MATRICULACIÓN / MATRIKULAZIOA

Os comunicamos que el plazo de matriculación que habitualmente suele comenzar durante el mes de febrero se ha aplazado durante el presente curso 2007-08 hasta por los menos el mes de marzo. El cambio obedece a una orden procedente del Departamento de Educación del Gobierno Vasco que precisa de realizar ciertos ajustes antes de abrir el plazo. Teniendo en cuenta que en marzo sólo las dos primeras semanas son hábiles (debido a las vacaciones de Semana Santa), lo más probable es que se posponga hasta el mes de abril. De todas formas, cuando recibamos más información al respecto os lo haremos saber puntualmente.

Normalean otsailean hasten den matrizulazio-epea, gauden 2007-08 ikasturte honetan, gutxienez ez dela hasiko martxora arte komunikatzen dizuegu. Aldaketa Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak egindako aginte baten ondorioz sortu da, dirudienez epea ireki baino lehenago konponketa batzuk egin behar ditu eta. Martxoan lehenengo bi asteak lanekoak besterik ez direnez, (Aste Santuko oporrak direla eta) beharbada apirilera arte atzeratuko da seguraski. Dena den, honi buruzko informazio gehiago jasotzen dugunean jakinaraziko dizuegu.

¡ANGELITOS! AINGERUTXOAK!

A los peques de Educación Infantil tras una mañana plena de actividades de todo tipo en las que al tiempo que aprenden se divierten, y después de una suculenta comida como para chuparse los dedos les llega el turno de una placentera siesta para reponer energías y volver a casa con alegría habiendo aprendido un montón.

Fijaros bien en sus caritas y comprendereis porque vienen con tanto entusiasmo todos los días al cole. ¡Y es que son unos angelitos!

Ikasten duten aldi berean dibertitzen direneko jardueraz beteriko goiza pasa ondoren eta "hatzamarrak txupatzeko" moduko bazkariaren ondoren Haur Hezkuntzako haurrei lo kuluska zoragarria egiteko ordua heldu zaie, energiak berrartzeko eta asko ikasi eta gero etxera alaitasunez itzultzeko.

Ondo fija zaitezte beren aurpegitxoetan eta ulertuko duzue zergatik etortzen diren eskolara horrenbeste gogo onez. Aingerutxoak!

HA LLEGADO HARTZA ETORRI DA

Nuestro amigo Hartza ha llegado desde su frondoso bosque para visitar a los más pequeños. Ha ido pasando de clase en clase para conocer los vistosos disfrazes que llevarán los peques el próximo viernes día 1 de febrero cuando celebremos los carnavales en el cole. Todos le han gustado muchísimo y se ha ido muy contento después de haber escuchado una alegres canciones de carnaval intrepretadas con gran entusiasmo por los niños.

Aquí podeís ver algunas fotos de la esperada visita de Hartza.

Gure laguna den Hartza bere baso hostotsutik tikienak bisitatzeko asmoz eskolara etorri da . Hurrengo ostiralean, otsailaren 1ean, eskolako ihauterietan txikiek eramango dituzten mozorroak ezagutzeko ideiarekin gelaz gela joan da. Guztiak asko gustatu zaizkio eta umeek gogo handiz interpretatutako kanta alaiak entzun ostean, oso pozik joan da.

Hemen itxarondako bisitaldiaren argazkiak ikus ditzakezue.

COMISIÓN MEDIOAMBIENTAL / INGURUGIRO BATZORDEA

Se ha reunido la comisión medioambiental del cole con el siguiente orden del día:

1.- Diagnóstico de Gestión del centro: ENERGÍA, con las siguientes conclusiones:
- El aislamiento del centro es bastante malo debido a la zona en que nos encontramos a merced del viento y las inclemencias meteorológicas.
- Las ventanas son viejas y por ello ó entra el frío del exterior o se pierde el calor interior.
- En los días soleados los rayos solares producen reflejos en las pizarras.
- El termostato se pone en marcha en función de la temperatura exterior y no de la interior.
- Las fluorescentes del centro no son de bajo consumo.
Se han realizado una serie de propuestas encaminadas a paliar estas deficiencias, entre otras:
- Responsable para apagar las luces por clases.
- Concienciar a la comunidad de reducir el consumo energético.
- Colocar recipientes de reciclaje en los patios.
- Realizar balance del consumo energético.
- Comprar pizarras antireflectantes.
- Impulsar la instalación de paneles solares.
- Promover en el edificio nuevo de E. Infantil la instalación de energías renovables.
Diagnóstico Curricular.
Diagnóstico de particiàción.
2.- Funciones de la patrulla verde.
3.- Campaña para incentivar el buen uso energético (carteles, eslóganes, etc.)
4.- Actividades a realizar el Día del Árbol.
5.- Sugerencias.

CONTENIDOS DE LA REUNIÓN

Aquí podeis ver algunas fotos de la medioambiental reunión.

Ingurugiro batzordea bildu egin da hurrengo gai ordenarekin:
1.- Kudeaketa Diagnostikoa zentroan: ENERGIA, hurrengo ondoriekin:
- Zentroaren isolamendua nahiko txarra da, gauden lekuan haizeek gogor jotzen baitute eta eguraldi inklementzien eraginpean baikaude.
- Lehioak zaharrak dira eta horregatik edo hotza sartzen da edo ta barruko beroa joaten da.
- Egun eguzkitsuetan izpiek islapenak sortzen dituzte arbeletan.
- Galdararen termostatoa konpoko tenperaturaren arabera martxan jartzen da eta ez barrukoren arabera.
- Zentroko fluoreszenteak ez dira kontsumo gutxikoak. Ikusitako arazoak sahiesteko proposamen batzuk egin dira, besteak beste:
- Argiak amatatzeko arduradunak aukeratu klaseetan.
- Hezkuntza komunitatea kontzientzaraztea zentroaren energia kontsumoa murrizteko.
- Patioan ere birziklatze ontziak jartzea.
- Kontsumo energetikoaren balantzea egitea.
- Arbela isladagaitzak jartzea.
- Eguzki panelen instalazioa bultzatzea zentroan.
- Haur Hezkuntzako eraikuntza berrian energia berriztagarrien instalazioa bultzatzea.
Curriculum diagnostikoa
Partaidetzaren diagnostikoa
2.- Patruila berdearen betebeharrak.
3.- Energiaren erabilera arduratsua bultzatzea (hormirudiak, esloganak, etb.)
4.- Zuhaitz eguna: Klaseetako ekintzak
5. Eskaerak

BILERAREN EDUKIAK

Hemen ingurugiro bileraren argazki batzuk ikusgai.

FIESTA DE NAVIDAD 2007 GABON JAIA

El pasado día 21 de Diciembre celebramos en el cole la ya tradicional fiesta de Navidad. En ella tuvieron la oportunidad de participar todos los alumnos demostrando sus habilidades a la hora de tocar instrumentos musicales como la flauta o el xilófono, así como sus destrezas para el canto interpretando algunas alegres canciones navideñas. Otros pusieron de manifiesto sus dotes interpretativas llevando a escena la obra "Los extraterrestres contra Olentzero". Como no podía ser de otra manera, recibimos la visita de nuestro amigo Olentzero que, aunque se presentó bastante cansado, no dejó de traer estupendos regalos para todos los presentes. Incluso él mismo tuvo la oportunidad de recibir un bonito presente en forma de libro ("Bizkaiko basoak").

La fiesta salió redonda, todos disfrutaron de lo lindo y para reponer las fuerzas gastadas celebramos una apetitosa "chorizada". Incluso no faltaron "floridas sorpresas" para algunas de las profes colaboradoras.

Aquí podeis ver las fotos de la magnífica y divertida fiesta navideña.

Joan den Abenduaren 21ean Gabonetako ohiko jaia eskolan ospatu genuen. Bertan ikasle guztiek parte hartzeko aukera izan zuten, txirula eta xilofono bezalako musika tresnak jotzeko trebetasunak erakusten edo ta kanturako abileziak plazaratzen Gabon kanta alaiak interpretatuz. Besete batzuek, ordea, antzerkirako ahalmenak erakutsi zizkiguten "Estarlurtarrak Olentzeroren aurka" izeneko antzerki-lana eszenaratzen. Behar bezala, gure laguna Olentzeroren bisitaldia jaso genuen. Oso nekatuta zegoen arren, han zeuden guztientzat opari ederrak ekarri zituen. Berak ere erregalu berezia hartzeko aukera izan zuen, "Bizkaiko basoak" izeneko liburua, hain zuzen.

Jaia oso ondo atera zen, guztiek bapo disfutatu zuten eta gastatutako indarrak berrartzeko "txorizada" izugarria prestatu genuen. Are gehiago , "sorpresa loretsuak" izan ziren parte hartu zuten irakasle batzuentzat.

Hemen jaia ederraren eta dibertigarriaren argazkiak ikus ditzakezue.

Si quereis hacer algún comentario sobre ello, pinchad donde pone "Comentarios" debajo de esta noticia y dejad vuestra opinión. Así contribuis a que el blog sea de todos, que es de lo que se trata. Muchas gracias.

Y COMO REGALO DE NAVIDAD, AQUÍ TENEIS UN VIDEO RESUMEN DE LO ACONTECIDO. ESPERO QUE OS GUSTE.

IPUIN KONTALARIA / CUENTACUETOS

"Cuéntame un cuento y verás que contento me voy a la cama y tengo dulces sueños...". Los amigos Autu y Mautu han sido los encargados de recuperar en el cole la bonita aunque tristemente olvidada costumbre de contar cuentos. Nos han hecho volar con la imaginación al bello pero marginado continente africano para relatarnos hermosas historias populares que han despertado la dormida fantasía en la mente de los niños, al tiempo que unos destellos de ilusión iluminaban los infantiles ojos.
¿Sabeis por qué el sol y la luna, la luna y el sol, a pesar del gran cariño que les une no pueden juntarse salvo en contadas ocasiones?. La culpa fue del agua que inundó su vivienda común. ¿Sabeis por qué las serpientes no tienen patas?. Todo derivó de su desmedida afición a apropiarse de lo ajeno. ¿Sabeis por qué el arrogante elefante perdió uno de sus colmillos?. Un par de tramposas e imaginativas tortugas fueron las responsables. ¿Conoceis a nuestra amiga Muxima, que vive en un mísero poblado de Africa y su penoso modo de vida?
Los peques han podido disfrutar de unos inolvidables momentos bañados de un dulce acompañamiento musical en el que Aloña se ha convertido en destacada e improvisada protagonista.

Y colorín, colorado, este cuento se ha acabado.

Aquí podeis ver las fotos que "cuentan" todo lo acontecido. Y esto no es un cuento.

"Cuéntame un cuento y verás que contento me voy a la cama y tengo dulces sueños...". Mutu eta Autu lagunek ipuinak kontatzeko ohitura zahar bezain ahaztua errekuperatzeko ardura hartu dute. Afrikako kontinete polita eta baztertura irudimenaz hegazarazi digute, eta oso istorio politak kontatu dizkigute, umeen loak hartutako fantasia esnarazi dutenak, ilusio txinparta batzuek haurren begiak argitzen zituzten bitartean.
Ba dakizue zergatik eguzkia eta ilargia, ilargia eta eguzkia, elkarrenganako maitasun handia izan arren, ezin dira baino gutxitan elkartu?. Beren amankomuneko etxebizitza ureztatu zuen ura duzu errudun. Ba dakizue zergatik sugeek ez dute hankarik?. Besteen gauzak lapurtzeko izugarrizko zaletasunetik datorkie. Ba dakizue zergatik elefante harroak galdu zuen letagina?. Bi dortoka irudimentsu bezain tranpati izan ziren erantzuleak. Afrikako herrixka txiro batean bizimodu gorrian bizi den Muxima ezagutzen al duzue?
Txikiek une ahaztezinak pasatzeko aukera ederra izan dute, beti ere musika gozo batek lagunduta, Aloña ezusteko protagonista bilakatu delarik.

Eta hau holan bazan ala ez bazan sar nazatela kalabazan eta atera dadila Kabiezeseko plazan.

Hemen gertatutakoa "kontatzen duten" argazkiak ikusgai. Eta hau ez da ipuina.

LLEGA OLENTZERO DATOR

Como todos los cursos por estas fechas, el próximo día 21 de diciembre esperamos la ansiada llegada de Olentzero con su zurrón cargado de regalos e ilusión. Para celebrarlo como se merece hemos preparado una serie de actividades destinadas a pasar unos agradables momentos antes de las vacaciones navideñas y que destacan por la amplia participación de los alumnos. Algunos mostrarán sus habilidades con la flauta, otros nos deleitarán con su repertorio de canciones y los habrá también que muestren sus dotes artísticas para la interpretación (Quién sabe si no saldrá del cole un futuro Marlon Brando o una futura Julia Roberts...).
Aprovechamos también para desearos unas felices fiestas y que el próximo año 2008 solo os traiga cosas agradables que recordar. ¡Ah, y a ver si nos toca un pellizquito en la lotería, y si no... salud como se acostumbra a decir!

Aquí podeis consultar el programa de actividades que hemos preparado.

Ikasturte guztietan bezalaxe, egun hauetan Olentzeroren etorrera gogotsuaren zain gaude. Bere zakua ilusioz eta opariz beterik datorkigu aurten ere. Behar den moduan ospatzeko, gabonetako oporrak baino lehenago une atseginak pasatzeko ikasle gehienek parte hartuko duten jarduera batzuk prestatu ditugu. Batzuek txirularekiko trebezia erakutsiko digute, beste batzuek beren kantekin ondo pasaraziko digute. Interpretaziorako abileziak erakutsiko dizkigutenak izango dira ere (Auskalo gure arten etorkizuneko Marlon Brando bat edo ta Julia Roberts bat dugun!)
Aukera aprobetxatzen dugu ere zuei gabon jai zoriontsuak opatzeko eta datorren 2008 urteak gogoratzeko gauza atseginak ekar ditzazuen. Ah, eta ea loterian piskatxo bat tokatzen zaigun, edo bestela... osasuna beti esan ohi den moduan!

Hemen prestatu dugun jarduera programa ikus dezakezue.

¡TOMA CASTAÑA!

Los peques del cole han dado buena cuenta de las castañas que el otro día les trajo su entrañable amigo Mokoluze. Debían de estar exquisitas viendo las ganas y el apetito con que las han comido. Y es que Mokoluze siempre nos trae desde su bosque productos de primera calidad, además de la alegría y la felicidad con la que inunda los rostros de los niños.

Aquí teneis unas fotos de la divertida y nutritiva "castañada".

Eskolako tixikenek beren bihotzeko laguna den Mokoluzek ekarritako gaztainak akabatu dituzte. Oso gozo zeudela zirudien jan dituzteneko gogoak eta jangura ikusita. Izatez, Mokoluzek bere basotik beti lehen mailako gauzak ekartzen dizkigu, umeen aurpegiak poztasunez eta alaitasunez blai uzteaz gain.

Hemen gaztainada barregarri eta elikagarriaren argazkiak ikusgai

MOKOLUZE ETORRI DA BERRIRO / MOKOLUZE LLEGA DE NUEVO

Mokoluze ha venido de nuevo al cole para anunciar a los peques la próxima llegada de Olentzero cargado de regalos. Ha llegado muy cansado desde su bosque debido a la lejana distancia que ha tenido que recorrer unida a las inclemencias del tiempo (frío, lluvia, ...). Aun así estaba muy contento de podernos visitar por segunda vez. Les ha dicho a los niños que Olentzero se encuentra muy feliz porque se han portado estupendamente y por las muchas cartas que le escriben pidiéndole regalos. También les ha traido unas sabrosas castañas que comerán en los próximos días. Después de cantar unas bonitas canciones se ha despedido de los peques llevando consigo las bonitas cartas rebosantes de ilusión. Más tarde han llegado nuestros pequeños amigos Misintxu y Sagu que han hecho pasar un divertido rato a los más pequeños.

Aquí podeis ver unas fotos de la visita de nuestro viejo amigo Mokoluze.

Mokoluze eskolara bigarren aldiz heldu zaigu opariz betetako Olentzeroren hurbileko etorrera txikiei jakinarazteko. Bere baso urrunetik oso nekaturik agertu da, dagoen distantzia handiagatik eta oso eguraldi kaskarra jasan behar izan duelako (hotza, euria,..). Hala ta guztiz, oso pozik zegoen bigarren aldiz bisitatzeko aukera izan duelako. Umeei Olentzero oso pozik dagoela esan die, alde batetik primeran portatu direlako, eta bestaldetik opariak eskatzen eskutitz asko idazten dizkiotelako. Hurrengo egunetan jango dituzten gaztain gozoak ekarri dizkie ere. Kanta ederrak abestu ondoren eta ilusioz beteriko gutunak zeramatzala txikei agur esan die. Geroago, gure lagun txikiak diren Misintxu eta Sagu heldu dira haurrei une dibertigarriak eskeintzeko.

Hemen Mokoluze gure lagun zaharraren bisitaldiaren argazkiak ikusgai.

Aquí podeis ver el video de Mokoluze y sus pequeños amigos.

LAGUNEKIN BARATZEAN

Los alumnos de Educación Infantil y los del Primer Ciclo de E. Primaria tuvieron la oportunidad de disfrutar con la obra de títeres "Lagunekin baratzean". Los protagonistas son las hortalizas (la zanahoria, el champiñón, el puerro, el pepino, la col de Bruselas, la col china, el rábano, el espárrago...) y representan situaciones parecidas a las que puedan vivir los niños hablando sobre los sentimientos infantiles (los celos, las burlas, las mentiras y las trampas, los miedos, los castigos inmerecidos, las diferencias físicas y culturales, la presión del grupo, la "solución mágica" a los problemas, los miedos racionales e irracionales, la utilización de los medicamentos...). En definitiva, una actividad muy interesante y de gran valor educativo.

Aquí podeís ver algunas "vitamínicas fotos" de los amigos del huerto.

Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako 1. zikloko ikasleek "Lagunekin baratzean" izeneko antzerki lanarekin gozatzeko aukera izan zuten. Protagonistak barazkiak dira (azenarioa, txanpinoia, porrua, pepinoa, Bruselako azalorea, Txinako azalorea, errefaua, frantsesporrua,...) eta umeek bizi dituzten egoera antzekoak aurkezten dira, umeeek sentitzen dutenari buruz hitz egiten ( zeloak, burlak, gezurrak eta tranpak, beldurrak, merezi gabeko zigorrak, desberdintasun fisiko eta kulturalak, taldearen presioa, arazoen "konponbide magikoa", sandagaien erabilera...). Azken finean, oso jarduera interesgarria eta hezkuntza balio handikoa.

Hemen baratzeko lagunen "argazki bitaminikoak" ikus ditzakezue.