SEMANA CULTURAL 2007 KULTUR ASTEA

Del 26 al 30 de Marzo celebraremos nuestra semana cultural que estará plagada de numerosas actividades de todo tipo (culturales, deportivas, medioambientales, científicas, sociales, de entretenimiento, audiovisuales, etc..) y destinadas a todas las edades, desde los más pequeños de Educación Infantil hasta los mayores de Educación Primaria. No habrá tiempo para el aburrimiento, ya que nos veremos inmersos en un torbellino de actividad que nos llevará a disfrutar en todo momento al tiempo que aprendemos cosas interesantes.

Aquí podeis consultar el programa de actividades que vamos a desarrollar.

¡Animaros y acudid a todas aquellas actividades que están abiertas a la participación de los padres / madres!

Martxoaren 26-tik 30-era kultur astea ospatuko dugu. Era askotako aktibitateak egingo ditugu (kultura-ekintzak, kirolezkoak, ingurunekikoak, zientziazkoak, aisialdikoak, ikusentzunezkoak, etb.) eta adin guztietako umeentzat prestatuak, bai Haur Hezkuntzako txikientzat eta baita Lehen Hezkuntzako nagusientzat ere. Ez dugu aspertzeko astirik izango, jarduera-zurrunbilo batean murgilduko baikara eta disfrutatzen dugun bitartean gauza interesgarriak ikasiko ditugu.

Hemen duzue egingo dugun jarduera-programa

Anima zaitezte eta etorri gurasoen partaidetzari irekitako ekintzetara!

ELECCIONES O.M.R. (provisional) / O.M.R. HAUTESKUNDEAK (behin behinekoa)

El pasado martes 20 de Marzo tuvo lugar el proceso para elegir a 9 de los 15 representantes que el colectivo de padres/madres dispone en el O.M.R. (antiguo Consejo Escolar). Aquí podeis consultar el resultado provisional de dicho proceso que tomará carácter de definitivo el próximo viernes 30 de Marzo.

Joan den asteartean, Martxoaren 20an, gurasoek O.M.R-n ( Lehen Eskola Kontseilua deiturikoa) dituzten 15 ordezkarietatik 9 aukeratzeko hautatze prozesua burutu zen. Hemen ikus dezakezue prozesu horren behin behineko emaitza. Behin betikotasuna hurrengo Martxoaren 30an emango zaio.

RESULTADOS PROVISIONALES ELECTORALES
BEHIN BEHINEKO HAUTESKUNDE- EMAITZAK

1. Sánchez Vázquez, Elena .... 73
2. Fontenlos Paz, Manoli ... 61
3. Martín Muñoz , Alicia... 59
4. Arechabala Pérez, Mª Ángeles... 54
5. Ornes Rekalde, Bakarne .... 52
6. Cacho Lozano, Mª Lourdes... 51
7. Martínez Aranda, Mª Isabel.... 51
8. Parada Romaña, Mª Aranzazu... 51
9. Pieló Salazar, Mª Belén... 51
10.Pazos López, Mª Cristina... 46
11.Ansede Santamaría, Mª Dolore....45
12. Peña Sánchez, Mª Pilar.... 43
13. Tranche Prieto, Sonia... 34
14. Rodríguez Freitas, Mª Mercedes.... 26



Santurtzin, 2007ko martxoaren 26an

Hauteskunde batzorde lehendakariak

EMILIA ZUZA KORRIKA-n

Los alumn@s de nuestro centro tomarán parte el lunes 26 de Marzo en la Korrika Nagusia a su paso por nuestro pueblo. Este año celebra su 15ª edición partiendo de Karrantza (Bizkaia) para terminar en Iruña (Nafarroa) y recorriendo localidades de 4 provincias en favor del euskera.Homenajeará en esta ocasión a las mujeres vascas por su labor en favor de esta lengua y recaudará fondos para la apertura de 2 euskaltegis en Pamplona y Baiona.
Los peques de 5 años se acercarán con sus andereños hasta la Plaza de Kabiezes para verla pasar mientras que el resto participará activamente en la carrera bajando con ella por la calle J.M. Barandiarán hasta el ambulatorio.

¡Animáte a participar a favor del euskera!

Gure eskolako ikasleek Martxoaren 26an (astelehenean) Korrika Nagusian parte hartuko dute. Aurten 15. edizioa dugu eta Karrantzatik (Bizkaia) irtenda Iruñean (Nafarroa) amaituko da. Oraingo honetan euskal emakumeei omenaldia egingo die, geure hizkuntzaren alde egindako lanagatik. Horrez gain, bi euskaltegi irekitzeko (bat Iruñan eta bestea Baionan) dirua bilduko du. 4 herrialdetako herriak zeharkatuko ditu beti ere euskararen alde. 5 urteko txikiak beren andereinoekin Kabiezeseko Plazaraino hurbilduko dira lasterketa pasatzen ikusteko. Beste ikasle guztiek, berriz, parte hartuko dute J.M. Barandiaran kaletik anbulategiraino laguntzen.

Heldu, heldu korrikari!. Heldu, heldu euskarari!

ELECCIONES CONSEJO ESCOLAR / ESKOLA BATZORDERAKO HAUTESKUNDEAK

Está abierto el proceso electoral para la renovación de representantes en el Consejo Escolar (Órgano máximo de Representación del centro). Los padres/madres disponen de 15 representantes de los cuales 9 van a ser elegidos (8 para 4 años y 1 para 2 años).
La votación se efectuará el martes 20 de Marzo. La mesa electoral estará ubicada en el edificio gris de Educación Infantil en horario de 9:00 a 13:00 de la mañana y 15:00 a 16:30 de la tarde. Es preciso presentar el D.N.I.
La Junta Electoral para potenciar la máxima participación ha decidido:
1.- Es posible votar en nombre del otro miembro de la pareja presentando su D.N.I. o fotocopia.
2.- Es posible mandar el voto a la escuela a través de vuestro hijo/a. Para ello hay que mandar la papeleta de votación junto con la fotocopia del D.N.I. en un sobre cerrado.

¡ Animo, la ESCUELA necesita vuestra participación!

Eskola Batzorderako ordezkariak hautatzeko prozesua ireki da. Gurasoek 15 ordezkari dituzten arren, 9 aukeratu beharko dituzte (8 ordezkari 4 urtetarako eta ordezkari bat 2 urtetarako).
Bozketa Martxoaren 20an izango da (asteartea) Haur Hezkuntzako eraikuntza grisan. Horretarako honako ordutegia izango duzue: goizean 9:00etatik 13:00ak arte eta arratsaldean 15:00etatik 16:30ak arte. Bozketa egiteko orduan N.A.N.aurkeztu behar da.
Hauteskunde Batzordeak partaidetza handiena zihurtatzeko honako bi erabaki hartu ditu:
1.- Bi gurasoetako batek bestaren izenean bozketa egin ahal izatea. Horretarako beste pertsonaren N.A.N. edo fotokopia aurkeztu beharko du.
2.- Posiblea da zuen semearen edo alabaren bidez botoa ikastetxera bidaltzea. Horretarako zuen bozketa-papera eta N.A.N.aren fotokopia gutunazal batean sartu behar dituzue.

¡Animo, egin ahalegina ESKOLAK zuen partaidetza behar du eta!

MATRICULACIÓN / MATRIKULAZIOA

Se ha abierto el plazo para que podais matricular a vuestros hijos/as en nuestro centro.Podeis realizar los trámites del 26 de Febrero al 9 de Marzo de 2007 en el edificio rojo hexagonal de Educación Infantil situado en la calle Axular. El horario será de 9:00 a 13:00 horas por las mañanas y de 15:00 a 16:30 por las tardes, excepto la tarde del miércoles.
Además de agradecer la confianza depositada en nosotros al encomendarnos la educación de vuestros hijos/as, en este periodo de matriculación solicitamos vuestra ayuda pidiéndoos que sigaís comunicando a los que os rodean vuestra conformidad con nuestra labor educativa.
Si estais interesados podeis llamar al centro para concertar una cita en la que tengais la oportunidad de visitar nuestras instalaciones y servicios para aseguraros que la decisión de matricular a vuestros hijos en el centro es la acertada.


Zuen seme-alabak gure eskolan matrikulatzeko epea ireki egin da. Haur Hezkuntzako edizifio hexagonal gorrian egin dezakezue Otsailaren 26-tik Martxoaren 9-ra bitartean. Ordutegia honaxe izango duzue: goizean 9:00etatik 13:00 arte eta arratsaldean 15:00etatik 16:30 arte, asteazkene- tako arratsaldean izan ezik.
Guregan jarritako konfidantza eskertzeaz gain, matrikulazioaldi honetan zuen laguntza eskatzen dizuegu, gure hezkuntza-lanean jarri duzuen adostasuna zuen ingurukoei komunikatzen jarraitzeko.
Interesa baduzue, eskolara dei dezakezue zita bat adosteko: horrela gure zerbitzuak eta instalazioak bisita ditzakezue zuen seme-alabak gure zentruan matrikulatzeko erabakia egokiena dela ziurtatu ahal izateko.

ARGAZKIAK / FOTOS IHAUTERIAK 2007

Goiz osoan zehar ihauterietako oroitzapen politak izateko hainbat argazki egin genuen. Hemen duzue argazkiekiko lotura. Ea irribarrea ateratzeko balio duten!

Durante toda la mañana del día 16 sacamos unas cuantas fotos de los carnavales para conservar un bonito recuerdo de ellos. Aquí teneís el enlace con las fotos si quereis verlas. A ver si sirven al menos para arrancaros una sonrisa.

IHAUTERIAK 2007 / CARNAVALES 2007

Otsailaren 16a heldu zen. Mozorroak prestatuta, gogo biziak, eguraldi ezin hobea ... eta denok disfrutatzera. Patioan kantak, dantzak eta animazio handia. Gero, kalean behera... anbulategiraino. Buelta eman eta aldapan gora eskolaraino. Han txorizoa gure zain indarrak berrartzeko.
Hemen duzue bideo txikia gertatutakoak ikusi ahal izateko. DISFRUTATU!


Llegó el 16 de Febrero. Los disfraces preparados, las ganas a tope, el tiempo inmejorable ... y todos a disfrutar. En el patio canciones, bailes y gran animación. Luego calle abajo... hasta el ambulatorio. Damos la vuelta y de nuevo cuesta arriba hasta el cole. Allí nos espera el chorizo para reponer fuerzas.
Aquí teneis un pequeño video para que os hagais una idea. ¡DISFRUTADLO!

LLEGAN LOS CARNAVALES / INAUTERIAK DATOZ

El próximo día 16 de Febrero celebraremos los carnavales en el cole. Este año el tema en torno al cual los organizaremos el de los OFICIOS.
Los peques de infantil han elegido los disfraces de cocineros (2 años), pintores (3 años), mecánicos (4 años) y bomberos (5 años). En Primaria los del 1er Ciclo irán de médicos (muy de moda hoy en día), los del 2º Ciclo de botones de hotel (esperan buenas propinas) mientras que los del 3er Ciclo con su pan se lo coman pues han optado por ir de panaderos. El resto de los profes que no son tutores se han decidido por salir de camareros (siempre a su servicio) mientras que el colectivo de padres y madres pondrán orden en todo este desbarajuste con sus atuendos de policías municipales.
Estamos en plena faena preparando todos los detalles para que ese día todo salga de maravilla y disfrutemos a tope.

Hurrengo Otsailaren 16an gure eskolan inauteriak ospatuko ditugu. Aukeratutako gaia OGIBIDEAK dira.
Haur Hezkuntzako txikiak sukaldariz (2 urtekoak), margolariz (3 urtekoak), mekanikariz (4 urtekoak) eta suhiltzailez mozorrotuko dira. Lehen Hezkuntzan, bestalde, 1. Ziklokoek sendagilearena egingo dute (oso modan gaur egun), 2. Ziklokoek hotel-mutilarena (eskupeko ederrak espero dituzte) eta 3. Ziklokoek okinarena aukeratu dute (hauek ere beti irinan sartuta).
Gainerako irakasleak zerbitzariz aterako dira (zure zerbitzuan beti) eta azkenik nahaste-borraste honetan guztian behar den ordena gurasoek jarriko dute, udaltzainarena egingo baitute.
Jo ta ke ari gara lanean egun horretan dena ondo eta gustora atera dadin.

ETORRRI GEURE INAUTERIETARA ETA BAPO PASA GUREKIN!

COMO SER CORRESPONSAL / NOLA IZAN KAZETARI

Si quieres enviar comentarios a una noticia sólo tienes que hacer CLIC sobre el epígrafe "comentarios" que aparece debajo de cada una de ellas pero...

SI QUIERES enviarnos tus propias noticias mándanos los siguientes datos a: emiliazuza@gmail.com y te enviaremos a tu correo el modo de ver publicadas tus aportaciones.
NOMBRE Y APELLIDOS (Si quien participa es padre o madre de algún alumno).
NOMBRE DE TU HIJO(A) MATRICULADO EN EMILIA ZUZA
CURSO / TUTOR DE ESTE AÑO
DIRECCION DE CORREO ELECTRÓNICO

Argitaratutako notizia bati buruzko iradokizuna bidali nahi baduzu "comentarios" izeneko linkaren gainean sakatu eta listo, baina...
GURE KAZETARIA izan nahi baduzu eta zure albisteak argitaratu nahi badituzu, orduan goian aipatzen diren datuak bidali emiliazuza@gmail.com helbidera eta zure korreora bidaliko dizugu nola egin. Erreza da.
Animo.

KAIXO GUZTIOI! / ¡HOLA A TODOS!

AURKEZPENA - PRESENTACIÓN

Este es el BLOG del colegio Emilia Zuza Brun de Santurtzi (Bizkaia). A través de él pasaremos avisos, noticias, actividades, etc.Tú también puedes colaborar opinando. Tu opinión nos importa.

Si quieres publicar tus propias noticias pregúntanos cómo. Admitimos corresponsales.Podrás participar tanto en euskera como en castellano, adjuntar fotos etc.

La única condición es mantenerse en los límites de la corrección.

TE ESPERAMOS. Adjunta tus comentarios abajo.

Hau Santurtziko Emilia Zuza Brun ikastetxeko BLOGa duzu. Honen bitartez, albisteak, abisuak, ekintzak etab. pasatuko dizkizugu.

Zuk ere parte har dezakezu. Zure iritzia inporta zaigu.

Zer edo zer argitaratu nahi baduzu galdeiguzu nola. Kazetariak onartzen ditugu.Euskeraz zein gaztelaniaz parte har dezakezu. Argazkiak bidal ditzakezu...

Baldintza bakarra artikulu egokiak bidaltzea da.

ANIMO zure zain gaude.Zure iritzia behean gehitu.