten. Pabiloian traineru estatikoan palada batzuk emateko aukera aparta izan zuten (batzuengan txapeldun usaina nabaritu zen). Ariketa fisikoak jangurea sortu zien era erositako fruita gogoz jan zuten filma bat ikusten zuten bitartean. Azkenik, dibertitzeko unea heldu zitzaien eta energia batzuk gastatu zituzten soketan gora edo ta sakibakoian jolasten. Oso goiz ederra eta ahaztezina gertatu zen, inolako zalantzarik gabe.

Hemen kirol egun horren argazkiak ikus ditzakezue.