SASTARRAIN

Los alumnos de 4º de E. Primaria han pasado unos días de colonias estupendos en la granja-escuela de Sastarrain.Se trata de un albergue y centro de actividades para aprender y disfrutar de la Naturaleza que se halla situado en Zestoa, Gipuzkoa, en el pequeño valle del mismo nombre, junto al la extraordinaria cueva de Ekain.Aquí han disfrutado de programas de educación ambiental y han tenido la oportunidad de participar de la variada oferta de talleres ambientales, actividades deportivas y de aventura, excursiones y ocio que ofrece la granja escuela. Los programas pedagógicos van complementados con otras actividades de ocio y deporte , sirviendo algunas de ellas para reforzar los objetivos de los talleres. A diario se realizan gaubelas o veladas con actividades de dramatización y juegos. Además, paseos en las yeguas y caballos de la granja escuela, excursiones al campo y pueblos cercanos (Museo del Ferrocarril y Museo de la Ecología en Azpeitia, Loiola, Zumaia, Aquarium de Donostia, Museo Guggeheim de Bilbao, etc.), espeleología, tirolina y otras aventuras.

Aquí podéis ver las fotos de las didácticas y divertidas colonias.

4. mailako ikasleek kolonia egun zoragarri batzuk Sastarrain izeneko baserri eskolan igaro dituzte.Baserri Eskola eta Aterpea da, Naturaz gozatu eta ikasteko zentrua. Zestoan kokaturik dago, Gipuzkoan, Ekaingo kobazuloren miresgarriaren ondoan, izen bera duen bailaran, Sastarrain. Hemen ekintzak burutzeko edota bertako programaketez gozatzeko aukera aparta izan dute, bai ingurugiro arlokoak, bai kirol/abenturazkoak, eta baita eskeintzen diren ibilbide eta irtenaldiez ere. Programa hauek aisialdi eta kirol ekintzekin osotzen dira, hauetako batzuk lantegietako helburuak betetzeko balio dutelarik. Egunero gaubelak burutzen dira, dramatizazio ekintza eta jokuekin. Gainera, baserri eskolako behorretan pasioak, ingurune edo gertuko herrietara irteerak (Tren Museoa, Ekologia Museoa Azpeitian, Loiola, Zumaia, Donostiako Aquarium-a, Guggenheim museoa, e.a.), espeleologia, tirolina, eta beste hainbat abentura.

Hemen kolonia didaktiko eta dibertigarrien argazkiak ikusgai.

EL POBAL

Los alumnos de 2º Ciclo de Primaria realizaron una excursión a la ferrería de El Pobal.Se ubica en un apacible enclave al lado del río Barbadun, a tres kilómetros del centro de Muskiz. Este taller artesanal en el que en antaño se trabajaba el mineral de hierro para convertirlo en metal es hoy uno de los conjuntos industriales más significativos de Bizkaia, y transmite al visitante la sensación de estar en un taller fabril del siglo XIX. Una de las guías acompaña al grupo en su recorrido por las instalaciones, poniendo en funcionamiento el molino harinero y parte de la maquinaria de la ferrería y aportando las explicaciones necesarias para comprender y disfrutar lo que se está viendo.

A lo largo de la visita guiada, además de ver el molino en funcionamiento, los hornos encendidos y los émbolos en marcha, los alumnos disfrutaron de una sencilla demostración del trabajo del hierro en la fragua.

Aquí podeís ver las fotos de la didáctica jornada

Lehen Hezkuntzako 2. zikloko ikasleak El Pobaleko burdinolarako bisitaldia egin zuten.Muskiz herriko erdigunetik 3 km-ra dagoen Barbadun ibai ertzeko ondoko ingurune lasaian datza.Antzina burdinaren mineraletik metala ateratzen zeneko lantegi hau Bizkaiko multzo industrial esanguratsuena da egun, eta XIX. mendeko lantegi batean gauden sentsazioa igorriko dio bertara hurbiltzen den orori. Gidari batek lagunduta, instalazioen gaindi ibilbidea egiten da, irin-errota eta burdinolaren makineria abiaraziz, ikusten denaz, ondo ulertu ahal izateko eta gozatzeko beharrezkoak diren azalpenak ematen direlarik.
Bisita gidatuan zehar, errotak martxan, labeak piztuta eta hauspoak abiarazita ikusteaz gain, ikasturteon, sutegian egingo den burdinaren lantzeari buruzko erakustaldi erraza batez gozatzeko aukera izan zuten ikasleek.

Eta hemen jardunaldi didaktikoaren argazkiak ikusgai.

REUNIÓN PADRES / GURASO BILERA

Se comunica que el próximo día 9 de junio a las 10:00 h se va a celebrar una reunión en el centro para los padres y madres de los niños de 2 años de nueva matrícula. La documentación que hay que traer para formalizar la matrícula es la siguiente:

* 4 fotografías tamaño carnet.
* Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social o equivalente.
* Fotocopia de la cartilla del banco

Asimismo se celebrará otra reunión el día 10 de junio A LAS 10:00 h para los padres y madres del resto de nuevas matrículas. En este caso, la documentación a aportar será la siguiente:

Fotografías tamaño carnet:
* Educación Infantil, 4 fotografías
* Educación Primaria, 2 fotografías
* Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social o equivalente.

ESKOLA ARTEKO FOROA

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole han acudido al ayuntamiento para celebrar la reunión del foro interescolar prevista para el día 22 . Allí, junto con la mayoría de los centros de Santurtzi y las autoridades municipales han puesto en común el trabajo realizado sobre el diagnóstico energético del municipio en el que han tomado como objeto de estudio la iluminación. Después de exponer sus conclusiones, han presentado un detallado informe que recoge una interesante serie de compromisos y propuestas medioambientales.

Aquí podeis conocer el excelente trabajo realizado por la Comision Medioambiental.

Y aquí las fotos de la jornada.

Ingurugiro Batzordeko kideak maiatzaren 22an egin beharreko eskola arteko foroaren batzarrean parte hartzeko udaletxera joan dira. Han, Santurtziko eskola gehienekin eta udaleko agintariekin batera udalerriko energi diagnostikoari buruzko lana amankomunean ipini dute. Aipatutako lanean argiztapena hartu dute aztergai. Ondorioak azaldu ostean, ingurugiroko konpromesu eta proposamen interesgarri batzuk biltzen dituen txostena aurkeztu dute.

Hemen Ingurugiro Batzordeak lan bikaina ikusteko aukera duzue.

Eta hemen eguneko argazkiak.

ESKOLA ARTEKO FOROA

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole acudirán el próximo día 22 de mayo a las 11:00 h a una nueva reunión del Foro Interescolar. En esta ocasión, después de haber realizado un diagnóstico energético de la zona de influencia de la escuela, han elaborado una serie de propuestas para llevar al ayuntamiento, al tiempo que se comprometen a adoptar una postura medioambiental acorde con ellas.

Aquí podeis consultar las propuestas realizadas y el compromiso adquirido.

Ingurogiro Batzordeko ikasleak hurrengo maiatzaren 22an, goizeko 11:00etan, Eskola Arteko Foroaren batzar berri batera joango dira. Oraingoan, eskola inguruko aldearen energi diagnostikoa egin ondoren, udaletxera eramateko proposamen sorta burutu dute, horiekin adosteko ingurugiro jarrera hartzen duten aldi berean.

Hemen egindako proposamenak eta hartutako konpromesua ikus ditzakezue.

ESKOLA OLINPIADA 2009

Algunos de nuestros alumnos, como todos los años, participan en distintas pruebas de la olimpiada escolar. Es conocido el compromiso que tienen nuestros alumnos con el deporte y que siempre están preparados para dejar al cole en buen lugar. Hasta ahora, los "leones" de Zuza han gando todos los partidos disputados. En otros deportes estamos seguros que los resultados serán similares (tenis, baloncesto, atletismo, ciclismo, ajedrez,...). Las finales de esta edición de la Olimpiada Escolar se celebrarán el próximo 14 de junio.
Aquí podeis consultar el calendario y la tabla de resultados y el horario para las distintas finales del día 14 de junio.

Gure ikasle batzuek, urtero bezala, Eskola Olinpiadaren proba ezberdinetan hartzen dute parte. Ezaguna da gure ikasleek kirolarekin duten konpromesua eta eskolako izena leku onean uzteko prest daudela beti. Orain arte Zuzako "lehoiek" jokatutako partida guztiak irabazi dituzte. Beste kiroletan antzeko emaitza onak izango direla zihur gaude (tenisa, saskibaloia, atletismoa, txirrindularitza, xakea,...). Eskola Olinpiada honen finalak datorren ekainaren 14an ospatuko dira.
Hemen egutegia eta emaitzen taula eta finalen ordutegia ikusgai.

ESKOLA ARTEKO FOROA / FORO INTERESCOLAR

Los alumnos de la Comisión Medioambiental del cole han participado en un foro interescolar que se ha celebrado en la Casa del Mar. Allí, poniendo en común el trabajo que han venido realizando, han llegado a adoptar una serie de compromisos y peticiones de cara a mejorar las deficiencias observadas.

Aquí podeis consultar el programa del foro y el cuadro de decisiones adoptadas.

Fotos

Ingurugiro Batzordeko ikasleek Itsas Etxean ospatutako eskola arteko foroan hartu dute parte. Han, egindako lana amankomunean jarriz, behatutako akatsak konpontzeko konpromezu eta erabaki batzuk hartu dituzte.

Hemen foroaren programa eta hartutako erabakien eskema ikus dezakezue.

Argazkiak

KULTUR ASTEA 2009 SEMANA CULTURAL

Como en cursos precedentes, la próxima semana (del 27 al 30 de abril) celebraremos en el cole una nueva semana cultural. En esta ocasión estará dedicada al mundo rural del baserri. Un montón de actividades para todos los gustos (salidas, charlas, ginkanas, talleres, murales, deporte, hamaiketakos, karaoke, bailes, ....) configuran un completísimo programa que servirá tanto para divertirse y disfrutar como para aprender nuevas cosas sobre este interesantísimo tema.

Aquí podeis consultar el variado y didáctico programa de actividades.

Aurreko ikasturteetan bezala, datorren astean (apirilaren 27-tik 30era) kultur aste berri bat eskolan ospatuko dugu. Oraingoan, gai nagusia "baserriaren mundua" izango dugu. Gustu guztietarako jarduera ugari izango ditugu (irteerak, hitzaldiak, ginkanak, tailerrak, ormirudiak, hamaiketakoak, karaoke, dantzak,..) bai dibertitzeko eta disfrutatzeko eta bai mundu interesgarri honi buruzko gauza asko ikasteko balioko digun programa mamitsu batean.

Hemen jarduera-programa interesgarria eta didaktikoa ikus dezakezue.

KORRIKA 2009

Un año más, y haciendo gala de un gran espíritu deportivo como no podía ser menos, todo el cole se ha volcado con la Korrika, la carrera popular a favor del euskera que recorre todo Euskal Herria concienciando a la gente sobre la necesidad de vigorizar el euskara al tiempo que recauda fondos para la enseñanza del mismo. El esfuerzo ha sido grande, las agujetas darán buen testimonio de ello.

Aquí teneis unas fotos de la colorista y cultural carrera.

Beste urte batean, kirol izpiritu handia erakutsiz, eskola osoak Korrikan hartu du parte. Laskerketa honek Euskal Herri osoa korritzen du euskara suspertzeko kontzientzia jendearengan esnatuz, eta aldi berean hizkuntza irakasteko diru laguntza bilduz. Ahalegina handia izan da, horren lekuko axubetak izango dira.

Hemen lastekrketa koloretsu eta kulturalaren argazkiak

URKIOLA

Los alumnos de 5º y 6º D acudieron al centro de interpretación del Parque Natural de Urquiola. Allí, además de realizar un itinerario ecológico por el parque para conocer las diversas especies vegetales que lo conforman, tuvieron la oportunidad de enterarse de las características geográficas , geológicas y climáticas del entorno, así como de los restos de la presencia humana a través de los siglos en el Centro de Interpretación habilitado para tal fin.

Aquí podeis ver algunas fotos de la didáctica y ecológica salida.

5. eta 6. mailako ikasleek Urkiolako Parke Naturaleko Interpretazio Zentrura joan ziren. Bertan dauden landareak ezagutzeko ibilaldia egiteaz gain, ingurugiroko ezaugarri geografikoak, geologikoak eta klimatikoak eta mendeetan zehar gizakiak utzitako aztarnak ezagutu zituzten helburu horretarako egindako Interpretazio Zentruan.

Hemen irteera ekologiko eta didaktikoaren argazkiak ikusgai.